1
00:00:02,210 --> 00:00:05,087
<i>[سونار پنگنگ]</i>

2
00:01:11,821 --> 00:01:16,367
سٺ ڳٽ؟ هرگز نه، بارنس.
ريڊس وٽ ڪجھ به تيز نه آھي.

3
00:01:16,450 --> 00:01:19,870
ان کي ٻه ڀيرا چيڪ ڪيو.
منهنجو مطلب، اهو هڪ حقيقي منفرد دستخط آهي ...

4
00:01:19,954 --> 00:01:23,416
نه ڪيفيت،
ري ايڪٽر جو شور ناهي.

5
00:01:23,499 --> 00:01:26,127
اهو آواز به نٿو اچي
پيچ وانگر.

6
00:01:28,129 --> 00:01:29,088
<i>- [حجم مٿي ڪري ٿو]
- [Hum Resonating]</i>

7
00:01:34,093 --> 00:01:37,263
هي ڇا آهي؟

8
00:01:37,388 --> 00:01:41,225
مان توهان کي ٻڌايان ٿو ته اهو ڇا ناهي.
اهو اسان مان هڪ ناهي.

9
00:01:41,309 --> 00:01:45,646
<i>سر، رابطي جي تبديلي
هيڊنگ 2-1-4 ڏانهن.</i>

10
00:01:45,730 --> 00:01:48,149
رفتار:

11
00:01:48,274 --> 00:01:50,151
اَٺ ڳٽ.

12
00:01:50,276 --> 00:01:53,154
<i>اٺ ڳٽ.</i>

13
00:01:53,237 --> 00:01:55,531
<i>اڃا تائين ڊائيونگ.
کوٽائي، 900...</i>

14
00:01:55,656 --> 00:01:58,409
اڃان ڊئنگ.
کوٽائي، 900 فوٽ.

15
00:01:58,534 --> 00:02:01,787
پورٽ ڪليئرنس، 150 فوٽ
ڪلف جي ڀت کان، صاحب.

16
00:02:01,871 --> 00:02:04,457
- اهو هتي تنگ ٿي رهيو آهي.
- ها؟

17
00:02:04,582 --> 00:02:06,876
اسان اڃا تائين ڏئي سگهون ٿا
هڪ وار ڪٽڻ.

18
00:02:07,001 --> 00:02:12,048
هيلم، ساڄي طرف 0-6-نائنر ڏانهن اچو،
پنج درجا هيٺ.

19
00:02:12,131 --> 00:02:14,675
<i> صحيح اچي رهيو آهي 0-6-نؤ،
پنج درجا هيٺ، ها.</i>

20
00:02:14,800 --> 00:02:17,428
پورٽ جي پاسي جي منظوري، 120 فوٽ.
75 تائين محدود.

21
00:02:17,511 --> 00:02:20,097
<i>- [الارم بيپنگ]
- صاحب، اسان وٽ هڪ قربت وارننگ لائيٽ آهي.</i>

22
00:02:20,222 --> 00:02:22,683
اهو تمام گهڻو ويجهو آهي.
اسان کي واپس وڃڻو پوندو.

23
00:02:22,767 --> 00:02:24,810
<i> [بارنس]
صاحب، رابطي جي حد، 200.</i>

24
00:02:24,935 --> 00:02:29,106
رابطو صرف بيئرنگ 2-6-0 سان جڙيل آهي
۽ تيز ٿي ويو ...

25
00:02:30,566 --> 00:02:33,402
130 ناٽ تائين، صاحب.

26
00:02:33,486 --> 00:02:35,905
ڪجھ به نه ٿو وڃي 130.

27
00:02:36,030 --> 00:02:38,824
صاحب، رابطي جي حد،
100 گز.

28
00:02:38,949 --> 00:02:40,993
<i>اٺ! گز، صاحب!</i>

29
00:02:41,077 --> 00:02:42,995
سٺ!

30
00:02:54,590 --> 00:02:56,550
اهو turbulence آهي.
اسان ان جي اوسر ۾ آهيون.

31
00:02:56,634 --> 00:02:58,552
هيلم، سڀ روڪ.
مڪمل ساڄي ڪپڙو.

32
00:02:58,678 --> 00:03:02,056
هائيڊولڪ جي ناڪامي.
جهاز جواب نه ڏئي رهيا آهن، صاحب.

33
00:03:05,142 --> 00:03:07,895
هائيڊولڪس بحال ٿيو، صاحب.

34
00:03:10,815 --> 00:03:13,275
او منهنجا رب.

35
00:03:14,777 --> 00:03:17,029
- [گڙٻڙ]
- [مرد رڙ ڪندي]

36
00:03:17,113 --> 00:03:20,658
تصادم الارم!
تصادم الارم!

37
00:03:22,785 --> 00:03:24,704
سونار کي باهه تي ضابطو!

38
00:03:28,582 --> 00:03:31,085
اچو ته هتان نڪري وڃون!

39
00:03:31,127 --> 00:03:34,797
- هن کي روشن ڪر، چارلي!
- تارپيڊو ڪمرو ٻوڏ ۾ آهي، صاحب!

40
00:03:34,922 --> 00:03:38,926
سڀني ٽينڪن کي اڏايو! سڀني ٽينڪن کي اڏايو!
هر شيء کي ڦوڪيو!

41
00:03:43,514 --> 00:03:46,851
- سڀ واپس مڪمل!
- جواب ڏيڻ. سڀ واپس ڀريل.

42
00:03:46,976 --> 00:03:49,562
مون کي نقصان جي رپورٽ ڏيو.
اسان جي کوٽائي ڇا آهي؟

43
00:03:49,687 --> 00:03:51,981
<i>[هل اسڪراپنگ سائڊس]</i>

44
00:03:52,064 --> 00:03:54,442
1,400 پاس ڪرڻ، صاحب.

45
00:03:54,525 --> 00:03:56,610
مکيه جي اڳيان ٽينڪ
ڀڄي ويا آهن!

46
00:03:56,736 --> 00:03:58,654
<i>اڃا تائين هيٺ لهي رهيو آهي، صاحب.</i>

47
00:03:58,696 --> 00:04:01,240
1450

48
00:04:04,410 --> 00:04:06,537
1,500 پاس ڪرڻ، صاحب.

49
00:04:06,620 --> 00:04:09,165
<i>اڃا تائين هيٺ.</i>

50
00:04:09,248 --> 00:04:11,375
اسان تمام گھاٽا آهيون
معاون پمپ ڪرڻ لاء.

51
00:04:11,500 --> 00:04:14,712
<i>- گذرڻ 1,650. اڃا ھيٺ لھي رھيو آھيان، صاحب.
- اسان هن کي وڃائي رهيا آهيون.</i>

52
00:04:14,837 --> 00:04:19,341
<i> - 1,600 گذري رهيو آهي، ۽ اڃا هيٺ اچي رهيو آهي.
- بوائي لانچ ڪريو.</i>

53
00:04:19,467 --> 00:04:23,471
<i>- گذرڻ 1,650. 1,700 پاس ڪرڻ، صاحب.
- لانچ!</i>

54
00:04:48,287 --> 00:04:50,664
[مرد روئڻ]

55
00:05:07,181 --> 00:05:10,059
[بوائي بيپنگ]

56
00:05:19,860 --> 00:05:22,613
<i> [انسان هيلي ڪاپٽر ۾]
بينٿڪ ايڪسپلورر. Salvor1 فائنل تي.</i>

57
00:05:22,738 --> 00:05:25,407
<i> [ماڻهو ٻيڙي تي] توهان کي نقل ڪريو، Salvor1.
هي آهي Benthic Explorer.</i>

58
00:05:25,449 --> 00:05:27,785
توهان کي زمين تي صاف ڪيو ويو آهي.

59
00:05:27,910 --> 00:05:30,162
هي. اهي اچي رهيا آهن.

60
00:05:38,379 --> 00:05:42,091
- اھو، اھو، ڏاڍو بدصورت ٿي سگھي ٿو.
- ها.

61
00:05:42,174 --> 00:05:44,635
<i> اهو سٺو نٿو لڳي
بلڪل.</i>

62
00:06:19,295 --> 00:06:22,131
او، نه.
ڏس ته ڪير آهي ساڻن.

63
00:06:22,214 --> 00:06:23,924
<i> راڻي ڪچي
ڪائنات جو.</i>

64
00:06:25,509 --> 00:06:27,386
<i> [انسان مٿان ريڊيو]
سوني، توهان ڪيئن پيا آهيو؟</i>

65
00:06:27,511 --> 00:06:30,306
مون کي ٻه وڌيڪ ويلڊ مليا
هن بائي پاس والو تي.

66
00:06:30,472 --> 00:06:34,351
<i>مٿاڇري کان روشني ناهي.
اهي ڪيترا اونها آهن؟</i>

67
00:06:34,435 --> 00:06:37,396
- McBride؟
- 1,700 فوٽ.

68
00:06:37,479 --> 00:06:39,398
مون کي انهن جي ضرورت آهي
2,000 کان هيٺ وڃڻ لاء.

69
00:06:39,481 --> 00:06:41,734
ڪو مسئلو ناهي.
اهي ائين ڪري سگهن ٿا.

70
00:06:41,817 --> 00:06:44,278
پوء اهو آهي؟

71
00:06:44,403 --> 00:06:47,698
تون رڳو خوشيءَ سان ڦري
سڄي ڳالهه غنڊن جي اسڪواڊ تي؟

72
00:06:47,823 --> 00:06:52,036
ڏس، مون کي تعاون ڪرڻ لاء چيو ويو.
مان تعاون ڪري رهيو آهيان.

73
00:06:52,119 --> 00:06:54,038
ڪرخيل، تون اداس آهين.

74
00:06:54,121 --> 00:06:56,498
حاصل ڪريو Brigman لائن تي.

75
00:06:56,624 --> 00:06:59,627
ڊيپ ڪور، هي بينٿڪ آهي.

76
00:06:59,710 --> 00:07:01,253
جيڪڏهن بڊ هن سان گڏ هلندي،

77
00:07:01,378 --> 00:07:04,298
انهن کي هن کي مارڻو پوندو
هڪ آرام واري بندوق سان.

78
00:07:04,381 --> 00:07:06,926
- [انسان مٿان ريڊيو] راجر.
- هپي، مون کي حاصل ڪريو Bud.

79
00:07:14,767 --> 00:07:17,686
مڇي. انھن کي پراڻن بون حاصل ڪريو
هتي ۽ مون کي هٿ ڏي.

80
00:07:18,979 --> 00:07:21,857
<i> رکو. مان ٿيندس
اتي هڪ سيڪنڊ ۾.</i>

81
00:07:26,737 --> 00:07:28,864
توهان ماڻهو کير پياري رهيا آهيو
اهو ڪم.

82
00:07:28,989 --> 00:07:33,994
اهو آهي 'ڇاڪاڻ ته اسان فريزين سان پيار ڪندا آهيون'
اسان جا بٽ هتي توهان لاءِ تمام گهڻو آهن.

83
00:07:35,955 --> 00:07:38,582
<i>[ميٽيل ڌڪڻ]</i>

84
00:07:41,085 --> 00:07:43,337
- ها، بڊ!
- ها؟

85
00:07:43,420 --> 00:07:45,422
هپي جي ڪچي دٻي تي.

86
00:07:45,547 --> 00:07:48,467
اهو Topside کان هڪ ڪال آهي.
بينٿڪ ڪمپني جو ماڻهو.

87
00:07:48,592 --> 00:07:50,469
- ڪرخيل؟
- ها.

88
00:07:50,594 --> 00:07:52,930
ان ماڻهوءَ کي به خبر ناهي ته هن جي ٿلهي کي
چوهيءَ جي سوراخ مان.

89
00:07:53,013 --> 00:07:55,641
هيري، مون تي هڪ احسان ڪر.
هن مٽيءَ جي نلي کي چورس ڪريو.

90
00:07:55,766 --> 00:07:59,561
اُهي خالي ٿانوَن مان جان ڇڏائي. هي جڳهه
منهنجي اپارٽمنٽ وانگر ڏسڻ لڳندي آهي.

91
00:07:59,645 --> 00:08:01,563
توهان سمجهي ورتو، باس.

92
00:08:03,941 --> 00:08:06,902
<i> [انسان تي P.A.]
Bud, up the topside line, urgent.</i>

93
00:08:07,027 --> 00:08:11,281
مان اچي رهيو آهيان. مان اچي رهيو آهيان.
جيز، پنهنجي پينٽيءَ جي نلي تي رکو.

94
00:08:11,365 --> 00:08:14,284
<i>[فون بجڻ]</i>

95
00:08:17,371 --> 00:08:19,540
Brigman هتي.

96
00:08:19,665 --> 00:08:22,292
ها، ڪرخيل،
ڇا ٿي رهيو آهي؟

97
00:08:22,376 --> 00:08:25,838
ها، مان پرسڪون آهيان.
مان هڪ پرسڪون ماڻهو آهيان.

98
00:08:25,921 --> 00:08:28,841
ڪو سبب آهي؟
مون کي پرسڪون ڇو نه ٿيڻ گهرجي؟

99
00:08:32,386 --> 00:08:34,263
ڇا؟

100
00:08:34,388 --> 00:08:38,142
- <i>♫ تمام گھڻو دٻاءُ ♫</i>
<i>- ♫ هي دٻاءُ بند ٿي ويو ♫</i>

101
00:08:38,267 --> 00:08:42,104
<i> ٺيڪ،
مان هاڻي زمين جي رفتار تي آهيان.</i>

102
00:08:42,187 --> 00:08:44,231
[ڏکڻ]

103
00:08:44,356 --> 00:08:48,902
<i>[سوني] ڇا توهان حاصل ڪري سگهو ٿا اهو گڊڊم هپي
شيٽ ميوزڪ آف دي com لائن، مهرباني ڪري؟</i>

104
00:08:54,783 --> 00:08:58,746
لڳ ڀڳ ٿي چڪو آهي
بند ڪرڻ جو والو.

105
00:08:58,829 --> 00:09:01,915
- سوني، مان توهان جي پويان آهيان.
- هڪ سيڪنڊ رکو.

106
00:09:04,209 --> 00:09:06,211
- ٺيڪ آهي، مون کي ڏيو.
- هي وٺو.

107
00:09:06,295 --> 00:09:08,213
مهرباني، پياري.

108
00:09:08,297 --> 00:09:11,341
<i>♪♪</i> [جاري ٿو]

109
00:09:13,594 --> 00:09:17,139
سڀ مختلف، ڇڏي ڏيو جيڪو توهان ڪري رهيا آهيو.
هرڪو تلاءَ مان ٻاهر.

110
00:09:17,264 --> 00:09:22,144
[بڊ اوور P.A.] منهنجو مطلب هرڪو،
هن وقت. سوني، هڪ رات، اچو ته هلون.

111
00:09:22,269 --> 00:09:24,938
ڦٽڪار وجهوس.
اسان هتي ئي ٻاهر نڪري آيا آهيون.

112
00:09:25,064 --> 00:09:27,816
ڪو وقت هو
جڏهن مون پڇيو ها ڇو.

113
00:09:30,235 --> 00:09:32,988
- اڳتي وڌو!
- ڌاڙيل، عورت!

114
00:09:40,079 --> 00:09:44,083
ڊيپ ڪور، هي فليٽ بيڊ آهي
سطح تي تيار ڪرڻ.

115
00:09:44,166 --> 00:09:47,377
<i> [انسان مٿان ريڊيو]
راجر، فليٽ بيڊ. اچو ته مٿي.</i>

116
00:09:47,503 --> 00:09:50,923
<i>[بڊ اوور P.A.] سڀ رگ اهلڪار،
چنڊ تلاءَ تي گڏ ٿيڻ

117
00:09:50,964 --> 00:09:53,926
<i>هرڪو ڪجهه حاصل ڪري،
A.S.A.P.</i>

118
00:09:57,971 --> 00:10:00,766
اچو.
هن جي ٽوپي لاهي.

119
00:10:00,891 --> 00:10:04,353
الائي ڇا ٿي رهيو آهي؟
اسان کي ڪيئن ياد آيو؟

120
00:10:04,436 --> 00:10:07,981
- جهنم جيڪڏهن مون کي خبر آهي.
- مان سمجهي ويس.

121
00:10:08,065 --> 00:10:10,692
تنهن ڪري، drift ڇا آهي، پارٽنر؟
اسان ڇو ويٺا آهيون؟

122
00:10:10,818 --> 00:10:12,820
صرف معياري عمل جي تابعداري ڪريو.

123
00:10:12,945 --> 00:10:15,364
ڪُتي کي ڪُڇڻ تائين ڪَنَ
توهان کي ٻڌائي ٿو ته ڇا ٿي رهيو آهي.

124
00:10:15,447 --> 00:10:17,699
<i>- ڪهاڻي ڇا آهي، باس؟
- ماڻهو، ٻڌو!</i>

125
00:10:19,868 --> 00:10:23,080
اسان کي صرف بند ڪرڻ لاء چيو ويو آهي
سوراخ ۽ رگ کي منتقل ڪرڻ لاء تيار ڪريو.

126
00:10:23,163 --> 00:10:27,376
- ڇا؟
- اسان کي دعوت ملي آهي، ام،

127
00:10:27,501 --> 00:10:30,170
ڪنهن معاملي ۾ تعاون ڪرڻ
قومي سلامتي جي.

128
00:10:30,295 --> 00:10:32,673
<i>- ڌاڙيل.
- ھاڻي توھان ڄاڻو ٿا جيترو مان آھيان.</i>

129
00:10:32,798 --> 00:10:35,968
<i>پنھنجو گيئر بند ڪريو ۽ ڪنٽرول حاصل ڪريو.
اسان کي ڏهن منٽن ۾ بريفنگ ملي آهي.</i>

130
00:10:36,093 --> 00:10:37,052
اچو، اچو!
اچو ته ان کي منتقل ڪريون.

131
00:10:39,054 --> 00:10:41,098
اڄ 0922 تي مقامي وقت،

132
00:10:41,223 --> 00:10:44,184
هڪ آمريڪي ايٽمي آبدوز،
يو ايس ايس مونٽانا،</i>

133
00:10:44,309 --> 00:10:48,438
جنهن ۾ 156 ماڻهو سوار هئا
اتان کان اٽڪل 22 ميل.

134
00:10:48,564 --> 00:10:51,150
<i>- لعنت.
- ان وقت کان ذيلي سان ڪو به رابطو نه ٿيو.</i>

135
00:10:51,275 --> 00:10:53,735
<i> واقعي جو سبب
معلوم ناهي.</i>

136
00:10:53,861 --> 00:10:58,323
<i>توهان جي ڪمپني نيوي جي استعمال جي اجازت ڏني آهي
هن سهولت جي بچاء واري آپريشن لاءِ.</i>

137
00:10:58,407 --> 00:11:01,577
<i>ڪوڊ جو نالو:
"آپريشن سالور.</i>"

138
00:11:01,702 --> 00:11:05,873
- توھان چاھيو ٿا ته اسان کي ذيلي ڳولھيو؟
- نه، اسان کي خبر آهي ته اهو ڪٿي آهي.

139
00:11:05,998 --> 00:11:08,167
پر هوءَ 2,000 فوٽ پاڻيءَ ۾ آهي
۽ اسان هن تائين پهچي نه سگهنداسين.

140
00:11:08,292 --> 00:11:11,879
اسان کي ذيلي داخل ٿيڻ لاء مختلف قسم جي ضرورت آهي
۽ بقا جي ڳولا ڪريو، جيڪڏهن ڪو.

141
00:11:12,004 --> 00:11:14,548
ڇا توهان وٽ پنهنجون شيون نه آهن
هن قسم جي شيء لاء؟

142
00:11:14,631 --> 00:11:18,385
ان وقت تائين اسان کي پنهنجو بچاءُ حاصل ٿيندو
آبدوز، طوفان جي سامهون اسان تي هوندو.

143
00:11:18,468 --> 00:11:21,221
توھان پنھنجي رگ کي طوفان جي ھيٺان حاصل ڪري سگھو ٿا
۽ 15 ڪلاڪن ۾ سائيٽ تي،

144
00:11:21,346 --> 00:11:23,473
۽ اهو توهان کي ٺاهيندو آهي
اسان جو بهترين اختيار.

145
00:11:23,599 --> 00:11:26,643
اسان کي اسان جي بتن کي خطري ڇو
اهڙي شيء لاء؟

146
00:11:26,685 --> 00:11:29,605
مون کي اختيار ڪيو ويو آهي
خاص بونس پيش ڪريو ...

147
00:11:29,688 --> 00:11:32,107
ٽي ڀيرا جي برابر
معمولي ڊيوٽي ادا.

148
00:11:32,191 --> 00:11:34,109
ها، سائين، دوست!

149
00:11:34,193 --> 00:11:36,945
جهنم، ٽي دفعا،
مان بيني کائيندس.

150
00:11:37,070 --> 00:11:39,990
اهي مون کي باهه ڏئي سگهيا ۽
مون کي گهوڙي جي پيڊل سان ٻاهر ڪڍيو.

151
00:11:40,073 --> 00:11:43,994
مون کي خبر ناهي ته توهان ڪهڙي قسم جو معاملو ڪيو آهي
ڪمپني، پر منهنجا ماڻهو قابل نه آهن.

152
00:11:44,119 --> 00:11:46,288
- اسان تيل جا مزدور آهيون.
- هي هڪ پگهار آهي، ماڻهو!

153
00:11:46,413 --> 00:11:48,624
بڪواس بند ڪر!
ان کي هيٺ رکو.

154
00:11:48,749 --> 00:11:51,668
هي آهي ليفٽيننٽ ڪوفي.

155
00:11:51,793 --> 00:11:54,838
هو توهان ڏانهن منتقل ڪندو
هڪ سيل ٽيم ۽ آپريشن جي نگراني.

156
00:11:54,922 --> 00:11:58,050
توهان جنهن کي چاهيو نازل ڪري سگهو ٿا،
پر مان هن رگ تي ٽول پُشر آهيان،

157
00:11:58,217 --> 00:12:03,222
۽ جڏھن اھو اچي ٿو انھن ماڻھن جي حفاظت لاءِ،
اتي مان آھيان ۽ پوءِ اتي خدا آھي، سمجھو؟

158
00:12:03,347 --> 00:12:07,643
<i>جيڪڏهن شيون خراب ٿي وڃن،
مان پلگ ڇڪي رهيو آهيان.</i>

159
00:12:07,726 --> 00:12:11,313
مان سمجهان ٿو ته اسان سڀ آهيون
ساڳئي موج تي، برگمن.

160
00:12:11,438 --> 00:12:14,316
هاڻي اچو ته چڱيء طرح حاصل ڪريون
اڻ ملندڙ، ڇا اسان؟

161
00:12:16,777 --> 00:12:18,654
ٺيڪ آهي،
اچو ته هلڻ لاءِ تيار ٿي وڃون.

162
00:12:45,806 --> 00:12:48,725
اچو ته ان کي وٺو
اٽڪل پنج درجا کاٻي، ٺيڪ؟

163
00:12:50,310 --> 00:12:52,562
راجر.
پنج درجا باقي، بڊ.

164
00:13:00,237 --> 00:13:04,199
انهن نمبرن کي اسان جي پوزيشن ۾ پلاٽ ڪريو.
مون کي ڄاڻڻ جي ضرورت آهي جڏهن ...

165
00:13:04,324 --> 00:13:07,703
خير، اهو سرڪاري آهي، راندين جا مداح.
اهي ان کي سڏي رهيا آهن طوفان فريڊرڪ.

166
00:13:07,786 --> 00:13:12,624
۽ اهو اسان جي زندگين ٺاهڻ وارو آهي
ڪجھ ڪلاڪن ۾ واقعي دلچسپ.

167
00:13:12,749 --> 00:13:15,168
<i> فريڊ، ها؟
مون کي خبر ناهي، انسان.</i>

168
00:13:15,252 --> 00:13:17,587
منهنجو خيال آهي ته طوفان ٿيڻ گهرجي
عورتن جي نالي تي رکيو ويو، نه؟

169
00:13:17,671 --> 00:13:20,549
<i>[ونڊ گسٽنگ]</i>

170
00:13:25,679 --> 00:13:28,890
- مان يقين نٿو ڪري سگهان ته توهان انهن کي ائين ڪرڻ جي اجازت ڏئي رهيا آهيو.
- هيلو، لنڊن.

171
00:13:29,016 --> 00:13:31,727
مون سمجهيو ته تون هئين
هوسٽن ۾.

172
00:13:31,852 --> 00:13:34,980
مان هئم. هاڻي مان هتي آهيان.

173
00:13:35,105 --> 00:13:38,358
- رڳو هتي ئي ناهي جتي مون ان کي ڇڏيو هو، ڇا اهو آهي، بڊ؟
- مون وٽ نه هئي.

174
00:13:38,483 --> 00:13:42,446
يسوع! اسان ثابت ڪرڻ جي تمام ويجهو هئاسين
آبدوز سوراخ ڪرڻ واري پليٽ فارم ڪم ڪري سگهي ٿي.

175
00:13:42,529 --> 00:13:46,033
- مون کي يقين نه ٿو اچي ته توهان انهن کي منهنجي رگ تي قبضو ڪرڻ ڏيو!
- توهان جي رگ؟

176
00:13:46,158 --> 00:13:48,035
مون بيحد شيءِ ٺاهي آهي.

177
00:13:48,160 --> 00:13:51,163
۽ بينٿڪ پيٽروليم ان لاءِ ادا ڪيو، تنهنڪري <i>جيئن</i>
جيستائين اهي گلابي پرچي پڪڙي رهيا آهن،

178
00:13:51,246 --> 00:13:53,165
[سيٽيون]
آئون وڃان ٿو جتي اهي مون کي چون ٿا.

179
00:13:53,248 --> 00:13:56,376
مون کي هن تي تمام گهڻو سوار ڪيو هو،
۽ اهي توهان کي خريد ڪيو، نه؟

180
00:13:56,460 --> 00:13:58,378
وڌيڪ وانگر توهان کي سستو rented!

181
00:13:58,462 --> 00:14:01,465
مان هاڻي بند ڪري رهيو آهيان.
خدا حافظ.

182
00:14:01,548 --> 00:14:05,302
او، ٺيڪ، ورجل، تون وينر!
توهان ڪڏهن به وڙهڻ لاء اٿي نه سگهندا.

183
00:14:05,427 --> 00:14:07,679
خدا حافظ.

184
00:14:07,763 --> 00:14:09,681
ورجيل؟

185
00:14:11,975 --> 00:14:14,978
خدا، مون کي ان ڪچي کان نفرت آهي.

186
00:14:15,103 --> 00:14:17,981
شايد نه هجڻ گهرجي
پوءِ هن سان شادي ڪئي، ها؟

187
00:14:22,778 --> 00:14:24,946
ان کي حل ڪرڻ جي ڪوشش ڪريو!

188
00:14:29,284 --> 00:14:32,496
<i> [انسان مٿان ريڊيو]
راجر، ڪيب 3. توهان لانچ ڪرڻ لاءِ صاف آهيو.</i>

189
00:14:34,206 --> 00:14:37,834
- رکو، حضرات.
- [انسان] هوء صاف آهي!

190
00:14:41,088 --> 00:14:42,964
ٽچ ڊائون.
ميڙ جهنگ ۾ وڃي ٿو.

191
00:14:45,926 --> 00:14:49,096
<i> [لنڊس] ايڪسپلورر،
هي ڪيب 3 آهي. اسان اسٽائل ڪري رهيا آهيون.</i>

192
00:14:49,221 --> 00:14:53,308
- توهان ڇوڪرا اتي واپس ڪيئن پيا آهيو؟
- زبردست.

193
00:14:54,976 --> 00:14:59,147
<i> ايڪسپلورر، هي ڪيب 3 شروع ٿئي ٿو
اسان جو نزول نال سان گڏ.</i>

194
00:14:59,231 --> 00:15:03,777
<i>- [انسان] راجر اهو، ڪيب 3. خوش قسمت.
- قسمت هڪ عنصر نه آهي.</i>

195
00:15:11,243 --> 00:15:13,829
<i>[بڊ اوور ريڊيو]
هڪ رات، توهان ڪيئن پيا ڪريو؟</i>

196
00:15:13,912 --> 00:15:18,708
- اڇو ليڪ بخار ٿيو، ٻار.
- ها، مون اهو ٻڌو آهي.

197
00:15:18,834 --> 00:15:21,711
<i>♪♪ [ملڪ]</i>

198
00:15:23,839 --> 00:15:27,676
- <i>♫</i> مون کي مينهن وسايو ويو آهي <i>♫</i>
- <i>♫</i> برف سان هلندڙ <i>♫</i>

199
00:15:27,759 --> 00:15:30,971
<i>♫</i> شرابي ۽ گندو
پر توهان کي خبر ناهي <i>♫</i>

200
00:15:31,096 --> 00:15:33,014
<i>♫</i> ته مان اڃا تائين آهيان <i>♫</i>

201
00:15:34,141 --> 00:15:36,017
[سگهو]
<i>♫</i> Willin' <i>♫</i>

202
00:15:38,228 --> 00:15:40,814
<i>- 14 رات دير سان روڊ تي نڪرندي ii
- <i>♪♪</i>[مرد شامل ٿيڻ]</i>

203
00:15:40,939 --> 00:15:44,985
<i>♫</i> مون پنهنجي خوبصورت ايلس کي ڏٺو
هر هيڊ لائٽ ۾ <i>♫</i>

204
00:15:45,110 --> 00:15:47,028
<i>♫</i> ڊيلاس <i>♫</i>

205
00:15:47,112 --> 00:15:49,114
<i>♫</i> ڊيلاس ايلس <i>♫</i>

206
00:15:50,740 --> 00:15:55,245
<i>♫</i> ۽ مان Tucson مان آهيان
Tucumcari ڏانهن <i>♫</i>

207
00:15:55,370 --> 00:15:58,415
<i>♫</i> Tehachapi to Tonopah <i>♫</i>

208
00:15:58,540 --> 00:16:04,004
<i>♫</i> هر قسم جي رگ کي هلائي ٿو
جيڪو ڪڏهن ٺاهيو ويو آهي <i>♫</i>

209
00:16:04,129 --> 00:16:09,426
<i>♫</i> پوئتي روڊن کي ھلايو
تنهنڪري منهنجو وزن نه ٿيندو <i>♫</i>

210
00:16:10,594 --> 00:16:13,472
<i>♫</i> ۽ جيڪڏھن توھان مون کي ڏيو <i>♫</i>

211
00:16:13,597 --> 00:16:15,557
<i>♫ Weed ♫</i>

212
00:16:15,640 --> 00:16:20,228
<i>♫</i> اڇا ۽ شراب <i>♫</i>

213
00:16:20,312 --> 00:16:23,356
<i>♫</i> ۽ توهان مون کي هڪ نشاني ڏيکاريو <i>♫</i>

214
00:16:24,483 --> 00:16:27,068
<i>♫</i> پوءِ مان راضي ٿيندس '<i>♫</i>

215
00:16:27,152 --> 00:16:30,489
<i>♫</i> هلڻ لاءِ ♪♪

216
00:16:38,955 --> 00:16:42,292
<i>[لنڊس] ڊيپ ڪور، ڊيپ ڪور،
هي ڪيب 3 آهي آخري طريقي تي.</i>

217
00:16:42,375 --> 00:16:45,462
راجر، ڪيب 3.
ڇا اهو تون آهين، لنڊسي؟

218
00:16:45,587 --> 00:16:48,048
ٻيو ڪو به نه.

219
00:16:50,050 --> 00:16:52,135
اڙي نه.

220
00:16:59,851 --> 00:17:00,685
<i>[ميٽيل ڌڪڻ]</i>

221
00:17:12,781 --> 00:17:18,161
هيلو، ڇوڪرو. هي، لنڊسي.
مان لعنتي ٿي ويندس.

222
00:17:18,203 --> 00:17:21,831
<i> توهان سڀني کي هتي نه هجڻ گهرجي،
مٺي شيءِ. توهان جي جرابين کي خراب ڪري سگهي ٿي.</i>

223
00:17:21,957 --> 00:17:23,833
[چٺو]

224
00:17:26,253 --> 00:17:30,924
خراب خبر اها آهي ته اسان کي اٺ مليا آهن
هن ۾ ڪلاڪ گهٽجي سگهن ٿا،

225
00:17:31,049 --> 00:17:35,136
۽ بدترين خبر اها آهي
اسان کي ٽي هفتا وٺي پوءِ ڊمپپريس ڪرڻ لاءِ.

226
00:17:35,262 --> 00:17:37,389
اسان سڀني کي مڪمل طور تي ٻڌايو ويو آهي،
مسز برگمن.

227
00:17:37,514 --> 00:17:39,933
بس مون کي اهو نه سڏي، ٺيڪ آهي؟
مون کي اها نفرت آهي.

228
00:17:42,602 --> 00:17:45,814
بالڪل ٺيڪ. خير، توهان ڇا ڪندا
ڇا اسان توهان کي سڏي رهيا آهيو؟

229
00:17:45,939 --> 00:17:47,816
”سائين“؟

230
00:17:50,610 --> 00:17:52,654
ٺيڪ، هتي اسان وڃون ٿا.

231
00:17:52,779 --> 00:17:55,532
توهان سڀ برابر ٿيڻ شروع ڪندا...
هاڻي.

232
00:17:55,615 --> 00:17:58,451
<i>[ايئر هسنگ]</i>

233
00:18:00,036 --> 00:18:03,248
اچو ته هڪ ٻئي کي ويجهي ڏسو
H.P.N.S جي نشانين لاء

234
00:18:03,373 --> 00:18:06,501
هاء پريشر نروس سنڊروم... عضلات
زلزلا، عام طور تي پهرين هٿن ۾،

235
00:18:06,626 --> 00:18:09,254
- متل، وڌائي جوش ...
- انتشار ...

236
00:18:09,337 --> 00:18:11,715
<i>♫</i> ۽ هڪ تتر
ناشپاتيءَ جي وڻ ۾ <i>♪♪</i>

237
00:18:13,925 --> 00:18:17,304
[گلا صاف ڪري ٿو]
اٽڪل 20 مان ھڪڙو ماڻھو ان کي سنڀالي نٿو سگھي.

238
00:18:17,387 --> 00:18:19,306
اهي صرف "buggo" وڃو.

239
00:18:19,389 --> 00:18:22,017
ڏس، اهي سڀ رنسون ٺاهيا آهن
هن کوٽائي تائين. انهن جي چڪاس ڪئي وئي آهي.

240
00:18:22,142 --> 00:18:24,978
مان سمجهان ٿو ته. جيڪو مان چئي رهيو آهيان
ڇا اهو ناممڪن آهي ...

241
00:18:25,061 --> 00:18:26,980
اڳڪٿي ڪرڻ
صرف ڪير حساس آهي ...

242
00:18:27,063 --> 00:18:30,317
انهن جي چڪاس ڪئي وئي آهي.

243
00:18:31,776 --> 00:18:36,072
- اهي ماڻهو SEALS آهن؟
- ها. اهي ماڻهو ايترا سخت نه آهن.

244
00:18:36,197 --> 00:18:38,283
مون ماڻهن سان وڙهيو آهي
ان کان وڌيڪ سخت.

245
00:18:38,408 --> 00:18:41,745
هاڻي اسان ٻڌون ٿا ته ڪيئن
توهان هڪ مدمقابل ٿي سگهي ٿو؟

246
00:18:41,870 --> 00:18:44,664
<i>- اي! توهان اهو ڏسي رهيا آهيو؟
- ها.</i>

247
00:18:44,748 --> 00:18:47,751
ان کي سڏيندا هئا
"هيمر."

248
00:18:47,834 --> 00:18:49,628
واهه.

249
00:18:57,427 --> 00:18:59,929
توهان سڀ هڪ موڙ تي ڪيو آهي
۽ خدمت ڪرڻ لاء تيار.

250
00:19:00,055 --> 00:19:02,515
سڀ ٺيڪ؟

251
00:19:06,478 --> 00:19:08,938
- اهي واقعي تمام سٺا آهن.
- [چٺو] ها، ها.

252
00:19:09,064 --> 00:19:12,734
اي! لڳائڻ ياد ناهي
هتي هڪ ديوار. توهان ڪيئن پيا آهيو، جيمر؟

253
00:19:12,859 --> 00:19:15,236
- تمام سٺو. تون ڪيئن آهين، ننڍڙي عورت؟
- آئون ٺيڪ آهيان.

254
00:19:22,952 --> 00:19:24,954
- مان انهي گيئر تي مڪمل چيڪ ڪرڻ چاهيان ٿو.
- جي سائين.

255
00:19:25,038 --> 00:19:28,667
- اهي ماڻهو تمام گهڻو مزو آهن <i>جيئن</i> ٽيڪس آڊٽ.
- توهان اهو صحيح ڪيو.

256
00:19:44,683 --> 00:19:47,727
<i> هپي، توهان ڏيڻ وارا آهيو
اهو چوڙو هڪ بيماري آهي

257
00:19:47,852 --> 00:19:49,729
<i>هيلو، لنڊس.</i>

258
00:19:52,649 --> 00:19:54,609
چڱو، چڱو.
مسز برگمن.

259
00:19:54,734 --> 00:19:56,611
گهڻي وقت تائين نه.

260
00:19:59,781 --> 00:20:03,243
توهان ڪڏهن به پسند نه ڪيو
ان کي سڏيو وڃي ٿو، ڇا توهان؟

261
00:20:03,284 --> 00:20:06,162
تڏهن به نه جڏهن
ان جو مطلب ڪجهه هو.

262
00:20:07,997 --> 00:20:10,750
- ڇا اها هڪ رات فليٽ بيڊ ۾ آهي؟
- ها. ٻيو ڪير؟

263
00:20:10,875 --> 00:20:14,754
- هتي. سلام چئو.
- اي، هڪ رات، اها لنڊسي آهي.

264
00:20:14,879 --> 00:20:16,548
اوه، هيلو، لنڊسي.

265
00:20:24,514 --> 00:20:29,561
<i> [هڪ رات] رڪاوٽ کان بچڻ هڪ اڀار ڏيکاري ٿو
اٽڪل 100 ميٽر. توهان ڇا ڪرڻ چاهيو ٿا؟</i>

266
00:20:29,644 --> 00:20:34,607
- <i>ڪاپي، بڊ؟</i>
- <i>مان يقين نٿو ڪري سگهان ته توهان ڪافي گونگا آهيو ته هتي هيٺ اچي.</i>

267
00:20:34,733 --> 00:20:37,777
هاڻي تون هتي طوفان لاءِ بيٺو آهين؟
اھو گونگا ھو، گرم لٺ، حقيقي گونگا.

268
00:20:37,861 --> 00:20:40,864
مان هتي هيٺ نه آيو آهيان
توهان سان وڙهڻ لاء.

269
00:20:43,575 --> 00:20:47,662
ها؟ پوءِ،
تون هيٺ ڇو آيو آهين؟

270
00:20:47,787 --> 00:20:51,875
توکي منهنجي ضرورت آهي. ڪنهن کي به سسٽم جي خبر ناهي
هن رگ تي مون کان بهتر آهي.

271
00:20:52,000 --> 00:20:56,463
<i>هڪ دفعو توهان ايڪسپلورر کان ڌار ٿي ويا آهيو، توهان
هي طوفان ڪيترو وقت هلندو، توهان پاڻ تي آهيو.</i>

272
00:20:56,546 --> 00:21:00,175
ڇا جيڪڏهن سطح کان پوء ڪجهه ٿيڻو هو
حمايت صاف ڪري ٿو؟ توهان ڇا ڪيو هوندو؟

273
00:21:00,300 --> 00:21:04,304
توهان صحيح آهيو. اسان غريب، گونگا پراڻا ڇوڪرا
شايد پاڻ کي سوچڻو پوندو.

274
00:21:04,387 --> 00:21:07,557
ٿي سگهي ٿو
هڪ آفت.

275
00:21:07,640 --> 00:21:11,770
- ڄاڻڻ چاهيو ته مان ڇا سوچيان؟
- يسوع، ڏس ته هي شيء ڪٿي آهي.

276
00:21:11,895 --> 00:21:15,190
- توھان ڄاڻڻ چاھيو ٿا ته مان ڇا ٿو سوچيان؟
- خاص نه.

277
00:21:15,273 --> 00:21:18,193
- منهنجو خيال آهي ته توهان مون بابت پريشان هئا.
- پوءِ اهو ضرور هوندو.

278
00:21:18,276 --> 00:21:20,945
سنجيدگيءَ سان، مان سمجهان ٿو ته تون هئين.
اچو به.

279
00:21:21,070 --> 00:21:24,324
اهو ٺيڪ آهي.
توهان ان کي تسليم ڪري سگهو ٿا.

280
00:21:24,449 --> 00:21:29,329
مون کي رگ جي باري ۾ پريشان هئي. مون ڪيو آهي
ان منصوبي ۾ چار سال لڳايا ويا.

281
00:21:29,412 --> 00:21:34,000
ها. توهان وٽ ئي هئي
ٽي سال مون ۾ سيڙپڪاري ڪئي.

282
00:21:34,083 --> 00:21:36,753
خير، توهان وٽ آهي
ترجيحات حاصل ڪرڻ لاء.

283
00:21:50,475 --> 00:21:52,894
اهو هڪ قسم جو گندو آهي،
پر مان توهان کي ضمانت ڏيان ٿو ...

284
00:21:53,019 --> 00:21:55,438
اهو صرف هڪ ٽڪرو آهي
جنهن تي قبضو نه ڪيو ويندو.

285
00:21:55,522 --> 00:21:58,691
توهان ٻه ڪلاڪ آرام حاصل ڪري سگهو ٿا
اسان اتي پهچڻ کان اڳ.

286
00:21:58,817 --> 00:22:00,985
تون اڃا ڇا آهين
ان لاءِ پائڻ؟

287
00:22:02,821 --> 00:22:06,449
مون کي ناهي خبر.
طلاق حتمي نه آهي.

288
00:22:09,244 --> 00:22:11,162
مون ان کي ڪڍڻ وساري ڇڏيو.

289
00:22:12,789 --> 00:22:17,168
<i>- مون مھينن ۾ پنھنجو لباس نه پاتو آھي.
- ها.</i>

290
00:22:17,252 --> 00:22:21,756
خير، هن جو نالو ڇا آهي
اهو پسند نه ڪندو ... سوٽ.

291
00:22:23,258 --> 00:22:26,302
ڇا توهان کي هميشه هن کي سڏيو آهي ...
"سوٽ"؟

292
00:22:26,427 --> 00:22:30,306
توهان کي اهڙي قسم جو آواز ڏئي ٿو.
هن جو نالو مائيڪل آهي.

293
00:22:30,431 --> 00:22:33,643
ميڪائيل ڪيئن آهي؟
مسٽر بروڪس برادرز؟

294
00:22:33,726 --> 00:22:37,689
مسٽر بي ايم ڊبليو.
اڃا هن کي ڏسي رهيا آهيو؟

295
00:22:37,772 --> 00:22:39,774
نه.

296
00:22:41,401 --> 00:22:43,862
<i>نه، مون هن کي نه ڏٺو آهي
ڪجهه هفتن ۾.</i>

297
00:22:45,363 --> 00:22:48,199
ڏاڍو افسوس ٿيو.
ڇا ٿيو؟

298
00:22:49,826 --> 00:22:52,203
- تون ائين ڇو ڪري رهيو آهين؟ ڇو؟
- ڇا؟

299
00:22:52,245 --> 00:22:57,166
اهو توهان جو ڪو به ڪاروبار ناهي.
اهو هاڻي توهان جي زندگي جو حصو ناهي.

300
00:22:57,250 --> 00:22:59,669
مان توکي ٻڌايان ٿو
ڇا ٿيو.

301
00:22:59,794 --> 00:23:03,339
توهان هڪ صبح جاڳيا
انهن ساٽن جي چادرن ۾.

302
00:23:03,464 --> 00:23:05,925
- [گڙٻڙ] - توهان ڦري ويا ۽
اتي ھي سھڻو ماڻھو ھو،

303
00:23:06,050 --> 00:23:08,052
چڱي طرح تيار ڪيل،
قيمتي واچ تي.

304
00:23:08,094 --> 00:23:11,890
۽ توهان محسوس ڪيو
هي ماڻهو مون کي ڪڏهن به کلندو ناهي.

305
00:23:12,015 --> 00:23:14,601
اهو ئي آهي، Bud.
بس اهو آهي. تون هوشيار نه آهين؟

306
00:23:14,684 --> 00:23:16,978
يسوع، تون هوشيار آهين.
توهان کي پنهنجو ٽاڪ شو شروع ڪرڻ گهرجي!

307
00:23:17,103 --> 00:23:21,149
ڊاڪٽر بڊ کان پڇو... عاشق کي صلاح ڏيو
300 کان.

308
00:23:21,274 --> 00:23:23,318
<i>- [پريشان ساهه]
- مهرباني. توهان جي مهرباني.</i>

309
00:23:58,102 --> 00:24:00,146
اوه، ڇڙو.

310
00:24:01,522 --> 00:24:04,025
[هڪ رات]
مان توکي وساري رهيو آهيان، بڊ.

311
00:24:04,150 --> 00:24:07,528
<i>[بڊ اوور ريڊيو] هڪ رات،
صاف رهڻ. اسان هن کي ترتيب ڏئي رهيا آهيون.</i>

312
00:24:13,576 --> 00:24:14,577
<i>Tuchdown!</i>

313
00:24:16,245 --> 00:24:20,208
هي اسان آهيون. اسان صحيح ويٺا آهيون
ڪيمن گرت جي ڪناري تي.

314
00:24:20,333 --> 00:24:22,210
<i>هي مونٽانا آهي،</i>

315
00:24:22,335 --> 00:24:26,297
300 ميٽر پري،
اسان جي هيٺان 70 ميٽر.

316
00:24:26,422 --> 00:24:30,802
اسان سمجهون ٿا ته هوءَ ڀت کان هيٺ لهي وئي،
۽ هاڻي هتي هن outcropping تي ويٺو آهي.

317
00:24:30,927 --> 00:24:34,180
تنهنڪري اسان کي ڪرڻو پوندو
سڌو هتي هيٺ ڪريو.

318
00:24:34,263 --> 00:24:36,724
اهو اسان کي ٻڌائي ٿو ته ڪيترو تابڪاري
اسان حاصل ڪري رهيا آهيون؟

319
00:24:36,849 --> 00:24:42,021
- مان تابڪاري جي ويجهو نه وڃان ٿو. بالڪل نه!
- او، هپي، تون ٻلي.

320
00:24:42,146 --> 00:24:46,067
پئسا ڇا سٺو آهي؟
ڇهن مهينن کان پوء، توهان جو ڪڪڙ بند ٿي ويندو.

321
00:24:46,192 --> 00:24:48,111
اسان پڙهنداسين ته جيئن اسان وڃون.

322
00:24:48,236 --> 00:24:51,614
جيڪڏهن ري ايڪٽر جي ڀڃڪڙي يا
وار هيڊز ڪنهن به تابڪاري ملبي کي آزاد ڪيو،

323
00:24:51,698 --> 00:24:53,616
اسان صرف واپس وينداسين.

324
00:24:53,741 --> 00:24:57,078
- او، ٺيڪ آهي.
- هپي نه وڃي رهيو آهي،

325
00:24:57,161 --> 00:24:59,831
تنهنڪري McWorter،
توهان هلائي سگهو ٿا "ننڍو گيڪ".

326
00:24:59,956 --> 00:25:02,709
لعنت ان تي. توهان کي خبر آهي McWorter
آر او وي نه ٿو هلائي سگهي

327
00:25:02,792 --> 00:25:06,462
<i>- [هڪ رات] پوءِ ڀلي تون وڃ.
- مان وڃان ٿو.</i>

328
00:25:06,587 --> 00:25:09,173
- چڱو!
- توهان جو مسئلو ڇا آهي، ها؟

329
00:25:09,298 --> 00:25:12,260
هن ڊيوٽي تي، توهان ڪندا
بلڪل ڪجھ به نه...</i>

330
00:25:12,385 --> 00:25:15,763
مون کان سڌو حڪم کان سواء، ۽ توهان ڪندا
بغير بحث جي انهن حڪمن جي پيروي ڪريو.

331
00:25:15,847 --> 00:25:18,516
ڇا اهو واضح آهي؟

332
00:25:18,641 --> 00:25:20,518
<i>ٺيڪ آهي.</i>

333
00:25:20,601 --> 00:25:23,354
مان چاهيان ٿو ته هرڪو ختم، تيار ۽
15 منٽن ۾ گندي حاصل ڪرڻ لاء تيار.

334
00:25:25,732 --> 00:25:29,610
<i> توهان مان هڪ ماڻهو مون کي هٿ ڏي،
ٺيڪ آهي؟ اچو ته مناسب ٿي وڃون.</i>

335
00:25:29,736 --> 00:25:32,739
ڇوڪرا، ماڻهو.
ان کي هڪ سيڪنڊ رکو.

336
00:25:32,864 --> 00:25:35,408
رکو! واه!

337
00:25:36,576 --> 00:25:39,495
ٺيڪ، هتي اسان وڃون ٿا.
بالڪل ٺيڪ.

338
00:25:39,579 --> 00:25:42,999
<i> ڏس،
'R's 3:00 am.</i>

339
00:25:43,041 --> 00:25:46,461
اهي ماڻهو خراب ڪافي تي هلندا آهن
۽ اٽڪل چار ڪلاڪ ننڊ.

340
00:25:46,586 --> 00:25:50,506
- ٿي سگهي ٿو ته توهان انهن کي ڪجهه سست ڪٽڻ بابت سوچيو.
- مان سستي برداشت نٿو ڪري سگهان.

341
00:25:50,631 --> 00:25:53,259
ها، تون منهنجي ريگ تي اچ.
تون مون سان نه ڳالهاءِ.

342
00:25:53,384 --> 00:25:56,679
تون منهنجي آس پاس جي ماڻهن کي آرڊر ڪرڻ شروع ڪر.
اهو ڪم نه ڪندو.

343
00:25:56,721 --> 00:26:01,267
توهان کي خبر آهي ته انهن ماڻهن کي ڪيئن سنڀاليو.
اسان وٽ هتي ڪم ڪرڻ جو هڪ طريقو آهي.

344
00:26:01,392 --> 00:26:04,103
في الحال، مون کي دلچسپي نه آهي
توهان جي ڪم ڪرڻ جي طريقي ۾.

345
00:26:04,228 --> 00:26:06,939
بس پنهنجي ٽيم حاصل ڪريو
ٻڏڻ لاءِ تيار.

346
00:26:12,320 --> 00:26:14,864
اهي ماڻهو مليا
مزاح جو احساس ناهي.

347
00:26:19,035 --> 00:26:21,662
بڊ، توهان کي خبر آهي
تنهنجو هٿ نيرو آهي؟

348
00:26:21,788 --> 00:26:24,415
فنلر، چپ ڪر
۽ پنهنجو گيئر لڳايو.

349
00:26:24,540 --> 00:26:27,710
ايندي رهي.

350
00:26:27,835 --> 00:26:31,214
- هپي، مون کي انهن مان هڪ سائيلوم اڇلائي، مهرباني ڪري.
- ها، يقينا.

351
00:26:31,297 --> 00:26:33,966
- سٺو. سٺو.
- معاف ڪجو.

352
00:26:34,092 --> 00:26:38,054
- هي سڀ سامان ڇا آهي؟
- سيال-سانس جو نظام. اسان صرف ان کي حاصل ڪيو.

353
00:26:38,137 --> 00:26:41,933
- توھان ان کي استعمال ڪريو جڏھن توھان واقعي گھيرو وڃو.
- ڪيترو اونهو؟

354
00:26:42,058 --> 00:26:44,685
- عميق،
- ڪيترو اونهو؟

355
00:26:44,769 --> 00:26:49,565
اهو درجه بندي آهي. بهرحال، توهان سانس وٺو
مائع، تنهنڪري توهان کي دٻايو نه وڃي.

356
00:26:49,649 --> 00:26:50,858
- دٻاء توهان کي حاصل نٿو ڪري.
- توهان جو مطلب آهي ته توهان جي ڦڦڙن ۾ مائع آهي؟

357
00:26:52,860 --> 00:26:56,322
- آڪسيجن ٿيل فلورو ڪاربن ايمولشن.
- بزدل.

358
00:26:58,241 --> 00:27:00,076
هي چيڪ ڪريو.

359
00:27:01,327 --> 00:27:03,454
- ڇا مان توهان جو چوڙو قرض وٺي سگهان ٿو؟
- تون ڇا ڪري رهيو آهين؟

360
00:27:03,579 --> 00:27:06,707
- ها، نه، نه، نه.
- تون هن کي مارڻ وارو آهين!

361
00:27:06,833 --> 00:27:10,503
- اهو ٺيڪ آهي. مون اهو پاڻ ڪيو آهي.
- ڇا تون صرف هن کي غرق ڪري رهيو آهين؟

362
00:27:10,628 --> 00:27:12,505
هوءَ ٺيڪ ٿي ويندي.

363
00:27:12,630 --> 00:27:15,049
مون پاڻ اهو ساهه کنيو آهي.
اهو ٺيڪ ٿي ويندو.

364
00:27:15,174 --> 00:27:17,844
نه، ماڻهو. هوءَ ٻڏي ويندي!
ڏس! هوءَ بيزار ٿي رهي آهي!

365
00:27:17,927 --> 00:27:20,888
- <i>بس گذري رهيو آهي</i> هڪ <i>عام ترتيب جي مدت.</i>
- <i>ڇا اهو توهان کي عام لڳي ٿو؟</i>

366
00:27:20,972 --> 00:27:24,851
<i>- هوءَ ٻڏي ويندي!
- هو پنهنجي ڦڦڙن ۾ سيال کڻي رهيو آهي.</i>

367
00:27:24,934 --> 00:27:28,855
هو سيال وٺي رهيو آهي
هن جي ڦڦڙن ۾.

368
00:27:30,565 --> 00:27:34,443
اتي هو وڃي ٿو.
هتي ڪجهه پريشاني آهي.

369
00:27:34,569 --> 00:27:38,030
<i>هاڻي هو آرام ڪرڻ لڳو آهي.
هن جو سانس ٺيڪ آهي.</i>

370
00:27:38,156 --> 00:27:40,992
<i> هن جي سينه کي هلندي ڏسو؟
هن کي ڪافي آڪسيجن ملي رهي آهي.</i>

371
00:27:41,075 --> 00:27:43,619
<i>ها. لعنت چوڏس
سانس ان گندي.</i>

372
00:27:43,744 --> 00:27:48,457
اها ڪا بيوقوفي ناهي، هٿ هيٺ،
سڀ کان وڌيڪ خدائي شيء جيڪا مون ڏٺو آهي.

373
00:27:48,583 --> 00:27:52,003
ڏسو، سيال اندر ڌڪڻ ڏکيو آهي
۽ هوا کان ٻاهر.

374
00:27:52,086 --> 00:27:55,214
<i>سانس وٺڻ ٿورو وڌيڪ ڪم آهي،
پر هو ٺيڪ ڪري رهيو آهي.</i>

375
00:27:55,339 --> 00:27:58,259
- هو ان کي ڳولي رهيو آهي.
- هوءَ ڪري رهي آهي. هوءَ ڳولهي نه رهي آهي.

376
00:27:58,342 --> 00:28:00,011
هن کي هاڻي ٻاهر وڃڻ ڏيو. هاڻي!

377
00:28:00,136 --> 00:28:02,722
ٺيڪ. بالڪل ٺيڪ.

378
00:28:02,805 --> 00:28:06,601
چڱو، هاڻي اسان کي اجازت ڏيو
سندس ڦڦڙن مان رطوبت نڪرندي آهي.

379
00:28:06,642 --> 00:28:09,187
بالڪل ٺيڪ. هن کي هتي ڏيو.
هن کي ڏيو. هن کي ڏيو.

380
00:28:09,312 --> 00:28:11,606
هي آهي توهان جو چوڙو.

381
00:28:11,731 --> 00:28:15,902
- ڏسو؟ <i>هو ٺيڪ آهي.</i>
<i>- اها هوءَ آهي.</i>

382
00:28:16,027 --> 00:28:16,110
ڀت جي مٿان وڃڻ.

383
00:28:16,110 --> 00:28:18,154
ڀت جي مٿان وڃڻ.

384
00:28:18,279 --> 00:28:20,698
بيئرنگ 0-6-5 تي اچي رهيو آهي.

385
00:28:21,866 --> 00:28:23,868
فليٽ بيڊ، تون آن لائن؟

386
00:28:23,993 --> 00:28:26,913
<i> [هڪ رات] 10-4، لنڊن.
اسان توهان کي بلند آواز ۽ صاف پڙهون ٿا.</i>

387
00:28:28,497 --> 00:28:31,292
اسان جي نسل جي شروعات.
متنوع، توهان ڪيئن پيا آهيو؟

388
00:28:31,375 --> 00:28:33,377
هينئر تائين هرڪو ٺيڪ آهي.

389
00:28:33,461 --> 00:28:36,881
رکو، ڇوڪرو.
اهو سڀ هتان کان هيٺ آهي.

390
00:28:36,964 --> 00:28:39,884
ها، ڪيترو اونهو آهي
هتي ڇڏڻ جو رستو؟

391
00:28:40,009 --> 00:28:44,889
هي هتي هڪ هيٺاهين کوٽ آهي، ٻار ...
ٻه اڍائي ميل سڌو هيٺ.

392
00:28:48,768 --> 00:28:51,896
<i>[بڊ اوور ريڊيو]
ڪيب 3، اهو بڊ آهي. توهان آن لائن آهيو؟</i>

393
00:28:52,021 --> 00:28:54,857
ڪيب 3، چيڪ.
مان توهان جي پويان صحيح آهيان.

394
00:28:59,278 --> 00:29:02,114
ڪيب 1، ڇا توهان اڃا تائين ڏسي رهيا آهيو؟

395
00:29:02,198 --> 00:29:06,160
مقناطيسي ميٽر جي ڦڻ،
پر مون اڃا تائين ڪجھ به نه ڏٺو آهي.

396
00:29:06,202 --> 00:29:09,121
انتظار ڪريو. مان پنهنجي اسٽروبس کي جانچڻ چاهيان ٿو.

397
00:29:12,833 --> 00:29:15,586
<i> [ڪافي اوور ريڊيو]
Cab 1، ڇا توھان وٽ ھڪڙو بصري آھي؟</i>

398
00:29:18,923 --> 00:29:21,592
<i>- ڪيب 1، ڇا توهان نقل ڪندا آهيو؟
- ها.</i>

399
00:29:21,676 --> 00:29:24,011
راجر اهو. اهو مليو.

400
00:29:39,193 --> 00:29:41,195
<i> [ڪافي]
ڪيب 1، ريڊيشن ريڊنگز.</i>

401
00:29:41,320 --> 00:29:43,906
نيوٽران ڪائونٽر
گهڻو نه ڏيکاريو.

402
00:29:44,031 --> 00:29:47,827
بالڪل ٺيڪ. بس جاري رکو
اڳتي ۽ گڏهه سان.

403
00:29:47,910 --> 00:29:53,040
انهي کي نقل ڪريو. اڳتي وڌڻ. توهان چاهيو ٿا
مون کي هر شي جا شاٽ حاصل ڪرڻ لاء، ها؟

404
00:29:53,082 --> 00:29:56,002
<i> راجر اهو. جيترو ٿي سگهي دستاويز ڪريو،
پر مهرباني ڪري اڳتي وڌو.</i>

405
00:29:56,085 --> 00:29:58,796
ياد رکو، اسان تي آهيون
هڪ تنگ ٽائيم لائن.

406
00:29:58,921 --> 00:30:00,798
[لنڊسي]
انهي کي نقل ڪريو.

407
00:30:04,135 --> 00:30:07,596
مڊشپ جي هڏي تائين اچڻ.
ڇا توهان ان کي ڏسي رهيا آهيو، ڪيب 3؟

408
00:30:07,680 --> 00:30:10,141
ها، راجر.
مان سمجهي ويس.

409
00:30:13,728 --> 00:30:16,689
<i>- توهان مون کي ڪيئن چاهيو ٿا؟
- [بڊ] صرف ان جي مٿان رکو.</i>

410
00:30:16,814 --> 00:30:19,775
<i>- راجر. رکڻ.
- ٺيڪ آهي، اهو سڀ تنهنجو آهي، ليفٽيننٽ.</i>

411
00:30:19,900 --> 00:30:22,945
ٺيڪ آهي، اي ٽيم.
اچو ته اهو ڪريون.

412
00:30:37,084 --> 00:30:41,380
ٺيڪ، پيري، هپي،
اچو ته اهو R.O.V. لانچ ڪيو.

413
00:30:41,505 --> 00:30:44,550
ٺيڪ آهي، اسان ان تي آهيون، باس. وڃ.

414
00:30:49,180 --> 00:30:51,432
<i> ننڍو گيڪ
ڪيس تي آهي</i>.

415
00:31:00,983 --> 00:31:03,486
هتي فقير، صاحب.

416
00:31:03,611 --> 00:31:06,197
اسان کي مڊشپ ملي وئي
ٻاهرئين ڪچي کليل.

417
00:31:07,573 --> 00:31:10,034
فرار ٿيل ٽرڪن ۾ داخل ٿيڻ.

418
00:31:11,535 --> 00:31:14,372
داخل ٿيڻ واري جاءِ
برقرار نظر اچي ٿو.

419
00:31:20,503 --> 00:31:24,048
ٻوڏ اچي وئي آهي. ٺيڪ آهي،
مان هن کي کولڻ وارو آهيان.

420
00:31:32,848 --> 00:31:34,850
چڱو، اتي وڃو.

421
00:31:36,477 --> 00:31:38,479
<i> [هپي]
راجر. ڪو ماڻهو ان ٽيچر تي اچي.</i>

422
00:31:38,521 --> 00:31:40,481
سمجهي ويو.

423
00:31:40,564 --> 00:31:44,527
<i> ان بابت معاف ڪجو، ننڍڙو دوست، پر
تون مون کان بهتر آهين. ڄاڻو ته منهنجو مطلب ڇا آهي؟</i>

424
00:31:44,610 --> 00:31:46,570
[ميٽر ڪلڪ ڪرڻ]

425
00:31:54,120 --> 00:31:56,872
- <i>ڪافي، هي ميزائل هيچز آهن، صحيح؟</i>
- <i>[Coffey] اهو صحيح آهي.</i>

426
00:31:56,997 --> 00:32:02,002
ڏسڻ ۾ اچي ٿو ته هڪ ٻه ٽڪرا
ڦٽي ويا آهن. تابڪاري جو نالو.

427
00:32:02,086 --> 00:32:04,088
وار هيڊز لازمي آهن
اڃا تائين برقرار رهي.

428
00:32:04,171 --> 00:32:09,093
- اتي ڪيترا آهن؟
- 24 ٽريڊنٽ ميزائل. 8 MIRVs في ميزائل.

429
00:32:09,218 --> 00:32:13,264
اهو آهي 192 وار هيڊز،
ڪافي.

430
00:32:13,347 --> 00:32:16,475
- اهي ڪيترا طاقتور آهن؟
- توهان جو MIRV هڪ تاکتياتي نيوڪ آهي.

431
00:32:16,559 --> 00:32:19,937
50 ڪلوٽن
نامياري پيداوار،

432
00:32:20,020 --> 00:32:22,022
چون ٿا، پنج دفعا هيروشيما.

433
00:32:24,733 --> 00:32:29,697
حضرت عيسٰي.
اها عالمي جنگ III آهي هڪ ڪين ۾.

434
00:32:29,822 --> 00:32:32,241
[ڪافي]
اچو ته چرچا بند ڪريون، ماڻهو.

435
00:32:32,324 --> 00:32:37,746
- <i>[Hippy] مان ري ايڪٽر جي ڪمري ۾ وڃي رهيو آهيان.</i>
- <i>[مونڪ] ڪو پڙهو؟</i>

436
00:32:37,872 --> 00:32:41,876
- <i>[ميٽر ڪليڪنگ]</i> - <i>اهو ٽچڪندو آهي، پر
اهو ان لڪير کان هيٺ آهي جيڪو توهان چيو ته محفوظ هو.</i>

437
00:32:43,252 --> 00:32:46,338
ٺيڪ آهي.
اچو ته اتي اندر وڃو.

438
00:32:54,388 --> 00:32:58,142
<i>[Coffey] فليٽ بيڊ، اسٽار بورڊ هيٺ ڪريو
۽ ڪلف جي ڪناري سان گڏ رهو.</i>

439
00:32:58,225 --> 00:33:00,769
[هڪ رات]
ٺيڪ. ان کي نقل ڪريو.

440
00:33:06,650 --> 00:33:08,611
<i> سر جاري رکو
ڪمان لاء.</i>

441
00:33:17,661 --> 00:33:21,999
<i>ٺيڪ آهي، فليٽ بيڊ، هي سٺو لڳندو آهي.
بس ان کي هتي سيٽ ڪريو.</i>

442
00:33:26,253 --> 00:33:30,549
- اسان مضبوط آهيون.
- اچو ته هلون.

443
00:33:30,633 --> 00:33:33,093
[بڊ]
ٺيڪ آهي. اچو ته هلون.

444
00:33:41,685 --> 00:33:45,856
چڱو، اچو ته ان کي وٺو
سست ۽ آسان اندر وڃڻ.

445
00:33:45,940 --> 00:33:48,484
ڪو به موقعو نه وٺو.

446
00:34:14,260 --> 00:34:16,303
اسان ڪٿي آهيون، ڪوفي؟

447
00:34:16,428 --> 00:34:20,516
هي اڳتي آهي
برٿنگ ڪمپارٽمينٽ. هن طريقي سان.

448
00:34:24,478 --> 00:34:26,981
<i>[هل گرهڻ]</i>

449
00:34:35,447 --> 00:34:38,993
<i>تون وڃ [بڊ]
تي؟ جيمر؟</i>

450
00:34:39,118 --> 00:34:42,496
<i>- توهان جي پويان، بڊ.
- پنھنجا گيج چيڪ ڪريو.</i>

451
00:34:43,622 --> 00:34:47,042
<i>- توهان جو 0-2 ڪيئن آهي؟
- مان ٺيڪ آهيان.</i>

452
00:34:47,126 --> 00:34:51,839
<i>- گيجز سٺا آهن.
- ٺيڪ آهي، وڃڻ لاءِ 16 منٽ.</i>

453
00:35:02,391 --> 00:35:05,477
<i> [هپي]
جيمر، توهان جو 0-0-2 مٿي آهي.</i>

454
00:35:05,561 --> 00:35:08,314
<i>- سست سانس، دوست.
- [جيمر] مان ٺيڪ آهيان.</i>

455
00:35:14,820 --> 00:35:18,907
[ڪافي]
اچو به. اچو ته جاري رکون.

456
00:35:19,033 --> 00:35:22,119
بالڪل ٺيڪ. هن طريقي سان مٿي
ڪنٽرول سينٽر ڏانهن.

457
00:35:45,225 --> 00:35:48,854
[دٻائڻ]

458
00:35:48,979 --> 00:35:53,776
- اهو جام آهي. مون کي هٿ ڏي.
- اُٿي اُٿي اُن پيري بار سان.

459
00:35:54,943 --> 00:35:57,112
اهو هلي رهيو آهي!
ڇڪيو!

460
00:36:05,496 --> 00:36:07,373
يسوع!

461
00:36:07,498 --> 00:36:12,294
بالڪل ٺيڪ. اسان کي خبر هئي ته اسان آهيون
هي ڏسندو. بس اڳتي وڌو.

462
00:36:15,756 --> 00:36:18,676
اچو، جمر.
اچو ته هلون.

463
00:36:53,460 --> 00:36:55,921
<i> [بڊ]
ٺيڪ، اچو ته ٿڌو رهون.</i>

464
00:36:56,046 --> 00:36:58,173
هرڪو ٿڌو رهي.

465
00:36:58,298 --> 00:37:03,220
اسان انهن ماڻهن جي مدد نٿا ڪري سگهون،
پر اسان شايد ڪنهن کي ڳولي سگهون ٿا.

466
00:37:09,601 --> 00:37:11,520
هتي رهو.

467
00:37:25,659 --> 00:37:27,661
[گهڻو سانس]

468
00:37:27,786 --> 00:37:31,081
- هي، جيمر. تون ٺيڪ آهين؟
-مم-هم. مم-هم.

469
00:37:31,206 --> 00:37:33,834
توهان ماڻهو ڪيئن پيا ڪريو؟

470
00:37:33,959 --> 00:37:37,546
- مان ڊيل ڪري رهيو آهيان.
- ٽي ڀيرا وقت تمام گهڻو پئسو لڳي، بڊ. اهو ناهي.

471
00:37:37,671 --> 00:37:39,590
اسان هتي آهيون.
اچو ته مڪمل ڪريون.

472
00:37:39,715 --> 00:37:43,552
برگمن، پنهنجا ماڻهو کڻي وڃو
۽ اڳتي وڌو.

473
00:37:43,635 --> 00:37:46,722
ٻن ٽيمن ۾ ورهايو.

474
00:37:46,847 --> 00:37:49,933
اچو به. اچو ته حرڪت ڪريون.
اسان 14 منٽن ۾ واپس وڃو.

475
00:37:50,017 --> 00:37:52,519
اچو ته هلون.

476
00:38:00,152 --> 00:38:02,112
[بڊ]
تون ٺيڪ آهين، جيمر؟

477
00:38:02,237 --> 00:38:04,114
<i>ها، ٺيڪ.</i>

478
00:38:09,328 --> 00:38:12,873
- <i>هي ڇا آهي؟</i>
- <i>اهو ميزائل لانچ ڪنٽرول سينٽر هجڻ گهرجي.</i>

479
00:38:12,956 --> 00:38:16,001
<i>- ڪنهن به شيءِ کي هٿ نه ڏيو.
- نه، نه، نه، نه، نه.</i>

480
00:38:16,126 --> 00:38:18,378
[چٺو]
هن طريقي سان.

481
00:38:18,504 --> 00:38:20,464
توهان جي پويان حق.

482
00:38:41,360 --> 00:38:43,862
- تون اڃا مون سان گڏ، Jammer؟
- اسان ڪٿي آهيون؟

483
00:38:43,946 --> 00:38:47,491
ميزائل خانو.
اهي لانچ ٽيوب آهن.

484
00:38:55,082 --> 00:38:59,837
شٽ! ڇڙوڇڙ، ٺڳ، ٺڳ!
[گهڻو سانس]

485
00:38:59,920 --> 00:39:03,131
هي، جيمر.

486
00:39:03,257 --> 00:39:06,802
اي! اي! اي!
اي! اي! اي! تون ٺيڪ آهين؟

487
00:39:06,885 --> 00:39:08,971
اونهو ۽ سست،
وڏو ماڻهو.

488
00:39:09,096 --> 00:39:11,431
گہرا ۽ سست.
بس آرام سان سانس وٺو.

489
00:39:11,515 --> 00:39:13,767
هرڪو مري ويو آهي!
اهي سڀ مري ويا آهن.

490
00:39:13,892 --> 00:39:16,645
- مان توهان کي واپس وٺي رهيو آهيان. اچو ته هلون.
- نه!

491
00:39:16,728 --> 00:39:18,981
آئون ٺيڪ آهيان. آئون ٺيڪ آهيان.

492
00:39:23,360 --> 00:39:27,531
- مان وڌيڪ اندر نه ٿو وڃي سگهان.
- ٺيڪ، جيمر. ڪو مسئلو ناهي. تون هتي ئي بيٺو.

493
00:39:27,614 --> 00:39:30,784
مون کي چيڪ آئوٽ ڪرڻو آهي
هي خانو، ٺيڪ آهي؟

494
00:39:30,868 --> 00:39:34,955
اسان آواز رابطي ۾ رهنداسين.
توهان هتي هن رسي جي پڇاڙي تي رکو.

495
00:39:35,038 --> 00:39:39,209
- توهان وٽ ڪو مسئلو آهي، توهان ٻه ڀيرا ڇڪيو.
- مان سمجهي ويس.

496
00:39:39,334 --> 00:39:43,672
ان کي سخت ڇڪيو. پنج منٽ وڌيڪ.
بس آرام ڪر. تون ٺيڪ ٿي ويندين.

497
00:39:43,755 --> 00:39:46,341
- ٺيڪ آهي.
- اجهو واپس آيُس.

498
00:39:51,013 --> 00:39:53,891
[گهڻو سانس]

499
00:40:03,567 --> 00:40:06,486
[گهڻو سانس جاري آهي]

500
00:40:30,636 --> 00:40:33,680
تون اڃا مون کي پڙهي رهيو آهين
چڱو، وڏو ماڻهو؟

501
00:40:33,805 --> 00:40:35,974
<i> [جامر]
توهان تمام سٺو پڙهو، Bud.</i>

502
00:40:41,229 --> 00:40:44,149
ٺيڪ، صرف چند
وڌيڪ منٽ.

503
00:40:44,274 --> 00:40:48,153
اتي ٻه ڀاڱا آهن
اڳتي جنهن ۾ هوا ٿي سگهي ٿي.

504
00:40:48,236 --> 00:40:51,198
<i>- ٺيڪ، ڪو مسئلو ناهي.
- اسان کي پڪ ٿيڻ گهرجي، صحيح '؟</i>

505
00:40:51,323 --> 00:40:55,160
<i> رکو، جيمر. تون بس رک
انهي تي ... [ٽرانسميشن فيڊس]</i>

506
00:41:00,916 --> 00:41:04,503
شٽ!
بڊ؟

507
00:41:04,628 --> 00:41:08,215
بڊ، ڇا تون مون کي ٻڌي سگھين ٿو؟
بڊ؟ بڊ؟

508
00:41:10,717 --> 00:41:12,636
لعنت آهي!

509
00:41:16,598 --> 00:41:18,684
[هائيپر وينٽيليٽنگ]

510
00:41:25,774 --> 00:41:28,068
اي عيسى!

511
00:41:40,622 --> 00:41:43,500
[سانس ڪرڻ سست]

512
00:41:56,179 --> 00:41:58,557
بڊ، اهو تون آهين؟

513
00:42:17,701 --> 00:42:20,996
[لوڊ بينگ]

514
00:42:21,079 --> 00:42:24,666
رکو ، جمر.

515
00:42:24,750 --> 00:42:30,213
- [Hyperventilating]
- ليو، ٻلي، جلدي ڪر! ٻيلي تي!

516
00:42:30,338 --> 00:42:32,549
<i>[ليو]
مان پنهنجي رستي تي آهيان.</i>

517
00:42:38,388 --> 00:42:43,226
- جيمر!
- [گڙٻڙ]

518
00:42:43,351 --> 00:42:46,271
<i>- مسئلو ڇا آهي؟
- هن کي تڪليف آهي!</i>

519
00:42:47,397 --> 00:42:50,776
اهو هن جو مرکب آهي.
تمام گهڻو آڪسيجن.

520
00:42:50,859 --> 00:42:55,864
حاصل ڪرڻو پوندو 0-2 کٽيو!
هن کي ڦيرايو!

521
00:42:55,989 --> 00:42:59,076
ان کي هيٺ ڪر، ماڻهو!
توهان هن کي وڃائي رهيا آهيو!

522
00:43:01,036 --> 00:43:05,999
بالڪل ٺيڪ. اسان کي هن کي وٺڻو پوندو
هتان کان ٻاهر. اچو ته هلون. اچو ته ان کي منتقل ڪريون.

523
00:43:06,124 --> 00:43:09,336
آسان، وڏو ماڻهو.
بس اهو آهي.

524
00:43:09,461 --> 00:43:13,006
هڪ رات، ڇا توهان مختلف قسمن کي ڏسندا آهيو؟
ڇا اهي اڃا ٻاهر آهن؟

525
00:43:13,131 --> 00:43:17,177
ناڪاري ، لنڊسي.
نه لڪايو ڏٺو نه وار.

526
00:43:17,260 --> 00:43:21,056
اچو ته انهن کي ٻه منٽ وڌيڪ ڏيو،
۽ پوءِ مان هڪ غوطه خور ياد ڪندس ...

527
00:43:41,993 --> 00:43:43,995
[ريڊيو مٿان بڊ]
Lindsey، ڇا توهان نقل ڪيو ٿا؟

528
00:43:44,079 --> 00:43:48,166
مون سان فليٽ بيڊ تي ملو. هي هڪ غوطه خور آهي
هنگامي Linds، ڇا توهان نقل ڪيو ٿا؟

529
00:43:48,291 --> 00:43:51,461
ها، توهان کي نقل ڪريو، بڊ.
L- مان پنهنجي رستي تي آهيان.

530
00:43:56,925 --> 00:44:01,888
ڏس، مان صرف هڪ طبيب آهيان،
جيڪو گهڻو ڪري پيچن جي سوراخن بابت آهي.

531
00:44:01,972 --> 00:44:07,102
هن قسم جي شيء، اهو آهي ...
مون وٽ گهڻو ڪجهه نه آهي.

532
00:44:07,185 --> 00:44:10,105
ڪوما آخري ٿي سگهي ٿو
ڪلاڪ يا ڏينهن.

533
00:44:16,653 --> 00:44:19,531
تنهنڪري توهان حاصل نه ڪيو
ڪئميرا تي هر شيء.

534
00:44:19,656 --> 00:44:21,992
نه. مون کي نه مليو
ان جي هڪ تصوير.

535
00:44:22,075 --> 00:44:24,202
- وڊيو بابت ڇا؟
- نه.

536
00:44:24,286 --> 00:44:29,166
اسان ان وقت اقتدار وڃائي ويٺاسين. ڏس، مان صرف
ان بابت ڳالهائڻ نٿا چاهيو، ٺيڪ؟

537
00:44:29,291 --> 00:44:31,918
ٺيڪ. ائين ٿيو.

538
00:44:32,043 --> 00:44:34,504
ڏس، مون کي خبر ناهي
مون ڇا ڏٺو، بڊ، ٺيڪ؟

539
00:44:34,588 --> 00:44:38,717
ڪوفي ان کي روسي سڏڻ چاهي ٿو
آبدوز، ٺيڪ، اهو هڪ روسي آبدوز آهي.

540
00:44:38,800 --> 00:44:43,346
- ڪو مسئلو ناهي.
- ها، پر توهان سوچيو ته اهو ڪجهه ٻيو هو.

541
00:44:43,471 --> 00:44:47,142
ڇا؟
اسان مان هڪ؟

542
00:44:50,520 --> 00:44:53,440
- نه.
- چڱو، پوء ڪير؟

543
00:44:55,400 --> 00:44:58,570
اچو، لنڊسي،
مون سان ڳالهايو.

544
00:44:58,653 --> 00:45:02,490
ڏس، جمر اتي ڪجھھ ڏٺو،
ڪا شيءِ جيڪا هن کان خوفزده ٿي وئي.

545
00:45:02,616 --> 00:45:06,244
هن جو ميلاپ ٽٽي پيو.
جيمر ڊڄي ويو.

546
00:45:06,328 --> 00:45:08,914
هن پنهنجي ريگيوليٽر کي ڇڪايو،
۽ هن جو مرکب خراب ٿي ويو.

547
00:45:08,997 --> 00:45:11,458
پر هن ڇا ڏٺو
ڇا هن کي پريشان ڪيو؟

548
00:45:13,501 --> 00:45:15,462
خير، توهان ڇا ٿا ڪريو
سوچيو ته هن ڏٺو؟

549
00:45:17,422 --> 00:45:19,716
مون کي ناهي خبر.

550
00:45:19,799 --> 00:45:23,887
- ڇا توهان مان ڪنهن ڏٺو آهي؟
- نه، صاحب. برگمين عورت ڏٺو.

551
00:45:24,012 --> 00:45:25,972
ٿي سگهي ٿو
هڪ روسي بوگي.

552
00:45:26,056 --> 00:45:30,852
اوه، Centcom Fleet's
ڍڳي وڃڻ وارو.

553
00:45:30,936 --> 00:45:35,065
ٻه روسي حملي آور، هڪ ٽانگو ۽ هڪ
وڪٽر، هتي جي 50 ميلن جي اندر ٽريڪ ڪيو ويو.

554
00:45:35,148 --> 00:45:38,526
<i>هاڻي اهي نٿا ڄاڻن
جتي اهي آهن. ٺيڪ.</i>

555
00:45:38,652 --> 00:45:41,655
[سگهو]
مون کي ڪو به اختيار نه آهي.

556
00:45:41,738 --> 00:45:44,115
مان توهان جي تصديق ڪري رهيو آهيان
ٻئي مرحلي ڏانهن وڃڻ لاءِ.

557
00:45:44,199 --> 00:45:46,534
<i>توهان بحال ٿي ويندا
هڪ وار هيڊ، بازو</i>اهو ...

558
00:45:46,660 --> 00:45:47,619
<i>۽ انتظار ڪريو
وڌيڪ هدايتون.</i>

559
00:45:50,288 --> 00:45:53,541
- اسان کي ان سان ڪو مسئلو آهي؟
- ناڪاري، صاحب.

560
00:45:55,085 --> 00:45:58,296
- [سيٽيون] ڀلي اچو.
- ان کي ڦيرايو، ماڻهو.

561
00:45:58,380 --> 00:46:01,508
<i>ذريعن ڪنهن به رپورٽ جي تصديق نه ڪئي آهي
جيڪو مونٽانا جو سامنا ٿيو...</i>

562
00:46:01,633 --> 00:46:04,678
هڪ سوويت فاسٽ حملي جو ذيلي
ان جي ٻڏڻ کان اڳ،

563
00:46:04,761 --> 00:46:07,806
۽ ڪريملن جاري آهي
ڪنهن به شموليت کان انڪار ڪرڻ.

564
00:46:07,931 --> 00:46:10,016
ها، اهو اسان آهيون.
اهو اسان آهيون، ماڻهو.

565
00:46:10,141 --> 00:46:13,728
بينٿڪ پيٽروليم ظاهري طور تي آهن
بحالي جي عمل ۾ حصو وٺڻ،

566
00:46:13,812 --> 00:46:16,273
پر اسان وٽ ٿوري معلومات آهي
انهن جي شموليت بابت.

567
00:46:16,356 --> 00:46:18,858
بزدل.
اسان نالا چاهيون ٿا.

568
00:46:18,942 --> 00:46:21,611
<i>- اھو آھي ايڪسپلورر. اسان مشهور آهيون.
- شش، خاموش.</i>

569
00:46:21,736 --> 00:46:25,448
اتي هڪ ٿلهو آهي
سرگرمي جي مقدار.

570
00:46:25,573 --> 00:46:27,826
ڪيوبا سان فقط 80 ميل پري،

571
00:46:27,909 --> 00:46:30,120
وڏي پيماني تي
آمريڪي فوجن جي...

572
00:46:30,245 --> 00:46:33,498
سرڪاري احتجاج ڪيو
هوانا ۽ ماسڪو کان.

573
00:46:33,623 --> 00:46:38,169
<i>روسي ۽ ڪيوبا ٽرالر،
بلاشڪ نگراني جهازن،</i>

574
00:46:38,295 --> 00:46:40,547
<i> گردش ڪري رهيا آهن
علائقو،

575
00:46:40,630 --> 00:46:44,342
- <i>۽ سوويت جهازن کي بار بار خبردار ڪيو ويو آهي.</i>
- <i>هي بيڪار.</i>

576
00:46:44,426 --> 00:46:46,803
هيپي، ڇا ڳالهه آهي
تو سان؟

577
00:46:46,928 --> 00:46:48,805
مون سان ڪهڙو معاملو آهي؟
ڪجھ به نه.

578
00:46:48,930 --> 00:46:51,850
اسان صرف وچ ۾ آهيون
ڪنهن وڏي وقت جي بين الاقوامي واقعن جي،

579
00:46:51,933 --> 00:46:53,893
ڪيوبا جي ميزائل بحران وانگر
يا ڪجهه.

580
00:46:54,019 --> 00:46:56,146
اهو پاڻ سمجهي ورتو،
ڇا توهان، هپ؟

581
00:46:56,271 --> 00:46:58,148
اسان وٽ روسي رڪنيت حاصل ڪئي
چوڌاري ڦرڻ.

582
00:46:58,273 --> 00:47:02,152
ڪجھ به غلط ٿئي ٿو، اھي چئي سگھن ٿا
جيڪي چاهيو ٿا سو ٿيو.

583
00:47:02,277 --> 00:47:04,738
آرام ڪر، ڇا تون؟
توهان عورتن کي پريشان ڪري رهيا آهيو.

584
00:47:04,863 --> 00:47:09,492
- پيارو، ورجيل.
- توهان کي خبر آهي، اهي سيل اسان کي بيحد نه ٻڌائي رهيا آهن.

585
00:47:09,576 --> 00:47:12,037
- ڪجهه ٿي رهيو آهي!
- اچو، اچو.

586
00:47:12,120 --> 00:47:14,581
هيپي، توهان سوچيو ته سڀ ڪجهه آهي
هڪ سازش.

587
00:47:14,664 --> 00:47:16,583
سڀ ڪجهه آهي.

588
00:47:16,666 --> 00:47:19,336
جلدي ڪريو!
ڪافي جي فليٽ بيڊ سان ورهائڻ.

589
00:47:19,419 --> 00:47:22,464
- مون هن کي ڏيکاريو ته ڪنٽرول ڪيئن ڪم ڪن، ۽ اهي هتان کان ٻاهر آهن.
- ڦٽڪار وجهوس.

590
00:47:22,589 --> 00:47:25,675
- ڇا توهان هن کي نه ٻڌايو هو ته اسان کي هن وقت ضرورت آهي؟
- هن ڌيان نه ڏنو.

591
00:47:25,759 --> 00:47:28,011
<i>- هي ڪٿي کڻي وڃي رهيو آهي؟
- مون کي ڪا خبر ناهي!</i>

592
00:47:28,094 --> 00:47:31,639
شٽ! ڪافي! واپس اچ!

593
00:47:31,765 --> 00:47:35,352
اسان کي وڏي هٿ جي ضرورت آهي
نانءَ کي هٽائڻ لاءِ.

594
00:47:35,477 --> 00:47:38,688
اتي هڪ خدائي آهي
طوفان اچي رهيو آهي!

595
00:47:38,813 --> 00:47:41,191
<i>- هن بند ڪيو.
- اھو ناقابل اعتبار آھي.</i>

596
00:47:41,316 --> 00:47:44,152
واپس ھيٺ وڃو.

597
00:47:44,235 --> 00:47:47,864
انھن ماڻھن کي چئو ته ھيٺ لھي وڃو
۽ اتي رهو.

598
00:47:58,583 --> 00:48:01,252
اسان کي اڻڄاڻ ٿيڻو پوندو
۽ ھاڻي ھتان نڪري وڃ.

599
00:48:01,378 --> 00:48:03,254
چڱو، پوءِ ڪر.

600
00:48:03,380 --> 00:48:06,091
ڪو مسئلو ناهي، توهان جي ڇوڪرن کان سواء
Flatbed سان گڏ سير سير ڪرڻ ويو.

601
00:48:06,216 --> 00:48:08,802
منهنجي ماڻهن کي فليٽ بيڊ جي ضرورت آهي
ان جي آخر ۾ اڻڄاڻ حاصل ڪرڻ لاء.

602
00:48:08,927 --> 00:48:11,054
- ٻن ڪلاڪن ۾ واپس.
- ٻه ڪلاڪ؟

603
00:48:11,179 --> 00:48:14,849
اسان کي ڌڪ هڻڻ وارا آهيون
ٻن ڪلاڪن ۾ اسان جي دوست فريڊ طرفان اسان کان ٻاهر.

604
00:48:19,938 --> 00:48:25,235
- 200 P.S.L تي کولڊ ٽيب جي فٽنگ سيٽ ڪريو.
- مقرر.

605
00:48:25,360 --> 00:48:28,738
اتي هوءَ وڃي ٿي. هوءَ ڀڄي پئي آهي.
هن کي کڻڻ.

606
00:48:28,822 --> 00:48:32,826
<i>ٺيڪ. ٺيڪ آهي.</i>

607
00:48:32,951 --> 00:48:38,790
ڇنڊڇاڻ کان صاف ڪريو. جاري رکو
ان سان. جاري رکو. اهو آهي، مٿي.

608
00:48:38,873 --> 00:48:41,876
صاحب، ميزائل
برقرار نظر اچي ٿو.

609
00:48:42,001 --> 00:48:45,255
هن ڪلاڪ بابت ٿورڙي ڄاڻ آهي
واقعا جيڪي ٽڪراءَ تائين پهتا آهن.

610
00:48:45,380 --> 00:48:47,841
<i> يو ايس نيوي گائيڊ ميزائل
cruiser Appleton...</i>

611
00:48:47,924 --> 00:48:51,428
ظاهري طور تي ڌڪ
سوويت تباهه ڪندڙ ...

612
00:48:51,553 --> 00:48:53,847
گهٽ نمائش جي حالتن ۾.

613
00:48:53,930 --> 00:48:57,809
پرتشدد سمنڊن ۾، ٿوري اميد رهي ٿي
100 کان وڌيڪ روسي عملدار لاء ...

614
00:48:57,934 --> 00:49:00,478
اڃا تائين غائب
هڪ ڪلاڪ اڳ ٻڏي ويو.

615
00:49:00,562 --> 00:49:03,231
سوويت فوجي ترجمانن وٽ آهن
دعوي ڪئي آهي ته ٽڪر ...

616
00:49:03,314 --> 00:49:05,900
قائم ڪيل
هڪ بي بنياد حملو.

617
00:49:06,025 --> 00:49:09,028
- <i>ان کي رياستي کاتي جي آفيسرن طرفان رد ڪيو ويو...</i>
- <i>بڊ، هي وڏو وقت آهي.</i>

618
00:49:09,154 --> 00:49:11,197
<i>جنهن چيو ته ڪئپٽن مائيڪل سويني
صحيح ڪم ڪري رهيو هو...</i>

619
00:49:11,322 --> 00:49:13,950
ٺيڪ آهي، اهو صاف آهي.

620
00:49:14,033 --> 00:49:16,828
اهو سڀ تنهنجو آهي، صاحب.

621
00:49:16,911 --> 00:49:21,624
- ان کي ڦيرايو ۽ ان کي ڇڏي ڏيو.
- چيڪ ڪريو. ٺيڪ.

622
00:49:21,708 --> 00:49:26,171
زميني ڪنيڪشن کي بائي پاس ڪريو
جدائي جي تسلسل تي.

623
00:49:26,296 --> 00:49:31,176
- سمجهي ويس؟
- علحدگيءَ جو سلسلو منقطع ٿيو.

624
00:49:31,301 --> 00:49:34,888
هڪ ذريعي ڌماڪيدار بولٽ هٽايو
ڇھ ڪلاڪ جي وار وار ترتيب ۾.

625
00:49:34,971 --> 00:49:36,890
چيڪ ڪريو.
هڪ بولٽ هٽائڻ.

626
00:49:45,732 --> 00:49:49,444
ڳالهين وارا ٻاهر نڪري ويا آهن
اسٽريٽجڪ هٿيارن جي حدن جون ڳالهيون...

627
00:49:49,569 --> 00:49:52,530
- اڄ صبح جي واقعي تي احتجاج ۾ ...
- [چينل تبديل ڪري ٿو]

628
00:49:52,655 --> 00:49:56,034
[ترجمو] اوچتو خراب ٿيڻ
آمريڪا سان لاڳاپن جي...

629
00:49:56,117 --> 00:49:58,912
ٽينڪن جي سوويت تعمير
۽ جهاز جاري آهي.

630
00:49:58,995 --> 00:50:03,541
ڪجهه وقت هن صبح جو، سڀ يو ايس ۽ ناتو
فوج کي مڪمل الرٽ تي رکيو ويو آهي.

631
00:50:03,666 --> 00:50:05,585
اهو هر چينل تي آهي.

632
00:50:05,668 --> 00:50:08,004
خير، تون بس
ڏاڍو بيوس محسوس ڪيو.

633
00:50:08,129 --> 00:50:12,592
توهان ڏسي سگهو ٿا ته اهو اچي رهيو آهي، پر ڇا
ڇا تون ڪري سگھين ٿو؟ ڪو به ڇا ٿو ڪري سگهي؟

634
00:50:12,675 --> 00:50:18,181
ها، منهنجو مطلب آهي، اهي پنهنجن ٻارن کي پڻ پيار ڪندا آهن.
پوءِ اسان اهو ڇو ڪري رهيا آهيون؟

635
00:50:18,264 --> 00:50:21,142
جيڪڏهن ائين ٿئي،
اهو ٿئي ٿو.

636
00:50:21,267 --> 00:50:25,396
ان ۾ مان ڪجھ به نه ٿو ڪري سگهان،
صحيح؟ مان صرف ان بابت نه ٿو سوچيان.

637
00:50:40,370 --> 00:50:43,206
بالڪل ٺيڪ. اچو ته انهن جو سامان بند ڪريون!
پوء ذيلي صاف ڪريو.

638
00:50:43,289 --> 00:50:46,834
اسان کي ان مان نڪرڻو پوندو!
اچو به. اچو ته هلون. اچو ته ان کي منتقل ڪريون.

639
00:50:46,918 --> 00:50:49,921
هڪ رات، تون اٿيو.
رولڻ لاءِ تيار ٿي وڃ، ٻار.

640
00:50:50,004 --> 00:50:52,590
<i>- ان کي نه ڇڪيو. بس پري پري.
- Excusez-moi.</i>

641
00:50:55,468 --> 00:50:58,096
اي، ڪافي، اسان آهيون
ٿوري وقت لاء دٻايو.

642
00:51:02,850 --> 00:51:06,604
چِٽو. هي ڪا مشق ناهي،
چالاڪ مون کي فخر ڪر.

643
00:51:06,729 --> 00:51:10,108
ڪيڪ جو ٽڪرو، ٻار.

644
00:51:35,925 --> 00:51:37,844
<i>[لوڊ بينگنگ]</i>

645
00:51:42,390 --> 00:51:45,018
<i>[بڊ اوور ريڊيو]
ڇا مسئلو آهي، هڪ رات؟</i>

646
00:51:45,101 --> 00:51:50,315
سڀ جهنم کي ٽوڙڻ گهرجي
اتي مٿي. هي ڪيبل مون کي بيزار ڪري رهيو آهي.

647
00:51:50,356 --> 00:51:54,569
- <i>مان ان تي گرفت نه ٿو ڪري سگهان.</i>
- <i>چڱو، ڪوشش جاري رکو، ٻار. بس ڪوشش جاري رکو.</i>

648
00:51:54,694 --> 00:51:57,447
ڪچي جو پٽ!

649
00:51:58,781 --> 00:52:01,576
- ڌاڙيل! اسان وٽ هڪ مسئلو آهي!
- [الارم بيپ]

650
00:52:01,701 --> 00:52:04,621
- ڇا ٿي رهيو آهي؟
- اسان وڃائي رهيا آهيون نمبر ٻه thruster!

651
00:52:04,746 --> 00:52:07,457
<i>بيئرنگ وڃي رهيو آهي!</i>

652
00:52:07,582 --> 00:52:11,127
- اهو نه رکندو آھي. اسان هتي پوزيشن کان ٻاهر نڪرندا آهيون!
- لعنت!

653
00:52:18,926 --> 00:52:22,472
- [ڌاتو ڇڪڻ]
- اوهه! عيسي.

654
00:52:29,687 --> 00:52:31,356
آه، ڌاڙيل!

655
00:52:42,241 --> 00:52:44,827
- رگ هلي رهيو آهي!
- ها، مان اهو ڏسي سگهان ٿو.

656
00:52:44,952 --> 00:52:47,789
مٿانهين پاسي! ڪجهه سستي ادا ڪريو.
اسان کي ڇڪي رهيا آهيون.

657
00:52:47,914 --> 00:52:50,917
- <i> نمبر هڪ ونچ تي هيٺ! هڪ تي هيٺ!</i>
- <i>اسان کي ڇڪايو پيو وڃي!</i>

658
00:52:56,631 --> 00:52:59,634
بڊ، اسان صحيح ٿي رهيا آهيون
ڇڏڻ لاء.

659
00:53:28,621 --> 00:53:32,667
<i>ڇا ٿيو؟
اسان صرف سڀني مٿين پاسي واري فيڊ کي وڃائي ڇڏيو.</i>

660
00:53:35,253 --> 00:53:40,133
شٽ! هن کي U.Q.C. تي حاصل ڪريو!
ٻلي!

661
00:53:41,718 --> 00:53:44,095
<i>- اسان ڪرين وڃائي ڇڏيو!
- وري چئو. ڇا؟</i>

662
00:53:44,220 --> 00:53:49,016
ڪرين! اسان ڪرين وڃائي ڇڏيو آهي!
اهو توهان جي رستي تي آهي!

663
00:53:49,100 --> 00:53:53,271
ٺيڪ آهي، هرڪو.
هرڪو، اثر لاء رگ!

664
00:53:53,354 --> 00:53:56,274
<i>- [الارم ٻرندڙ]
- سڀ ٻاھرين ٽوپي بند ڪريو!</i>

665
00:53:56,357 --> 00:53:59,652
<i> [بڊ اوور P.A.]
وڃ، وڃ، وڃ، وڃ!</i>

666
00:53:59,736 --> 00:54:01,654
انتظار ڪريو، رکو، انتظار ڪريو!

667
00:54:01,738 --> 00:54:04,699
هتي داخل ٿيو!

668
00:54:04,782 --> 00:54:07,910
الائي ڇا ٿي رهيو آهي
هتي جي چوڌاري؟

669
00:54:07,994 --> 00:54:09,954
مون کي ناهي خبر.

670
00:54:16,753 --> 00:54:19,756
توهان ٻه رگ کي محفوظ ڪرڻ ۾ مدد ڪريو.
اچو ته هلون.

671
00:54:28,181 --> 00:54:31,601
هڪ رات، توهان مون کي ٻڌو؟ جهنم حاصل ڪريو
اتان کان ٻاهر! ڪرين هيٺ اچي رهي آهي!

672
00:54:34,145 --> 00:54:37,440
[آواز، رڙ]

673
00:54:40,777 --> 00:54:43,613
[هڪ رات]
مان ٺيڪ آهيان. مان صاف آهيان، بڊ.

674
00:54:43,738 --> 00:54:45,698
<i>[ ڌمڪيون ڏيڻ] </ i>

675
00:54:45,782 --> 00:54:49,285
[راڊار پنگنگ]

676
00:54:52,955 --> 00:54:56,667
مون کي ملي ويو آهي.
اهو اسان لاء سڌو رستو آهي.

677
00:55:12,850 --> 00:55:16,145
<i>[رڊار پنگنگ تيز]</i>

678
00:55:16,270 --> 00:55:19,106
<i>[ ڌمڪيون ڏيڻ] </ i>

679
00:55:30,451 --> 00:55:32,537
[آرام ٿيل ساهه]

680
00:56:00,398 --> 00:56:03,025
اوه، ڇڙو.

681
00:56:15,454 --> 00:56:18,791
<i>- اوه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.
- [لنڊسي] اوه، منهنجا خدا!</i>

682
00:56:18,833 --> 00:56:21,961
<i> - ٻلي!
- [بڊ] ڪنهن شيءِ تي قبضو ڪريو!</i>

683
00:56:26,841 --> 00:56:29,343
يسوع!

684
00:56:30,970 --> 00:56:33,472
[سڀ گرنٽنگ]

685
00:56:37,101 --> 00:56:41,022
- [بڊ] بيٽري روم اڳيان. اچو ته هلون!
- ٻلي، ان کي ڪڍي ڇڏيو!

686
00:56:42,440 --> 00:56:44,358
- ٻلي!
- ها؟

687
00:56:44,442 --> 00:56:48,487
- ڊرل روم جي ٻوڏ!
- اتي واپس وڃو!

688
00:56:48,613 --> 00:56:52,950
وڃ! مان وٺندس
بيٽري جو ڪمرو. يسوع!

689
00:57:01,334 --> 00:57:03,419
[الارم ٻرندڙ]

690
00:57:08,174 --> 00:57:10,801
[گهڻي رڙ ڪرڻ]

691
00:57:10,927 --> 00:57:14,347
شٽ!

692
00:57:14,472 --> 00:57:19,018
اتان نڪري وڃ!
دروازو بند ڪر! ڪمري کي بند ڪريو!

693
00:57:19,143 --> 00:57:22,271
<i>[دروازو بند ڪرڻ]</i>

694
00:57:27,526 --> 00:57:31,405
لنڊسي
اچو ته هتان وڃون!

695
00:57:40,498 --> 00:57:43,668
واه!

696
00:57:48,172 --> 00:57:51,592
- [گهٽ]
- [کٻڻ]

697
00:58:01,435 --> 00:58:02,478
[ڏکڻ]

698
00:58:04,230 --> 00:58:07,566
<i>- [الارم ٻرندڙ]
- [رمبلنگ]</i>

699
00:58:18,744 --> 00:58:21,497
- [معنيٰ]
- هي مون تي رکو!

700
00:58:21,580 --> 00:58:24,083
ٺيڪ.

701
00:58:25,960 --> 00:58:28,713
<i>لنڊسي! لنڊسي!</i>

702
00:58:28,796 --> 00:58:30,881
- آه!
- مون هن کي حاصل ڪيو.

703
00:58:53,487 --> 00:58:55,906
اچو ته جهنڊو کڻون
هتان کان ٻاهر!

704
00:58:57,908 --> 00:58:59,785
آه!

705
00:58:59,910 --> 00:59:01,787
اچو ته هلون!

706
00:59:01,912 --> 00:59:04,290
اچو ته هلون!
دروازو ڪڍو!

707
00:59:04,373 --> 00:59:06,292
دروازو ڪڍو!

708
00:59:07,543 --> 00:59:09,670
- آه!
- يسوع!

709
00:59:11,839 --> 00:59:14,592
[مٺل]
ٻلي! ٻلي!

710
00:59:14,717 --> 00:59:16,635
[ڪرڻ]

711
00:59:22,391 --> 00:59:24,310
فنلر، نلي ڪٽي!

712
00:59:24,351 --> 00:59:26,312
لڪير کي ڪٽيو
موٽر ڏانهن!

713
00:59:26,353 --> 00:59:28,606
مان ان کي نه ٿو کولي سگهان
هتان کان ٻاهر!

714
00:59:28,731 --> 00:59:32,151
<i>- [ڏکڻ]
- فنلر، نلي ڪٽي!</i>

715
00:59:33,903 --> 00:59:35,780
<i>- [لوڊ ڪرڪ]
- فنلر!</i>

716
00:59:41,202 --> 00:59:45,081
]ا - مذ[ کُرڻ، کنگهه ڪرڻ]

717
01:00:00,638 --> 01:00:03,265
اي! اي!

718
01:00:04,767 --> 01:00:08,312
اي! اي!

719
01:00:09,647 --> 01:00:11,565
اچو، سوني!

720
01:00:11,649 --> 01:00:13,692
<i>اي، ٻلي!
منهنجي مدد ڪريو، انسان!</i>

721
01:00:13,818 --> 01:00:16,070
رکو!

722
01:00:16,153 --> 01:00:19,031
- [ٻئي گرنٽنگ]
- نلي! نلي کي ڪٽيو!

723
01:00:19,115 --> 01:00:21,492
موٽر ڏانهن لڪير!
جلدي ڪريو!

724
01:00:23,494 --> 01:00:25,746
<i>- [هوس هيس]
- [گرنٽ]</i>

725
01:00:25,871 --> 01:00:28,207
- اچو، ٻلي!
- [ڏکڻ جاري آهي]

726
01:00:28,332 --> 01:00:30,209
جلدي ڪر!

727
01:00:30,334 --> 01:00:33,129
اچو، سوني، منهنجي مدد ڪريو!
اچو، دٻايو!

728
01:00:33,212 --> 01:00:35,673
اچو، سوني!

729
01:00:37,466 --> 01:00:41,137
- اچو ته هلون!
- اچو، اچو ته هلون! اسان کي وڃڻو آهي، وڃڻو آهي، وڃڻو آهي!

730
01:00:41,220 --> 01:00:43,764
هتان نڪري وڃ!
اچو، ان کي منتقل ڪريو!

731
01:00:43,889 --> 01:00:47,393
وڃ، وڃ، وڃ، وڃ، وڃ، وڃ، وڃ، وڃ!
هيچ حاصل ڪريو، ٻلي!

732
01:00:47,518 --> 01:00:49,436
ٿلهو حاصل ڪريو!
ٿلهو حاصل ڪريو!

733
01:00:51,438 --> 01:00:54,275
[سڀ پائڻ]

734
01:01:02,032 --> 01:01:03,784
[چوڻي]

735
01:01:03,909 --> 01:01:05,786
تون ٺيڪ آهين؟
سڀ ٺيڪ؟

736
01:01:05,911 --> 01:01:08,455
<i>- ها.
- ها. اي ڪچي جو پٽ.</i>

737
01:01:08,581 --> 01:01:10,457
[سرڪش]
اي انسان.

738
01:01:17,006 --> 01:01:19,633
<i> [سوني]
بينٿڪ ايڪسپلورر، هي ڊيپ ڪور 2 آهي.</i>

739
01:01:19,758 --> 01:01:20,718
<i>ڇا توھان مون کي پڙھندا آھيو؟</i>

740
01:01:24,638 --> 01:01:28,225
<i>بينٿڪ ايڪسپلورر، بينٿڪ ايڪسپلورر،
هي ڊيپ ڪور آهي.</i>

741
01:01:28,309 --> 01:01:30,227
ڇا توهان مون کي پڙهندا آهيو؟
مٿان.

742
01:01:30,311 --> 01:01:32,688
وساري ڇڏ، سوني.
اهي ويا آهن، ماڻهو.

743
01:01:35,482 --> 01:01:37,359
مئي ڏينهن، مئي ڏينهن-
مئي ڏينهن.

744
01:01:37,484 --> 01:01:39,361
هي.

745
01:01:39,486 --> 01:01:41,363
اهي هليا ويا آهن.

746
01:01:43,657 --> 01:01:45,576
ٺيڪ آهي؟

747
01:01:47,494 --> 01:01:50,414
مان صرف چاهيان ٿو
ان مان نڪرڻ.

748
01:01:53,083 --> 01:01:56,170
بس منهنجي زال کي ڏسڻ وانگر
هڪ دفعو وڌيڪ.

749
01:01:56,253 --> 01:01:59,632
ٺيڪ آهي، پوء توهان ها
بهتر ڪوشش جاري رکو، ها؟

750
01:01:59,757 --> 01:02:02,676
[گلا صاف ڪري ٿو]
مئي ڏينهن ، مئي ڏينهن ، مئي ڏينهن.

751
01:02:02,760 --> 01:02:05,679
هي ڊيپ ڪور 2 آهي.
ڇا توهان مون کي پڙهندا آهيو؟

752
01:02:05,763 --> 01:02:08,682
<i>بينٿڪ ايڪسپلورر، بينٿڪ ايڪسپلورر،
ڇا توهان مون کي پڙهو ٿا؟</i>

753
01:02:08,766 --> 01:02:11,185
<i>هي ڊيپ ڪور 2 آهي.
مٿان.</i>

754
01:02:11,310 --> 01:02:13,520
<i>مئي ڏينهن، مئي ڏينهن، مئي ڏينهن.</i>

755
01:02:13,604 --> 01:02:16,523
<i>هي ڊيپ ڪور 2 آهي.
ڇا توهان مون کي پڙهندا آهيو؟ مٿان.</i>

756
01:02:41,757 --> 01:02:43,676
هي، جيمر.

757
01:02:48,180 --> 01:02:50,057
<i> [سرڪش]
عيسي

758
01:02:50,182 --> 01:02:53,477
<i>- شش!
- هڪ سيڪنڊ انتظار ڪريو. مون کي ملي ويو، مون کي ملي ويو.</i>

759
01:02:53,602 --> 01:02:56,480
<i>- مان ڪندس.
- تون پاڻ ڪندين.</i>

760
01:02:56,605 --> 01:02:58,482
پنھنجي دوست کي ڳولھيو؟

761
01:02:58,607 --> 01:03:00,484
- [ڪرڻ]
- نه.

762
01:03:00,609 --> 01:03:02,569
تنگ ڪندڙ. تنگ ڪندڙ.

763
01:03:02,653 --> 01:03:04,905
- برگمن.
- ڇا؟

764
01:03:06,615 --> 01:03:09,994
مان حڪم هيٺ هوس.
مون کي ڪو به اختيار نه هو.

765
01:03:25,634 --> 01:03:26,593
اهو ڪيئن پيو وڃي، ٻلي؟

766
01:03:38,689 --> 01:03:40,566
اسڪوپ ڇا آهي، Ace؟

767
01:03:40,691 --> 01:03:44,111
خير، مان طاقت حاصل ڪري سگهان ٿو
ذيلي خليج ۾ هن ماڊل ڏانهن ...

768
01:03:44,194 --> 01:03:46,071
جيڪڏهن آئون انهن بسن کي ٻيهر ڏيان،

769
01:03:46,196 --> 01:03:49,658
پر مون کي ماڳن مان گذرڻو پوندو،
جيڪي سراسر زوال آهن.

770
01:03:49,742 --> 01:03:54,204
[ساهون] بڊ، ڪافي نه ٿيندو
هيٽر هلائڻ لاءِ.

771
01:03:54,330 --> 01:03:57,916
چند ڪلاڪن ۾، هن جڳهه
گوشت لاکر وانگر ٿڌو ٿيندو.

772
01:03:58,042 --> 01:03:59,918
0-2 بابت ڇا؟

773
01:04:00,044 --> 01:04:01,920
ها، چڱو، پاڻ کي سنڀاليو.

774
01:04:02,046 --> 01:04:06,467
جيڪڏهن اسان حصن کي بند ڪريون ٿا ته اسان نه آهيون
استعمال ڪندي، اسان وٽ شايد 12 ڪلاڪ جي قيمت آهي.

775
01:04:08,552 --> 01:04:11,597
طوفان جاري رهندو
12 ڪلاڪن کان گهڻو وڌيڪ.

776
01:04:11,722 --> 01:04:16,602
ها، خير،
مان شايد ان کي وڌائي سگهان ٿو. ٿي سگهي ٿو.

777
01:04:16,727 --> 01:04:20,397
اتي ڪجهه اسٽوريج ٽينڪ ٻاهران آهن
خراب ٿيل ماڊل جي ڀرسان.

778
01:04:20,522 --> 01:04:23,442
مون کي ٻاهر وڃڻو پوندو،
جيتوڻيڪ، ۽ انهن تي ڳنڍيو.

779
01:04:27,196 --> 01:04:29,073
هي، لنڊن.

780
01:04:29,198 --> 01:04:31,867
- لنڊ.
- ها؟

781
01:04:31,992 --> 01:04:33,911
مون کي خوشي آهي ته توهان هتي آهيو.

782
01:04:33,952 --> 01:04:35,871
[سگهو]
ها.

783
01:04:37,331 --> 01:04:38,290
مان ناهيان.

784
01:05:06,276 --> 01:05:08,153
هي.
ڪيب 3 مليو.

785
01:05:08,278 --> 01:05:10,155
ڪتي کان به مردار،
باس

786
01:05:10,280 --> 01:05:13,534
<i> اهو گرڊر سڌو ٿي ويو
دماغ.</i>

787
01:05:13,617 --> 01:05:15,536
<i> [بڊ]
ها، مان اهو ڏسان ٿو.</i>

788
01:05:18,330 --> 01:05:21,250
- تون ڪٿي آهين؟
- رهائشي ڪوارٽر، سطح ٻه.

789
01:05:28,882 --> 01:05:31,760
اوه، جي.

790
01:05:32,970 --> 01:05:34,888
<i> [هپي]
اهو پيري آهي.</i>

791
01:05:39,268 --> 01:05:42,187
اهو آهي، پوء.
فنلر، ميڪ وورٽر، ڊيٽز ۽ پيري.

792
01:05:43,939 --> 01:05:45,983
عيسي.

793
01:05:47,776 --> 01:05:50,487
ها، اسان صرف
ان کي اتي ڇڏي ڏيو؟

794
01:05:50,612 --> 01:05:52,406
في الحال.
اسان وٽ ڪوبه اختيار نه آهي.

795
01:05:52,531 --> 01:05:54,992
پهرين ترجيح
سانس وٺڻ لاء ڪجهه حاصل ڪرڻ لاء.

796
01:06:05,544 --> 01:06:08,464
<i>[بڊ اوور ريڊيو]
تون هاڻي ڪٿي آهين، Linds؟</i>

797
01:06:08,547 --> 01:06:10,924
مان هيٺ آهيان
اسٽار بورڊ trimodule.

798
01:06:13,385 --> 01:06:16,638
- <i>اڃا تائين مون سان گڏ، هپ؟</i>
- <i>[هپي اوور ريڊيو] توهان جي پويان، لنڊس.</i>

799
01:06:26,523 --> 01:06:28,442
ڪيئن ٿو لڳي؟

800
01:06:28,525 --> 01:06:31,445
[لنڊسي ريڊيو مٿان]
توهان ماڻهو واقعي منهنجي رگ کي خراب ڪيو.

801
01:06:31,528 --> 01:06:33,447
تمام گهڻو آهي
هتي جي تباهي جي.

802
01:06:33,530 --> 01:06:36,950
- چڱو، بيوقوف نه ٿيو.
- مون کي مارو ان سان 9/16، ٺيڪ؟

803
01:06:37,034 --> 01:06:39,453
- ها.
- تنهنجي مهرباني.

804
01:06:39,536 --> 01:06:42,456
تنهن ڪري، توهان اتي هئا.

805
01:06:42,539 --> 01:06:45,334
ها، اسان اتي هئاسين،

806
01:06:45,417 --> 01:06:49,338
هڪ ئي ٻيڙيءَ تي هڪ طرف
ٻن مهينن لاءِ.

807
01:06:49,421 --> 01:06:53,800
مان هڪ اوزار پُشر آهيان، ۽ اسان جاچ ڪري رهيا آهيون
هن جي هن خودڪار ڊيرڪ.

808
01:06:53,884 --> 01:06:56,803
اسان ساحل تي واپس وڃون ٿا
۽ اسان گڏ رهندا آهيون.

809
01:06:56,887 --> 01:06:59,306
مطلب ناهي
توکي هن سان شادي ڪرڻي هئي.

810
01:06:59,389 --> 01:07:03,268
خير، اسان کي واپس وڃڻو هو
ساڳي ٻيڙي تي... ڇهن مهينن جا امتحان.

811
01:07:03,310 --> 01:07:06,230
جيڪڏهن توهان شادي ڪئي هئي، توهان حاصل ڪيو
هڪ اسٽيٽ روم. ٻي صورت ۾، اهو bunks هو.

812
01:07:06,313 --> 01:07:08,565
چڱو، سٺو سبب.
اچو ته ان کي سخت ڪريو.

813
01:07:09,691 --> 01:07:11,610
<i>پوءِ ڇا؟</i>

814
01:07:11,735 --> 01:07:14,613
اتي سڀ ڪجهه ٺيڪ هو
ٿوري دير لاء، توهان کي خبر آهي.

815
01:07:14,738 --> 01:07:18,033
پوءِ هوءَ ترقي ڪري چيف انجنيئر ٿي وئي
هن شيء تي ٻه سال اڳ.

816
01:07:19,159 --> 01:07:21,578
هوءَ آفيس اڳيان هلي وئي
توهان تي، ماڻهو؟

817
01:07:21,662 --> 01:07:23,747
<i>ها، چڱو، توهان کي خبر آهي Lindsey. </i>

818
01:07:23,830 --> 01:07:25,791
هوءَ تمام گهڻي لعنتي آهي
جارحاڻي...

819
01:07:25,916 --> 01:07:27,751
<i>- ڪچي جو پٽ.
- [فول ڪلٽرز]</i>

820
01:07:29,169 --> 01:07:31,713
هن مون کي نه ڇڏيو.
هوءَ فقط مون کي ڇڏي هلي وئي.

821
01:07:31,797 --> 01:07:33,924
ٻلي، مون کي ڏي
توکي ڪجهه ٻڌايان.

822
01:07:35,842 --> 01:07:38,720
هوءَ اڌ جيترو هوشيار ناهي
جيئن هوءَ سوچي ٿي.

823
01:07:41,723 --> 01:07:42,683
- [کلندي] هتان نڪري وڃ.
- [کلڻ]

824
01:08:18,468 --> 01:08:21,138
<i> [هپي] اچو.
اچو ته انهن عضون کي ڏسون.</i>

825
01:08:22,389 --> 01:08:24,725
<i>بنگو. اھو ھڪڙو آھي.</i>

826
01:08:24,850 --> 01:08:26,727
ٻن لاءِ ٻه.

827
01:08:26,852 --> 01:08:28,729
- هي. هي.
- [جامد گونج]

828
01:08:30,147 --> 01:08:32,024
لنڊسي، ڇا تون مون کي پڙهيو آهين؟
مٿان.

829
01:08:33,233 --> 01:08:35,819
توهان کي نقل ڪريو، هپي-
”ڇا ڳالهه آهي؟

830
01:08:37,362 --> 01:08:40,574
اوه، ڇڙو. طاقت جي کوٽ
اسان سان گڏ ٻيهر.

831
01:08:40,699 --> 01:08:42,534
لنڊسي، واپس اچو.

832
01:08:42,618 --> 01:08:45,787
<i> مون صرف وڊيو وڃائي ڇڏيو.
Lindsey، تون اتي آهين؟</i>

833
01:08:46,830 --> 01:08:49,750
هپي، ڇا توهان نقل ڪيو ٿا؟

834
01:08:52,461 --> 01:08:55,088
- Linds، توهان ڪاپي؟
- [ريڊيو جامد]

835
01:08:55,213 --> 01:08:57,090
شِٽَ.

836
01:08:57,215 --> 01:09:00,344
الاءِ ڇا...
هپي، ڇا توهان نقل ڪيو ٿا؟

837
01:09:01,470 --> 01:09:04,848
ڦٽڪار وجهوس.
بڊ، ڇا توهان نقل ڪيو ٿا؟ مٿان.

838
01:09:07,809 --> 01:09:10,729
ها، مون کي لڳي رهيو آهي
هتي هڪ مسئلو.

839
01:11:28,742 --> 01:11:30,619
شِٽَ.

840
01:11:43,757 --> 01:11:45,509
ڦٽڪار وجهوس.

841
01:11:52,766 --> 01:11:55,018
[ڪئميرا شٽر ڪلڪ ڪرڻ]

842
01:12:17,874 --> 01:12:21,461
- اھو ھڪڙو وڏو شاٽ آھي، لنڊس.
- توهان پنهنجي ڊائيو لائن کي ڇڏي ڏيو؟

843
01:12:21,545 --> 01:12:23,463
اچو، توهان ماڻهون.
اچو به.

844
01:12:23,547 --> 01:12:27,092
اهو ئي ننڍڙو آهي. توهان ڪري سگهو ٿا
ڏس ته اهو ڪيئن ڦري رهيو آهي.

845
01:12:27,217 --> 01:12:30,136
- ها، جيڪو به آهي.
- مان توهان کي ٻڌايان ٿو ته اهو ڇا آهي.

846
01:12:30,220 --> 01:12:32,597
- تون رڳو مون کي نه ٻڌي رهيو آهين.
- هاڻي، لنڊسي، توهان ...

847
01:12:32,722 --> 01:12:36,101
اتي هيٺ ڪجهه آهي.
ڪجھ اسان کي نه.

848
01:12:36,184 --> 01:12:38,895
توھان وڌيڪ ٿي سگھوٿا... مخصوص.

849
01:12:39,020 --> 01:12:41,898
- ڪا شيءِ جيڪا ٻرندي آهي.
- اسان کي نه.

850
01:12:42,023 --> 01:12:44,609
انسان نه. حاصل ڪرڻ؟

851
01:12:44,734 --> 01:12:47,362
ڪجھ غير انساني، پر سمجھدار.

852
01:12:53,743 --> 01:12:57,622
هڪ غير زميني انٽيليجنس.

853
01:12:57,747 --> 01:13:00,250
- هڪ غير زميني انٽيليجنس.
- ها.

854
01:13:00,375 --> 01:13:03,628
N.T.I.s. اي انسان،
اهو U.F.O.s کان بهتر آهي

855
01:13:03,670 --> 01:13:06,756
پر اهو پڻ ڪم ڪري ٿو، ها؟
پاڻيءَ جي اندر اڏامندڙ شيون.

856
01:13:11,428 --> 01:13:15,015
ڇا اسان ڳالهائي رهيا آهيون
ٿوري جاءِ دوست هتي؟

857
01:13:15,140 --> 01:13:18,018
جهنم، ها! ديوتائن جا گرم لٺ!
صحيح، Linds؟

858
01:13:18,143 --> 01:13:20,228
نه، واقعي.
ٿي سگهي ٿو N.T.I.s.

859
01:13:20,312 --> 01:13:22,188
C.I.A. ڄاڻي چڪو آهي
ان جي باري ۾ هميشه لاء.

860
01:13:22,314 --> 01:13:24,190
اهي ماڻهن کي اغوا ڪن ٿا
هر وقت.

861
01:13:24,316 --> 01:13:28,403
هيپي، ڇا تون مون تي احسان ڪندين؟
منهنجي پاسي کان پري رهو.

862
01:13:28,486 --> 01:13:31,406
- مهرباني ڪري منهنجي آفيس ۾ قدم کڻندؤ؟
- يقينا.

863
01:13:32,699 --> 01:13:34,868
ايل... هتي اچو.

864
01:13:36,912 --> 01:13:38,830
- عيسي، Linds.
- او، بڊ، اچو.

865
01:13:38,914 --> 01:13:40,832
ڪجهه واقعي اهم آهي
هتي ٿي رهيو آهي.

866
01:13:40,916 --> 01:13:42,834
مان هن صورتحال کي برقرار رکڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان
ڪنٽرول هيٺ.

867
01:13:42,959 --> 01:13:45,837
- مان توهان کي هن قسم جي هسٽريا پيدا ڪرڻ جي اجازت نه ٿو ڏئي سگهان.
- ڪير hysterical آهي؟

868
01:13:45,962 --> 01:13:48,381
- ڪو به هستي ناهي!
- ش.

869
01:13:48,465 --> 01:13:51,384
مان سڀ ڪجهه چئي رهيو آهيان، جڏهن توهان آهيو
پنهنجن ناخن تي لٽڪايو،

870
01:13:51,468 --> 01:13:53,803
تون نه وڃ
پنهنجا هٿ چوڌاري ڦرڻ.

871
01:13:53,887 --> 01:13:56,848
ڏس، مون ڪجهه ڏٺو. مان نه ويندس
چون ٿا ته مون ان کي نه ڏٺو جڏهن مون ڪيو.

872
01:13:56,932 --> 01:13:58,850
مون کي افسوس آهي.
مهرباني ڪري.

873
01:13:58,934 --> 01:14:01,311
تون سڀ کان وڌيڪ ضدي عورت آهين
مون کي ڪڏهن به خبر هئي.

874
01:14:01,436 --> 01:14:03,313
ها. آئون آهيان.

875
01:14:03,438 --> 01:14:06,316
پر مون کي تنهنجي ضرورت آهي
مون کي هن وقت يقين ڪرڻ.

876
01:14:06,441 --> 01:14:09,486
اچو، مون کي ڏس.
ڇا مان زور ڀريو آهيان؟

877
01:14:09,611 --> 01:14:13,573
ڇا مون کي دٻاء جي ڪا به علامت آهي
بيماري؟ زلزلو؟ ڳري تقرير؟

878
01:14:14,699 --> 01:14:17,160
- نه.
- نه.

879
01:14:17,285 --> 01:14:20,330
بڊ، هي مان آهيان، لنڊسي.
ٺيڪ آهي؟

880
01:14:20,413 --> 01:14:24,250
تون مون کي بهتر ڄاڻين ٿو
دنيا ۾ ڪنهن کان به وڌيڪ.

881
01:14:24,376 --> 01:14:26,586
هاڻي منهنجي چپن کي ڏس.

882
01:14:26,670 --> 01:14:29,756
مون اهي شيون ڏٺيون.

883
01:14:29,839 --> 01:14:31,758
مون انهن مان هڪ کي ڇڪيو،

884
01:14:31,841 --> 01:14:35,762
۽ اهو ڪجهه clunky فولاد نه هو
جيئن اسان تعمير ڪنداسين.

885
01:14:37,222 --> 01:14:39,099
اهو چمڪيو.

886
01:14:40,350 --> 01:14:43,269
اها سڀ کان خوبصورت شيء هئي
مون ڪڏهن ڏٺو آهي.

887
01:14:44,604 --> 01:14:47,524
اي خدا،
ڪاش تون اتي هجين ها.

888
01:14:47,607 --> 01:14:51,027
اها هڪ مشين هئي ...
اها هڪ مشين هئي، پر اها زنده هئي.

889
01:14:51,111 --> 01:14:53,738
اهو هڪ جهڙو هو ...
روشني جي رقص وانگر.

890
01:14:56,783 --> 01:14:59,202
مهرباني ڪري. توهان کي مون تي ڀروسو ڪرڻو پوندو.

891
01:14:59,285 --> 01:15:02,914
هاڻي، مان نه ٿو سمجهان ته اهي اسان جو مطلب آهن
ڪو نقصان. مون کي خبر ناهي ته مان اهو ڪيئن ڄاڻان ٿو.

892
01:15:02,998 --> 01:15:05,875
اهو صرف هڪ احساس آهي.

893
01:15:06,001 --> 01:15:08,878
گيز. مان سمجهان ٿو
هڪ احساس تي وڃو؟

894
01:15:09,004 --> 01:15:11,881
مان ڪيئن ڪري سگهان ٿو؟ توهان سوچيو Coffey
هڪ احساس تي وڃڻ وارا؟

895
01:15:12,007 --> 01:15:15,301
خير، اسان سڀ ڏسون ٿا
جيڪو اسان ڏسڻ چاهيون ٿا.

896
01:15:15,427 --> 01:15:18,096
ڪافي نظر اچي ٿي،
۽ هو روسين کي ڏسي ٿو.

897
01:15:18,221 --> 01:15:20,140
هو نفرت ۽ خوف کي ڏسي ٿو.

898
01:15:21,683 --> 01:15:24,936
توهان کي ڏسڻو پوندو
ان کان بهتر اکين سان.

899
01:15:29,691 --> 01:15:33,236
- مهرباني ڪري.
- مان نه ٿو ڪري سگهان، لنڊن.

900
01:15:34,696 --> 01:15:36,614
- نه؟ مم.
- مون کي افسوس آهي.

901
01:15:38,450 --> 01:15:41,327
<i>[Coffey] علي مون کي 24 ڪلاڪ آهي
ٻاهرين ڪئميرا تي نگراني.</i>

902
01:15:41,453 --> 01:15:43,538
<i>- [ٻلي جو آواز]</i>
- <i>مون وٽ ڇهه ماڻهو آهن، مون وٽ آهي ...

903
01:15:45,373 --> 01:15:47,250
هرڪو بس روڪي.

904
01:15:54,090 --> 01:15:56,051
ٺيڪ آهي،

905
01:15:56,134 --> 01:15:59,512
مان چاھيان ٿو چوويھ ڪلاڪ ميننگ
سونار شاڪ ۽ ٻاهرئين ڪئميرا.

906
01:16:01,264 --> 01:16:04,142
اهو روسي بوگي واپس اچي ٿو،
مان نه ٿو سمجهان ته اسان کي ننڊ وٺڻ گهرجي.

907
01:16:04,267 --> 01:16:06,019
او، مون کي هڪ وقفو ڏيو،
ڪافي.

908
01:16:06,144 --> 01:16:09,022
اهي شيون ٽي ۽ ساڍا رهن ٿا
ميلن هيٺان هڪ ابلندڙ خندق ۾.

909
01:16:09,147 --> 01:16:11,524
<i>مون تي يقين ڪر، اهي نه آهن
روسي ڳالهائيندڙ

910
01:16:15,862 --> 01:16:19,574
- ڇا توهان اڃا تائين صوتي ٽرانسميٽر تي مرمت مڪمل ڪئي آهي؟
- نه.

911
01:16:20,658 --> 01:16:22,744
ڇو نه؟

912
01:16:22,827 --> 01:16:24,746
مون وٽ هئي
منهنجا ناخن ٿي ويا.

913
01:16:24,829 --> 01:16:26,748
<i>چڱو، ان کي پورو ڪريو.</i>

914
01:16:26,831 --> 01:16:29,042
منهنجي گدا کي چمي.

915
01:16:40,762 --> 01:16:42,639
ٺيڪ آهي،

916
01:16:42,764 --> 01:16:44,641
ڪجهه سڌو حاصل ڪريو.

917
01:16:45,975 --> 01:16:47,852
توهان ماڻهو
منهنجي اختيار هيٺ آهن.

918
01:16:47,977 --> 01:16:49,854
<i>- ڏس، ساٿي...
- جڏھن مان توھان کي ڏيان ٿو يا...</i>

919
01:16:49,979 --> 01:16:52,816
ڏس ساٿي،
اسان توهان لاء ڪم نه ڪندا آهيون،

920
01:16:52,899 --> 01:16:55,193
اسان آرڊر نٿا وٺون
توهان کان...

921
01:16:55,276 --> 01:16:57,320
۽ اسان توهان کي تمام گهڻو پسند نه ڪندا آهيون.

922
01:17:00,240 --> 01:17:02,951
هي، ٻلي. ٻلي!

923
01:17:04,869 --> 01:17:09,457
- ها؟
- تون سونار تي پهرين واچ ڇو نٿو وٺي، ٺيڪ آهي؟

924
01:17:10,583 --> 01:17:12,502
حق تي.

925
01:17:13,962 --> 01:17:17,882
سوني، تون ٻه ڪلاڪ ننڊ ڪر،
پوءِ توهان ٻلي لکو.

926
01:17:17,966 --> 01:17:20,885
هيپي، تون سنڀال
ٻاهرين نگراني.

927
01:17:21,010 --> 01:17:22,887
[ڏکڻ]

928
01:17:23,012 --> 01:17:24,889
هڪ رات.

929
01:17:25,014 --> 01:17:28,601
ڇا تون مون تي احسان ڪندين ۽ ڏسندين
ڇا توھان حاصل ڪري سگھوٿا اھو ٽرانسميٽر ٺيڪ؟

930
01:17:28,685 --> 01:17:31,604
- بالڪل ٺيڪ؟
- ٻه ڪلاڪ ٿي.

931
01:17:40,113 --> 01:17:42,031
- [ڪلڪ ڪريو]
- سمجهي ورتو.

932
01:18:05,013 --> 01:18:06,890
بالڪل ٺيڪ.

933
01:18:07,015 --> 01:18:11,311
اچو، A.J. چورس دور،
ٿورو کاٻي پاسي.

934
01:18:12,437 --> 01:18:14,314
<i> [هپي]
اهو ڇا آهي؟</i>

935
01:18:22,572 --> 01:18:25,116
ها، اهو نه ٿي رهيو آهي.

936
01:18:27,702 --> 01:18:29,579
اي انسان.

937
01:18:32,790 --> 01:18:36,502
<i> [هپي] مون ڏانهن ڏس. مان ٿڪجي پيو آهيان.
ٺيڪ آهي، انتظار ڪريو، انتظار ڪريو، انتظار ڪريو.</i>

938
01:18:36,628 --> 01:18:38,504
۽ هاڻي...

939
01:18:38,588 --> 01:18:40,673
هتي MIRV آهي.

940
01:18:44,093 --> 01:18:46,638
اچو، ماڻهو.
ٻيو ڇا ٿي سگهي ٿو؟

941
01:18:46,763 --> 01:18:48,681
هتي ڇو آڻيو؟

942
01:18:48,765 --> 01:18:52,810
اهو ڪجهه قسم جي ايمرجنسي هجڻ گهرجي
ان کي روسين کان پري رکڻ جو منصوبو.

943
01:18:52,936 --> 01:18:55,813
ڏس، اهي گرم تار
ائٽمي هٿيارن مان هڪ،

944
01:18:55,939 --> 01:18:58,816
اهي ڪنهن قسم جو ڊيٽونٽر استعمال ڪندا آهن
جيڪي کڻي آيا،

945
01:18:58,942 --> 01:19:02,320
پوءِ اھي ان کي واپس ذيلي ۾ لٺيندا آھن،
سڄي شي کي پچايو.

946
01:19:02,403 --> 01:19:04,822
بارن! ٿلهي کان وڌيڪ ٿڪل.

947
01:19:06,741 --> 01:19:09,786
مان توکي ٻڌايان ٿو.
۽ مان بيوقوف نه آهيان ...

948
01:19:10,954 --> 01:19:12,830
هيلو، Linds.

949
01:19:20,505 --> 01:19:22,882
Linds، تون بس
هڪ سيڪنڊ انتظار ڪريو.

950
01:19:22,966 --> 01:19:25,885
لعنت آهي، جيڪڏهن توهان نه ڪيو
ان بابت ڪجهه ڪريو، مان ڪندس!

951
01:19:25,969 --> 01:19:29,222
Lindsey، اسان ان بابت ڪجهه ڪنداسين!
بس هڪ سيڪنڊ انتظار ڪريو!

952
01:19:29,347 --> 01:19:31,224
- لنڊسي.
- ڇا؟

953
01:19:31,307 --> 01:19:33,309
- بس رکو ۽ ان بابت سوچيو.
- ڇا؟

954
01:19:33,393 --> 01:19:35,478
<i>[ ڌمڪيون جاري آهن] </ i>

955
01:19:54,122 --> 01:19:57,125
<i>توهان کي ڪجهه رنگ مليا
انهي شيء کي منهنجي رگ ۾ آڻيندي.</i>

956
01:19:58,960 --> 01:20:02,714
دنيا ۾ جيڪو ڪجهه ٿي رهيو آهي ان سان گڏ،
ڇا توهان هتي ايٽمي هٿيار کڻي آيا آهيو؟

957
01:20:02,797 --> 01:20:04,716
مسز برگمن...

958
01:20:04,799 --> 01:20:08,720
ڇا اهو ڪنهن کي خاص طور تي هڙتال ڪري ٿو
نفسياتي، يا اهو صرف مون کي آهي؟

959
01:20:08,803 --> 01:20:12,223
مسز برگمن، توهان کي ڄاڻڻ جي ضرورت ناهي
اسان جي آپريشن جا تفصيل.

960
01:20:12,307 --> 01:20:14,225
اهو بهتر آهي جيڪڏهن توهان نه ڪريو.

961
01:20:14,309 --> 01:20:16,227
توهان صحيح آهيو.
مون کي ڄاڻڻ جي ضرورت ناهي.

962
01:20:16,311 --> 01:20:20,273
مون کي ڄاڻڻ جي ضرورت آهي ته اها شيء بند آهي
هي ريگ! ڇا تون مون کي ٻڌين ٿو، راجر رامجٽ؟

963
01:20:22,025 --> 01:20:25,028
تون ٿي رهيو آهين
اسان جي مشن لاء هڪ سنگين رڪاوٽ.

964
01:20:25,153 --> 01:20:28,239
هاڻي، توهان يا ته هڪ منهن جي باري ۾ ڪندا
۽ ھتان نڪري وڃو،

965
01:20:28,364 --> 01:20:30,283
يا مان توکي حاصل ڪندس
ٻاهر نڪري ويو.

966
01:20:30,366 --> 01:20:33,536
مون کي منهن جي باري ۾ نه ڪندو
۽ اتان نڪري وڃ.

967
01:20:33,661 --> 01:20:36,039
- توهان سوچيو ته توهان ڪير ڳالهائي رهيا آهيو ...
- [الارم جي گھنٽي بجائي]

968
01:20:36,164 --> 01:20:38,916
ايمرجنسي! سار سنڀال جو ڪمرو بي!
هرڪو ان کي منتقل ڪريو!

969
01:20:39,042 --> 01:20:41,377
<i>- ٻيڻو تي!
- هاڻي! هاڻي!</i>

970
01:20:41,502 --> 01:20:44,589
<i>- [الارم جاري آهي]
- هتي ۾! اچو به! اسان کي مصيبت آهي!</i>

971
01:20:44,714 --> 01:20:46,591
- هاڻي! اچو به!
- ڇا پيو ٿئي؟

972
01:20:46,716 --> 01:20:50,094
- <i>سڀ ٺيڪ، ٺيڪ، ٺيڪ، ٺيڪ!</i>
- <i>[الارم اسٽاپ]</i>

973
01:20:50,219 --> 01:20:52,096
<i> [هڪ رات]
ڇا ٿيو آهي؟ ڇا ٿي رهيو آهي؟</i>

974
01:20:52,221 --> 01:20:54,932
توهان هن کي وڃڻ ڏيو، ماڻهو.
ڪر. هاڻي ڪر!

975
01:20:56,059 --> 01:20:57,477
انهي کي وڃڻ ڏيو.

976
01:20:57,560 --> 01:20:59,479
[گڙٻڙ]

977
01:20:59,562 --> 01:21:02,148
اها ئي هوشيار ڳالهه هئي
توهان ڪڏهن ڪيو آهي.

978
01:21:05,735 --> 01:21:08,279
- ڪافي، تون ڪچي جو پٽ ...
- لنڊسي! ان کي ٿڌو.

979
01:21:08,363 --> 01:21:10,907
<i>- [Cat] مسئلو ڇا آهي؟
- ڪجھ به نه.</i>

980
01:21:11,032 --> 01:21:13,117
اسان بس وڃي رهيا هئاسين.
اسان نه هئاسين؟

981
01:21:33,513 --> 01:21:35,932
W-اسان کي انهن جي ضرورت ناهي.

982
01:21:37,100 --> 01:21:38,976
اسان انهن تي اعتبار نٿا ڪري سگهون.

983
01:21:43,064 --> 01:21:45,942
اسان کي شايد قدم کڻڻا پوندا.

984
01:21:47,860 --> 01:21:50,238
اسان کي ڪرڻو پوندو
قدم کڻڻ.

985
01:21:54,575 --> 01:21:57,453
لنڊن، مان چاهيان ٿو ته تون پري رهي
ان ماڻهوءَ کان.

986
01:21:57,578 --> 01:21:59,789
- منهنجو مطلب آهي.
- ماڻهو هليو ويو آهي.

987
01:21:59,914 --> 01:22:01,791
ڇا توهان هن جا هٿ ڏٺا؟

988
01:22:01,916 --> 01:22:03,793
ڇا؟ هن کي ڇڪيون آهن؟

989
01:22:03,918 --> 01:22:05,837
ڏس، هو ڪم ڪري رهيو آهي
پاڻ تي،

990
01:22:05,920 --> 01:22:08,339
هن کان ڪٽيل آهي
سندس حڪم جو سلسلو،

991
01:22:08,464 --> 01:22:11,634
هو نشانيون ڏيکاري ٿو
دٻاء جي حوصلا افزائي نفسياتي ...

992
01:22:11,759 --> 01:22:14,679
۽ هن وٽ آهي
هڪ ايٽمي هٿيار.

993
01:22:14,762 --> 01:22:18,683
تنهن ڪري، مون تي احسان طور، رکڻ جي ڪوشش ڪريو
توهان جي زبان ڪجهه دير لاءِ غير جانبدار رهي.

994
01:22:18,766 --> 01:22:23,688
مان توکي ٻڌايان ٿو، مان هي سڄو ڏيان ٿو
اٽڪل 9.5 جو هڪ اسفنڪٽر عنصر.

995
01:23:02,185 --> 01:23:06,105
ڏس، توهان صرف هن جي پرائمري ۾ پنچ ڪري سگهو ٿا
ھدايت وارو چپ جتي توھان چاھيو ٿا ته ھاڻي...

996
01:23:06,189 --> 01:23:08,107
۽ هو اتي ويندو،
صحيح؟

997
01:23:08,191 --> 01:23:10,610
- نه. خراب خيال، لنڊسي. خراب.
- ڇو؟ هپ، اچو.

998
01:23:10,735 --> 01:23:13,654
ڇاڪاڻ ته جيتوڻيڪ اهو ٿي سگهي ٿو
ان کوٽائي تي دٻاءُ وٺو،

999
01:23:13,738 --> 01:23:15,656
- جيڪو مان نه ٿو سمجهان ته اهو ٿي سگهي ٿو،
- ها؟

1000
01:23:15,740 --> 01:23:18,659
بغير ٽيچر جي توهان کي خبر آهي ته ڇا ٿيندو
ڇا ٿيندو جڏهن اهو اتي هيٺ آيو؟

1001
01:23:18,743 --> 01:23:20,661
بس ائين ئي ويٺو هوندو...
مهرباني.

1002
01:23:20,745 --> 01:23:23,122
بس ويٺي هوندي
گونگا گند وانگر.

1003
01:23:23,247 --> 01:23:26,626
ڪجھه ته اڳيان گذرڻو پوندو
ڪئميرا جو توهان لاءِ ڪجهه به ڏسڻ لاءِ.

1004
01:23:26,709 --> 01:23:29,795
پر اسان خوش قسمت حاصل ڪري سگهون ٿا، صحيح؟
تنهنڪري اسان کي ان لاءِ وڃڻ گهرجي.

1005
01:23:29,921 --> 01:23:33,341
- مون کي واقعي هن بابت بڊ سان ڳالهائڻ گهرجي.
- اهو توهان ۽ منهنجي وچ ۾ آهي.

1006
01:23:33,424 --> 01:23:36,177
اسان کي ثبوت ملي ٿو،
۽ پوء اسان ٻين کي ٻڌايو.

1007
01:23:36,260 --> 01:23:40,473
جيڪڏهن اسان ڪوفي کي ثابت ڪري سگهون ٿا
ته اتي روسي نه آهن،

1008
01:23:40,598 --> 01:23:44,018
ٿي سگهي ٿو ته هو بٽڻ کي آسان ڪري ڇڏيندو
ٿورو.

1009
01:23:44,101 --> 01:23:48,981
مان توکي ٻڌايان ٿو، اھو ماڻھو مون کي وڌيڪ ڊڄي ٿو
ڪنهن به شيءِ کان سواءِ اسان اتي ڳوليندا سين.

1010
01:23:49,065 --> 01:23:53,402
هو هڪ خدائي A.J. چورس دور،
جار سر روبوٽ.

1011
01:23:53,528 --> 01:23:55,029
اهو آهي...

1012
01:23:56,489 --> 01:23:59,367
ٺيڪ آهي، مون کي ٻه ڪلاڪ ڏيو
ڏسڻ لاءِ ته مان ڇا ڪري سگهان ٿو.

1013
01:23:59,492 --> 01:24:00,993
زبردست. مهرباني.

1014
01:24:09,544 --> 01:24:11,462
اهو ڪيئن آهي؟

1015
01:24:15,258 --> 01:24:17,134
مهرباني.

1016
01:24:31,816 --> 01:24:34,735
[خرابي]

1017
01:24:39,073 --> 01:24:41,492
ورجيل، پنهنجي پاسي ڦيرايو.

1018
01:24:48,291 --> 01:24:50,167
[پنگنگ]

1019
01:24:51,669 --> 01:24:53,546
[جامد،
پنگنگ جاري آهي]

1020
01:25:10,855 --> 01:25:13,774
ٺيڪ آهي،
تون تيار آهين، وڏو ماڻهو.

1021
01:25:13,858 --> 01:25:17,236
ها، مون توهان کي ٻڌايو
پنهنجي منهن تان مسڪرائي ڇڏڻ لاءِ.

1022
01:25:25,953 --> 01:25:27,872
شب بخير،
ننڍڙو دوست.

1023
01:27:14,145 --> 01:27:16,731
[گهٽجڻ]

1024
01:27:16,814 --> 01:27:19,316
[سرڪش]
بَد. بَد. ٻلي!

1025
01:27:19,400 --> 01:27:21,318
اٿو.

1026
01:27:23,279 --> 01:27:25,197
ڇا؟

1027
01:27:35,040 --> 01:27:36,917
ٻلي.

1028
01:27:38,502 --> 01:27:40,504
- ٻلي!
- اي!

1029
01:27:40,546 --> 01:27:42,965
[ٻڌڻ]
خدا... مون کي اڪيلو ڇڏي ڏي.

1030
01:27:43,090 --> 01:27:44,967
[گهٽجڻ]

1031
01:27:50,890 --> 01:27:52,892
بَد.

1032
01:27:55,311 --> 01:27:57,813
انتظار ڪريو. اهو ٺيڪ آهي.

1033
01:27:57,897 --> 01:27:59,815
مٺي مسيح خدا تعالي.

1034
01:27:59,899 --> 01:28:02,693
مان سمجهان ٿو ته اهو توهان کي پسند ڪندو.

1035
01:28:21,170 --> 01:28:23,422
اهو ڳالهائڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهي.

1036
01:28:25,174 --> 01:28:27,259
<i> [هڪ رات]
اھو آھي Bud.</i>

1037
01:28:27,384 --> 01:28:29,386
[کلڻ]

1038
01:28:29,512 --> 01:28:31,388
اهو شاندار آهي.

1039
01:28:31,514 --> 01:28:33,390
اھو مان آھيان.

1040
01:28:36,727 --> 01:28:38,729
- نه، نه، نه.
- ش. اهو ٺيڪ آهي.

1041
01:28:38,854 --> 01:28:40,564
<i> [هڪ رات]
اهو ڇا آهي؟</i>

1042
01:28:43,442 --> 01:28:45,820
<i> [هڪ رات]
ڇا اهو زنده آهي؟</i>

1043
01:28:48,531 --> 01:28:50,574
<i> [بڊ]
لنڊسي، نه.</i>

1044
01:28:52,201 --> 01:28:54,578
سمنڊ جو پاڻي.

1045
01:28:54,703 --> 01:28:56,539
<i> [هڪ رات]
اي انسان.</i>

1046
01:29:09,343 --> 01:29:11,595
اچو. اچو به!

1047
01:29:13,472 --> 01:29:16,100
- جلدي ڪريو!
- ڪيڏانهن پيو وڃي"؟

1048
01:29:17,601 --> 01:29:19,478
ها؟

1049
01:29:26,569 --> 01:29:29,488
<i> جلدي ڪر! مان سمجهان ٿو ته سر آهي
"بي" ماڊل لاءِ.</i>

1050
01:29:29,572 --> 01:29:31,490
Linds، توهان ان کي ڏٺو؟

1051
01:29:45,546 --> 01:29:47,464
[گهٽجڻ]

1052
01:29:54,430 --> 01:29:57,349
[ڏکڻ، رڙ ڪرڻ]

1053
01:30:01,103 --> 01:30:03,022
’آهه!
’آهه!

1054
01:30:06,400 --> 01:30:08,485
آه!

1055
01:30:12,489 --> 01:30:14,867
[ڏکڻ]

1056
01:30:19,079 --> 01:30:21,498
[ڏکڻ،
ٿڙڪڻ جاري آهي]

1057
01:30:22,750 --> 01:30:25,628
[جامد اسٽاپ]

1058
01:30:27,046 --> 01:30:29,006
[پنگنگ جاري آهي]

1059
01:30:31,717 --> 01:30:35,346
<i>[لنڊسي] تنهن ڪري، پنهنجو هٿ وڌايو جيڪڏهن توهان
سوچيو ته اهو روسي پاڻي جو خيمو هو

1060
01:30:36,472 --> 01:30:38,349
ليفٽيننٽ؟

1061
01:30:38,474 --> 01:30:40,351
نه؟ خير.

1062
01:30:41,477 --> 01:30:43,354
هڪ پيش رفت.

1063
01:30:43,479 --> 01:30:46,607
اي، ايس، توهان ڪيو
پنهنجو پاڻ کي متاثر ڪري رهيا آهيو؟

1064
01:30:46,732 --> 01:30:49,944
ڪا به ڳالهه ناهي
صرف سمنڊ جو پاڻي ٿي سگهي ٿو.

1065
01:30:50,027 --> 01:30:54,698
هنن ضرور پاڻي کي ڪنٽرول ڪرڻ سکيو هوندو.
منهنجو مطلب هڪ ماليڪيولر سطح تي.

1066
01:30:54,823 --> 01:30:58,202
اهي ان کي پلاسٽڪائيز ڪري سگهن ٿا، ان کي پوليمرائز ڪري سگهن ٿا،
ان سان جيڪو ڪجهه ڪرڻ چاهيو ٿا سو ڪريو.

1067
01:30:58,285 --> 01:31:01,205
اهي رکي سگهن ٿا
ذھني ڪنٽرول هيٺ.

1068
01:31:01,288 --> 01:31:05,084
ٿي سگهي ٿو انهن جي پوري ٽيڪنالاجي
انهي جي بنياد تي.

1069
01:31:05,167 --> 01:31:07,002
<i>- ڇا؟
- ڪنٽرول پاڻي.</i>

1070
01:31:08,671 --> 01:31:12,883
- <i>[Hippy] ڇا اها ساڳي هئي جيڪا توهان آخري ڀيرو ڏٺي هئي؟</i>
- <i>نه.</i>

1071
01:31:12,967 --> 01:31:16,553
توهان کي خبر آهي، مان اهو نه ٿو سمجهان
اها شيء جيڪا توهان ڏٺو آهي انهن مان هڪ آهي.

1072
01:31:16,679 --> 01:31:20,099
- توهان ڇا جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهيو؟
- منهنجو مطلب آهي، مان نه ٿو سمجهان ته اها هڪ N.T.I هئي.

1073
01:31:20,224 --> 01:31:23,936
منهنجو خيال آهي ته اهو سندن نسخو هو
آر او وي جو، بگ گيڪ وانگر.

1074
01:31:25,562 --> 01:31:28,983
- <i>[Cat] هپي، توهان جو مطلب آهي ته اهي صرف اسان کي چيڪ ڪري رهيا هئا؟</i>
- <i>ها.</i>

1075
01:31:29,024 --> 01:31:31,443
<i>- ڪيئن آيو؟
- [لنڊسي] تجسس، مان سمجهان ٿو.</i>

1076
01:31:31,568 --> 01:31:35,489
<i>اسان شايد پهريان ماڻهو آهيون جن وٽ آهي
ڪڏهن هڪ ڏٺو. ڪير هن وقت تائين هيٺ آيو آهي؟</i>

1077
01:31:35,572 --> 01:31:39,493
- <i>[گرنٽنگ]</i> - <i>[Cat] يقينا اميد آهي ته اهي
هن جي ذريعي اسان جي باقي فيصلو نه ڪريو.</i>

1078
01:31:47,376 --> 01:31:49,294
[گڙٻڙ]

1079
01:31:51,588 --> 01:31:53,465
سڌو هليو ويو
هٿيارن لاءِ،

1080
01:31:53,590 --> 01:31:55,467
۽ اهي سمجهن ٿا ته اهو پيارو آهي.

1081
01:32:14,570 --> 01:32:16,488
توهان کي حاصل ڪرڻ جي ضرورت آهي
ڪجهه ننڊ.

1082
01:32:26,790 --> 01:32:29,376
[ڇڪڻ]
اسان وٽ ڪو رستو ناهي ...

1083
01:32:29,460 --> 01:32:32,504
مٿاڇري کي خبردار ڪرڻ.

1084
01:32:32,629 --> 01:32:35,049
توهان کي خبر آهي ته ڇا مطلب آهي؟

1085
01:32:37,593 --> 01:32:40,345
مطلب ته ڪجهه به ٿئي...

1086
01:32:40,471 --> 01:32:42,347
اسان تي آهي.

1087
01:32:43,724 --> 01:32:45,142
اسان.

1088
01:33:25,516 --> 01:33:28,393
[ڏکڻ]

1089
01:33:53,377 --> 01:33:56,755
<i> [هڪ رات] تنهنڪري توهان سوچيو
اهي اصل ۾ هيٺ آهن،</i>

1090
01:33:56,839 --> 01:34:00,175
<i>يا کان، توهان کي خبر آهي ...</i>

1091
01:34:00,259 --> 01:34:02,970
[کلڻ]
مون کي خبر ناهي

1092
01:34:03,053 --> 01:34:05,597
مان سمجهان ٿو...
منهنجو خيال آهي ته اهي آهن "توهان کي خبر آهي."

1093
01:34:05,722 --> 01:34:08,976
<i>ڪجهه جڳهه ساڳين حالتن سان ...
ٿڌو، شديد دٻاءُ.</i>

1094
01:34:09,059 --> 01:34:10,978
اي انسان.

1095
01:34:11,061 --> 01:34:14,314
خوشيءَ وانگر هڪ والر ۾ hogs
اتي هيٺ، شايد.

1096
01:34:14,439 --> 01:34:16,984
<i>[ڌاتو گھمڻ جو آواز]</i>

1097
01:34:17,067 --> 01:34:18,944
[گهٽجڻ]

1098
01:34:23,574 --> 01:34:27,494
<i>[اسپننگ آواز جاري آهي]</i>

1099
01:34:41,300 --> 01:34:44,303
<i>[گھرندڙ آواز جاري آهي، وڌيڪ زور سان]</i>

1100
01:35:08,202 --> 01:35:10,078
[گهٽجڻ]

1101
01:35:12,706 --> 01:35:14,583
ڪجهه سڻڀو؟

1102
01:35:18,212 --> 01:35:20,130
ڇا تو ڪيو، ڇوڪرو؟

1103
01:35:21,715 --> 01:35:23,342
[گڙٻڙ]

1104
01:35:24,426 --> 01:35:26,970
- [ڏکڻ]
- هي، هي، هي!

1105
01:35:27,095 --> 01:35:29,640
منجمد! حرڪت نه ڪريو!

1106
01:35:31,016 --> 01:35:32,726
اهو درست آهي.

1107
01:35:34,144 --> 01:35:36,146
تون ٺيڪ آهين، هپ؟

1108
01:35:36,230 --> 01:35:39,691
- اهي بگ گيڪ استعمال ڪري رهيا آهن بم کي N.T.I's ڏانهن وٺي وڃڻ لاءِ.
- ڇا؟

1109
01:35:39,775 --> 01:35:42,903
- اسان ان کي درست ڪرڻ لاءِ سيٽ ڪيو.
- او منهنجا رب.

1110
01:35:42,986 --> 01:35:44,863
او منهنجا رب.

1111
01:35:44,988 --> 01:35:47,032
هي وٺو.
اسان ٽئين مرحلي ڏانهن وڃي رهيا آهيون.

1112
01:35:47,157 --> 01:35:50,577
[ڪرڻ]
ڇا؟ اسان وٽ ان لاءِ ڪو حڪم ناهي!

1113
01:35:50,702 --> 01:35:52,537
<i> [هپي]
مون پروگرام ڪيو Big Geek...</i>

1114
01:35:52,621 --> 01:35:55,540
<i> خندق جي تري ۾ وڃڻ لاءِ
۽ ڪجهه وڊيو ڪڍو.</i>

1115
01:35:55,582 --> 01:35:59,169
<i>- ھاڻي انھن وٽ وار ھيڊ ان سان ڳنڍيل آھي.
- ڪافي؟</i>

1116
01:36:01,296 --> 01:36:03,507
- لنڊس...
- ڪافي... نه. اچو.

1117
01:36:03,590 --> 01:36:06,510
ٿورو سوچيو
توهان ڇا ڪري رهيا آهيو صرف هڪ منٽ.

1118
01:36:06,635 --> 01:36:08,720
ٿورو سوچيو
تون ڇا آهين... آه!

1119
01:36:08,845 --> 01:36:11,181
واپس وڃ!

1120
01:36:11,265 --> 01:36:15,602
هي ڪجهه آهي
مان ائين ڪرڻ چاهيان ٿو جڏهن کان اسان پهرين ملاقات ڪئي هئي.

1121
01:36:15,686 --> 01:36:18,397
<i>[پڙڻ]</i>

1122
01:36:19,898 --> 01:36:22,442
[ڏکڻ]

1123
01:36:23,568 --> 01:36:26,071
آسان. آسان.
اسان سمجهو.

1124
01:36:26,196 --> 01:36:28,115
- [ڏکڻ]
- [لنڊسي روئڻ]

1125
01:36:28,198 --> 01:36:30,117
باورچی خانه ۾.
اچو ته هلون.

1126
01:36:30,200 --> 01:36:32,119
- هلو، ساٿي!
- مون کان پنهنجا هٿ ڇڏ!

1127
01:36:32,202 --> 01:36:34,121
- اتي وڃو!
- مان رستو ڄاڻان ٿو.

1128
01:36:34,204 --> 01:36:37,582
توهان جو باس ٺيڪ ٿي رهيو آهي
50 ڪلوٽن تي پن کي ڇڪڻ لاء،

1129
01:36:37,708 --> 01:36:40,460
۽ اسان سڀ آهيون
رِنگ سائڊ ٿيڻ وارو!

1130
01:36:40,544 --> 01:36:42,963
<i> هن وٽ آهي
هڪ مڪمل تي خرابي!</i>

1131
01:36:43,046 --> 01:36:45,424
<i>- ٽائمر ڇا لاءِ مقرر ڪيو ويو آهي؟
- ٽي ڪلاڪ.</i>

1132
01:36:45,507 --> 01:36:47,426
<i>- چپ ڪر. ڳالهه نه ڪر.
- ٽي ڪلاڪ؟</i>

1133
01:36:47,509 --> 01:36:51,888
اسان گهٽ ۾ گهٽ محفوظ فاصلو حاصل نٿا ڪري سگهون
ٽن ڪلاڪن ۾.

1134
01:36:51,972 --> 01:36:55,309
- اسان ٽئين مرحلي ۾ نٿا وڃي سگھون. انهن ماڻهن بابت ڇا؟
- بڪواس بند ڪر.

1135
01:36:55,392 --> 01:36:57,811
توهان سان ڇا معاملو آهي؟

1136
01:37:02,983 --> 01:37:04,901
هرڪو بس پرسڪون رهو.

1137
01:37:04,985 --> 01:37:06,903
حالت
ڪنٽرول هيٺ آهي.

1138
01:37:11,366 --> 01:37:14,244
[گڙٻڙ]
ڪو به ان دروازي کي ڇڪي، ان کي ماريو.

1139
01:37:19,249 --> 01:37:22,794
شوئنڪ، توهان جو ليفٽيننٽ ٿيڻ وارو آهي
هڪ حقيقي خراب ڪيريئر منتقل ڪريو.

1140
01:37:22,878 --> 01:37:25,339
- اهو ڇوڪرو شيٽ هائوس چوهيءَ کان وڌيڪ چريو آهي!
- شوئنڪ!

1141
01:37:25,464 --> 01:37:27,632
<i>- اهي رابطو ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهن!
- ڇا تون نه ٿو ڏسين ته هو گم ٿي ويو آهي؟</i>

1142
01:37:27,716 --> 01:37:30,302
- چپ ڪر!
- صدمي جي لهر اسان کي ماري ڇڏيندي.

1143
01:37:30,344 --> 01:37:33,513
- خاموش!
- اهو هن رگ کي بيئر جي ڪين وانگر ڪٽي ڇڏيندو.

1144
01:37:33,597 --> 01:37:36,099
- توهان ڇا جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهيو؟
- اسان کي هن کي روڪڻ گهرجي.

1145
01:37:36,183 --> 01:37:38,143
بڪواس بند ڪر!

1146
01:37:38,185 --> 01:37:40,729
<i>هي اسان جو مشن ناهي.
اسان بغير حڪم جي ڌماڪو نٿا ڪري سگهون.</i>

1147
01:37:40,854 --> 01:37:42,773
<i>[لنڊسي]
Schoenick، مهرباني ڪري!</i>

1148
01:37:45,275 --> 01:37:47,694
[ڪرڻ، رڙ ڪرڻ]

1149
01:37:55,744 --> 01:38:00,374
هو هڪ اجنبي نسل تي جنگ جو اعلان ڪرڻ وارو آهي
بس جڏهن اهي رابطو ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهن!

1150
01:38:00,540 --> 01:38:02,376
مهرباني ڪري!

1151
01:38:02,501 --> 01:38:04,920
- مان سمجهان ٿو ته مان هن تائين پهچي رهيو آهيان.
- ها.

1152
01:38:04,961 --> 01:38:06,880
[تالا کلڻ]

1153
01:38:06,963 --> 01:38:09,341
<i>- [هپي چڪنگ]
- مان لعنت ٿي ويندس.</i>

1154
01:38:12,427 --> 01:38:14,346
<i>' [بڊ] جيمر!
- ڇا هرڪو ٺيڪ آهي؟</i>

1155
01:38:14,429 --> 01:38:17,933
- [کلڻ]
- اي انسان!

1156
01:38:18,058 --> 01:38:21,395
- حرڪت نه ڪر، جار منهن!
- مان توهان جي مسئلن کان گهٽ آهيان.

1157
01:38:21,478 --> 01:38:23,480
- آسانيء سان وٺو، هپي.
- مان ٺيڪ آهيان.

1158
01:38:23,605 --> 01:38:25,482
توهان ڪيئن محسوس ڪيو،
وڏو ماڻهو؟

1159
01:38:25,607 --> 01:38:27,484
مان ٺيڪ آهيان، بڊ، مان ...

1160
01:38:27,609 --> 01:38:32,823
مون سمجهيو ته مان اتي ئي مري ويو آهيان
جڏهن مون ڏٺو ته اهو فرشتو منهنجي لاءِ اچي رهيو آهي.

1161
01:38:34,074 --> 01:38:36,952
ها... ها، ٺيڪ آهي.

1162
01:38:38,078 --> 01:38:39,955
اسان کي ان بابت بعد ۾ ٻڌايو.

1163
01:38:45,836 --> 01:38:47,754
اچو به.

1164
01:38:47,838 --> 01:38:50,257
هن ان کي بند ڪري ڇڏيو آهي
ڪنهن شيءِ سان.

1165
01:38:50,382 --> 01:38:52,259
- تيار؟
"[گرزون]

1166
01:38:53,593 --> 01:38:56,680
- [آواز]
- اسان ان کي ڪٽڻ جي قابل نه هوندا.

1167
01:38:56,805 --> 01:38:59,349
هاڻي ڇا؟
هي سب بي جو واحد دروازو آهي.

1168
01:39:10,694 --> 01:39:14,072
- توهان ڇا ڪري رهيا آهيو؟
- مان ڇھه ٻارڻ لاءِ ترڻ وارو آھيان.

1169
01:39:14,156 --> 01:39:15,740
ڇا؟

1170
01:39:17,284 --> 01:39:20,954
مان اندر وڃڻ وارو آهيان
۽ ٻئي پاسي کان دروازو کوليو.

1171
01:39:21,079 --> 01:39:23,498
بڊ، هي پاڻي ٿڌو آهي.

1172
01:39:23,582 --> 01:39:25,959
پوءِ مان سمجهان ٿو
توهان ڀلي منهنجي قسمت جي خواهش ڪريو.

1173
01:39:26,084 --> 01:39:28,503
<i>- اسان کي قسمت ڏيو.
- [بڊ] تون گڏ اچي رهيو آهين؟</i>

1174
01:39:28,587 --> 01:39:31,089
<i>اهڙي طرح ڏسجي ٿو.</i>

1175
01:39:31,214 --> 01:39:34,217
- ٺيڪ آهي، ٻلي.
- اچو به.

1176
01:39:35,760 --> 01:39:38,180
<i>- صورت ۾ مان نه مران.
- [هڪ رات] هي چريو آهي.</i>

1177
01:39:38,263 --> 01:39:40,891
اچو، بڊ. اچو ته، ساٿي.
مون وٽ سڄو ڏينهن نه آهي.

1178
01:39:41,016 --> 01:39:44,311
[آواز ڪڍڻ]

1179
01:40:33,151 --> 01:40:35,570
]اصطلاح[ ساهه کڻڻ

1180
01:40:36,863 --> 01:40:39,282
[اٿڻ]

1181
01:40:39,407 --> 01:40:41,284
[کنگڻ]

1182
01:40:41,409 --> 01:40:43,286
اچو، ان تي يڪدم.

1183
01:40:43,411 --> 01:40:45,288
[ٻئي گرنٽنگ]

1184
01:40:45,413 --> 01:40:48,792
]ا - مذ[ کُکڻ

1185
01:40:48,917 --> 01:40:51,086
ڪرڻو پوندو...

1186
01:40:51,169 --> 01:40:54,923
چنڊ تلاءَ تي وڃڻو آهي.
اهو ئي طريقو آهي.

1187
01:40:55,048 --> 01:40:58,426
مان نٿو ڪري سگهان.
مان نه ٿو ڪري سگهان، ساٿي.

1188
01:40:58,552 --> 01:41:00,428
مون کي واقعي معاف ڪجو

1189
01:41:02,055 --> 01:41:04,432
ٺيڪ. ٺيڪ، ٻلي.

1190
01:41:04,558 --> 01:41:06,434
تون پٺيءَ تي، ٺيڪ آهين؟

1191
01:41:06,560 --> 01:41:09,437
[تيزي سان ڪڍڻ، ساهه کڻڻ]

1192
01:41:15,735 --> 01:41:17,654
شٽ!

1193
01:41:28,748 --> 01:41:31,626
</i>

1194
01:42:32,062 --> 01:42:34,481
[ڏکڻ]

1195
01:42:40,987 --> 01:42:43,865
- هي ڇا ڪري رهيو آهي؟
- هو دروازي تائين نه ٿو پهچي سگهي.

1196
01:42:43,990 --> 01:42:46,868
هو ڪوشش ڪندو
۽ هن کي پاڻ ٻاهر ڪڍو.

1197
01:42:46,993 --> 01:42:50,580
نه، خدا، هو ايترو گونگا نه ٿي سگهي.
اھو ماڻھو ھڪڙو تربيت يافته قاتل آھي.

1198
01:42:51,706 --> 01:42:54,584
<i>[ڪلاڪنگ جاري آهي]</i>

1199
01:43:35,458 --> 01:43:38,378
- <i>[بڊ گيسپس]
- [گرنٽ]</i>

1200
01:43:39,754 --> 01:43:41,214
نه!

1201
01:43:41,339 --> 01:43:43,925
<i> ڪافي. ڪافي، ٻڌو...</i>

1202
01:43:44,050 --> 01:43:45,593
[ڪلڪ ڪريو]

1203
01:43:45,719 --> 01:43:47,887
[گهٽجڻ]

1204
01:43:48,012 --> 01:43:50,056
[ڪروڙ ڪرڻ، رڙ ڪرڻ]

1205
01:43:53,601 --> 01:43:55,478
[گهرو ساهه کڻڻ، کنگهه]

1206
01:43:55,603 --> 01:43:57,605
[ڇڪڻ]

1207
01:43:57,731 --> 01:43:59,983
- اي!
- [گهٽ]

1208
01:44:50,366 --> 01:44:52,410
- [مففڊ اييل]
- آآآآه!

1209
01:45:01,628 --> 01:45:04,506
[بڊ گرائونڊ]

1210
01:45:10,303 --> 01:45:12,764
[دڙڪو، رڙ]

1211
01:45:19,521 --> 01:45:20,939
<i>هي!</i>

1212
01:45:35,662 --> 01:45:37,580
<i> ٻلي! تون ٺيڪ آهين؟</i>

1213
01:45:37,664 --> 01:45:39,290
هن کي حاصل ڪريو، ٻلي!

1214
01:45:40,542 --> 01:45:43,086
<i>[هيچ سليمز]</i>

1215
01:45:44,295 --> 01:45:46,548
[گڙٻڙ]
هن ڪتو ڪيو آهي، بڊ.

1216
01:45:46,673 --> 01:45:48,550
اسان کي اهو حاصل ڪرڻو پوندو
هتان کان پري.

1217
01:45:52,178 --> 01:45:55,682
اچو، منهنجي مدد ڪريو.
گريپر کي ڇڪيو! ڇڪيو!

1218
01:46:06,192 --> 01:46:08,069
<i> ٻلي، دروازو ڪڍو.</i>

1219
01:46:16,786 --> 01:46:18,663
اوهه! شِٽَ.

1220
01:46:19,789 --> 01:46:21,332
اچو به!

1221
01:46:22,917 --> 01:46:25,169
- گوليون! شوٽ!
- تون ٺيڪ آهين؟

1222
01:46:25,253 --> 01:46:27,547
حفاظت جاري آهي!
حفاظت تي آهي!

1223
01:46:27,672 --> 01:46:29,465
مون کي اهو ڏيو!

1224
01:46:32,010 --> 01:46:34,012
<i>[گوليون مارڻ ويسل هائوسنگ]</i>

1225
01:46:34,137 --> 01:46:36,890
<i>اچو، اچو ته هلون!
منهنجي مدد ڪريو!</i>

1226
01:46:36,973 --> 01:46:39,893
- مون کي هٿ ڏي! ان کي منتقل ڪريو!
- هڪ رات، ڪيب 1 بابت ڇا؟

1227
01:46:40,018 --> 01:46:41,477
لانچ ڪرڻ لاءِ تيار.

1228
01:46:41,603 --> 01:46:45,273
<i> وڃ! تون بهتر آهين
انهن ۾ مان آهيان!</i>

1229
01:46:45,398 --> 01:46:47,525
توهان کي هوا ملي آهي؟
اچو، اچو.

1230
01:46:49,944 --> 01:46:51,988
<i> توهان کي هوا ملي آهي.
توهان کي هوا ملي وئي

1231
01:47:43,790 --> 01:47:45,833
[گڙٻڙ]
شِٽَ.

1232
01:47:56,386 --> 01:47:57,887
[جواسٽڪ وار]

1233
01:49:16,591 --> 01:49:20,178
<i>[لنڊسي اوور ريڊيو]
بڊ، رستي مان نڪري وڃ!</i>

1234
01:49:26,017 --> 01:49:27,977
شٽ!

1235
01:49:37,695 --> 01:49:39,238
[موٽر ناڪام ٿيڻ]

1236
01:49:39,322 --> 01:49:42,158
]اصطلاح[ تڙپڻ

1237
01:49:49,373 --> 01:49:52,085
داخل ٿيو! جلدي ڪريو!

1238
01:49:52,168 --> 01:49:55,755
مان اچي رهيو آهيان، ٻار.
پنهنجي پينٽيءَ جي نلي تي رکو.

1239
01:50:02,345 --> 01:50:04,472
[ڏکڻ]

1240
01:50:04,597 --> 01:50:07,308
- تون ٺيڪ آهين؟
- ها.

1241
01:50:10,978 --> 01:50:13,856
- ڇا تون بگ گيڪ ڏسين ٿو؟
- ها. بلڪل سامهون.

1242
01:50:21,364 --> 01:50:23,116
- او منهنجا رب!
- هن جي پٺيان وڃ!

1243
01:50:23,241 --> 01:50:25,618
- چڱو، ٺيڪ! هٿ تي کڻو.
- آرام ڪرڻ. کاٻي پاسي.

1244
01:50:25,743 --> 01:50:27,703
- ٿورو وڌيڪ.
- توهان وڃايو. ان کي ٻيهر ڪوشش ڪريو.

1245
01:50:27,787 --> 01:50:29,539
- بيھي بيٺو. بيٺو بيٺو.
- ٺيڪ آهي.

1246
01:50:29,580 --> 01:50:31,207
- پڪڙيو.
- ها. سمجهي ويس!

1247
01:50:31,332 --> 01:50:34,210
- ڏاڍو چالاڪ، چالاڪ.
- ان کي واقعي مستحڪم رکو.

1248
01:50:34,293 --> 01:50:37,338
- بس ان کي رکو.
- آئون آهيان. آئون آهيان.

1249
01:50:37,421 --> 01:50:39,632
[ٻئي روئڻ]

1250
01:50:44,262 --> 01:50:46,139
[آواز جاري آهي]

1251
01:50:46,222 --> 01:50:49,642
[لنڊسي گيسنگ]
شٽ! اسان Geek کي وڃائي ڇڏيو!

1252
01:50:55,648 --> 01:50:57,733
هو ڪٿي آهي؟
ڇا توهان هن کي ڏسي رهيا آهيو؟

1253
01:50:57,859 --> 01:50:59,819
مان هڪ نظر وٺندس.

1254
01:51:01,654 --> 01:51:03,739
هو جلدي اچي رهيو آهي.
ان تي قدم.

1255
01:51:03,823 --> 01:51:05,950
شٽ!

1256
01:51:15,209 --> 01:51:18,546
- ساڄي طرف وڃو. ساڄي طرف جھولڻ.
- ڇڙو

1257
01:51:34,145 --> 01:51:36,981
<i> [بڊ]
هلندا رهو، ٻار.</i>

1258
01:51:38,232 --> 01:51:40,902
هتي اچو.

1259
01:51:41,027 --> 01:51:43,571
- اهو درست آهي.
- [ٻئي چيل]

1260
01:51:45,865 --> 01:51:49,035
<i> [بڊ]
اهو ڪچي جو پٽ.</i>

1261
01:51:55,041 --> 01:51:57,335
- اوهه!
- سخت ڇڏي، ٻار. کاٻي، کاٻي، کاٻي!

1262
01:52:00,922 --> 01:52:02,548
[معنيٰ]

1263
01:52:11,599 --> 01:52:15,895
- يسوع مسيح، عورت.
- جيڪڏھن توھان ڪجھ بھتر ڪري سگھوٿا، ته توھان کي ھتي ڀليڪار آھي.

1264
01:52:17,897 --> 01:52:19,774
[ڪافي گرنٽنگ]

1265
01:52:22,360 --> 01:52:24,403
ڪچي جو پٽ.

1266
01:52:27,031 --> 01:52:29,242
- ڇا اھو اسان تي صحيح آھي؟
- ها، هو توهان جي گدا تي صحيح آهي.

1267
01:52:29,325 --> 01:52:31,744
- ٺيڪ آهي. ٺيڪ.
- ڪيڏانهن وڃي رهيا آهيو؟

1268
01:52:31,869 --> 01:52:33,704
انتظار ڪريو.

1269
01:53:01,899 --> 01:53:04,193
[ڏکڻ]
آه!

1270
01:53:05,945 --> 01:53:07,446
[ڏکڻ]

1271
01:53:58,581 --> 01:54:01,250
</i>

1272
01:54:08,466 --> 01:54:11,093
[ڏکڻ]

1273
01:54:16,891 --> 01:54:20,269
<i>[لنڊسي اوور ريڊيو]
ڊيپ ڪور، هي ڪيب 1 آهي. ڇا توهان پڙهو ٿا؟</i>

1274
01:54:21,687 --> 01:54:24,565
ديپ ڪور، ديپ ڪور،
هي آهي Cab 1. Over.

1275
01:54:26,650 --> 01:54:28,611
مون کي ڪوبه جواب نه ٿو ملي.

1276
01:54:30,029 --> 01:54:32,448
۽ اسان ٻوڏ ڪري رهيا آهيون
ڪچي جي پٽ وانگر.

1277
01:54:32,531 --> 01:54:34,450
ها؟ توهان نوٽيس ڪيو؟

1278
01:54:34,533 --> 01:54:37,745
توهان کي خبر آهي، توهان اتي واپس ٺيڪ ڪيو،
ورجيل. مان ڪافي متاثر ٿيس.

1279
01:54:37,828 --> 01:54:41,499
ها، چڱو، ڪافي نه.
اسان کي اڃا تائين بگ گيڪ کي پڪڙڻو پوندو.

1280
01:54:41,499 --> 01:54:43,918
<i> ها؟ خير، هن شيء ۾ نه.</i>

1281
01:54:43,959 --> 01:54:46,796
ديپ ڪور، ديپ ڪور،
هي آهي Cab 1. Over.

1282
01:54:49,465 --> 01:54:51,509
ان کي ٻيهر ڪوشش ڪريو.

1283
01:54:51,634 --> 01:54:53,928
ڊيپ ڪور، هي ڪيب 1 آهي.
اسان کي مدد جي ضرورت آهي.

1284
01:54:54,053 --> 01:54:56,347
<i>اوور... آه!</i>

1285
01:54:56,430 --> 01:54:58,808
<i>- [جنريٽر ناڪامي]
- تون ٺيڪ آهين؟</i>

1286
01:54:59,934 --> 01:55:02,436
ها.

1287
01:55:07,316 --> 01:55:10,236
- خير، اهو آهي.
- ها. عجيب.

1288
01:55:12,154 --> 01:55:15,491
ڪنهن هنڌان روشني اچي رهي آهي.
اهو ساڄي طرف آهي.

1289
01:55:15,616 --> 01:55:17,576
<i> ها. اھو آھي رگ.</i>

1290
01:55:17,660 --> 01:55:19,829
اهو هڪ سٺو 60، 70 گز آهي،
مان چوندس.

1291
01:55:19,912 --> 01:55:22,081
خير، اهي اسان جي پٺيان ايندا.

1292
01:55:22,164 --> 01:55:25,084
ها، پر اهو ان کي وٺڻ وارو آهي
هتي اچڻ لاءِ ڪجهه وقت.

1293
01:55:25,167 --> 01:55:27,086
اسان کي حاصل ڪرڻو پوندو
هن ٻوڏ بند ٿي وئي.

1294
01:55:29,338 --> 01:55:32,925
- ڇا توهان ڏسي سگهو ٿا جتي اهو اچي رهيو آهي؟
- ها. مون لاءِ چراغ رکو.

1295
01:55:33,008 --> 01:55:35,386
اتي هڪ بيٺو سامان آهي
هن پينل جي پويان.

1296
01:55:35,511 --> 01:55:38,556
مسئلو آهي،
مان نه ٿو سمجهان ته مان ان کي حاصل ڪري سگهان ٿو.

1297
01:55:38,681 --> 01:55:40,933
[گڙٻڙ]
توهان وٽ ڪو اوزار آهي؟

1298
01:55:41,016 --> 01:55:43,936
مون کي ناهي خبر.
مون کي چوڌاري ڏسڻو پوندو.

1299
01:55:44,019 --> 01:55:45,896
ها، خير،
مون اڳ ۾ ئي ڏٺو.

1300
01:55:47,898 --> 01:55:51,318
خدا جي قسم، مون کي تمام ضروري آهي
هڪ خدائي هلال رنچ.

1301
01:55:53,946 --> 01:55:57,199
- اچو به.
- [ٻئي گرنٽنگ]

1302
01:55:57,324 --> 01:56:00,035
آآآه!

1303
01:56:00,161 --> 01:56:01,579
شٽ!

1304
01:56:01,662 --> 01:56:03,581
ڪچي جو پٽ!

1305
01:56:03,664 --> 01:56:05,541
چڱو، آرام ڪر، بڊ.

1306
01:56:06,667 --> 01:56:08,586
- ٿدو ٿي.
- ٺيڪ آهي.

1307
01:56:08,669 --> 01:56:10,588
ٺيڪ.

1308
01:56:11,839 --> 01:56:13,757
ٺيڪ.

1309
01:56:15,551 --> 01:56:18,971
- اسان کي توھان کي ھتان نڪرڻو پوندو.
- ڪيئن؟

1310
01:56:19,096 --> 01:56:21,974
- مون کي خبر ناهي ڪيئن.
- ٺيڪ آهي، اسان وٽ صرف هڪ سوٽ آهي.

1311
01:56:22,057 --> 01:56:25,227
- اسان کي ڪجهه ڪرڻو پوندو ...
- اي خدا. مان منجمد آهيان.

1312
01:56:25,352 --> 01:56:27,771
- هيڏان اچو. هتي اچو هڪ سيڪنڊ.
- [ڪرڻ]

1313
01:56:27,855 --> 01:56:31,609
ٻڌ، تون هوشيار آهين. سوچيو
ڪجهه. ڇا تون ڪجهه سوچي نٿو سگهين؟

1314
01:56:31,734 --> 01:56:35,279
ٺيڪ آهي، تون واپس ڇو نه ٿو ترڻ
رگ ڏانهن ۽ ٻيو سوٽ واپس آڻيو.

1315
01:56:36,697 --> 01:56:40,284
اها ڳالهه مون کي وٺي ويندي
ست، اٺ منٽ ترڻ لاءِ،

1316
01:56:40,409 --> 01:56:42,536
سامان حاصل ڪريو، واپس اچو.

1317
01:56:42,620 --> 01:56:46,040
مان نه ٺاهيندس.
جڏهن مان واپس آيس ته تون ٿي ويندين...

1318
01:56:47,583 --> 01:56:49,460
- ٺيڪ آهي.
- لنڊ.

1319
01:56:49,585 --> 01:56:51,879
اچو ته چوڌاري ڏسو.
بس هڪ نظر ... اي منهنجا خدا.

1320
01:56:51,962 --> 01:56:53,964
[ڇڪڻ]

1321
01:56:54,089 --> 01:56:55,966
ڇا اهو ڪم ڪري رهيو آهي؟

1322
01:56:56,091 --> 01:56:58,511
- [ ساهه کڻڻ، ساهه کڻڻ]
- ڇڙو

1323
01:56:58,636 --> 01:57:01,555
[اُٿڻ، روئڻ، ٿڙڪڻ جاري]

1324
01:57:05,893 --> 01:57:07,770
[وڃڻ جاري آهي]

1325
01:57:09,230 --> 01:57:12,149
- ٺيڪ آهي. ٺيڪ آهي، ٺيڪ آهي.
- بڊ، مون کي ٿڌو ٿي پيو آهي.

1326
01:57:12,233 --> 01:57:15,152
- هتي. توهان هن کي لڳايو.
- نه، نه! تون ڇا آهين...

1327
01:57:15,236 --> 01:57:17,488
مون سان بحث نه ڪر.
بس ان تي لڳايو.

1328
01:57:17,613 --> 01:57:20,491
- ڏس، هي هڪ اختيار ناهي، تنهنڪري صرف ان جي باري ۾ وساريو.
- لنڊسي، چپ ڪر!

1329
01:57:20,616 --> 01:57:22,243
هن شيء تي رکو.

1330
01:57:22,368 --> 01:57:23,953
- صرف منطقي ٿي.
- لڪل منطق!

1331
01:57:24,078 --> 01:57:26,956
مهرباني ڪري ٻڌو!
بس هڪ سيڪنڊ لاءِ منهنجي ڳالهه ٻڌ.

1332
01:57:27,081 --> 01:57:30,376
توهان سوٽ حاصل ڪيو آهي، ۽ توهان هڪ آهيو
مون کان گهڻو بهتر ترڻ وارو. ساڄو؟

1333
01:57:30,501 --> 01:57:32,419
- ها، شايد ...
- صحيح؟ ها. تنهنڪري مون وٽ هڪ منصوبو آهي.

1334
01:57:32,545 --> 01:57:35,589
- ڇا منصوبو آهي؟
- مان ٻوڙيو آهيان، ۽ توهان مون کي رگ ڏانهن واپس آڻيو.

1335
01:57:35,714 --> 01:57:37,174
نه. نه!

1336
01:57:37,216 --> 01:57:40,177
ها. هي پاڻي ئي آهي
ٿڌ کان ڪجهه درجا مٿي.

1337
01:57:40,219 --> 01:57:42,638
مان گہرے hypothermia ۾ وڃان ها.

1338
01:57:42,763 --> 01:57:44,640
منهنجو رت وهي ويندو
برفاني پاڻي وانگر. ساڄو؟

1339
01:57:44,765 --> 01:57:47,601
منهنجي جسم جا سسٽم سست ٿي ويندا.
اهي نه روڪيندا.

1340
01:57:47,685 --> 01:57:50,062
- لنڊس...
- توهان مون کي واپس آڻيو ۽ مان ڪري سگهان ٿو ...

1341
01:57:50,187 --> 01:57:53,649
مون کي بعد ۾ بحال ڪري سگهجي ٿو
شايد 10 يا 15 منٽ.

1342
01:57:53,732 --> 01:57:56,652
- لنڊس، توهان هن کي لڳايو.
- نه! اهو ئي طريقو آهي.

1343
01:57:56,735 --> 01:57:59,697
توهان صرف هن کي لڳايو.
توهان کي خبر آهي ته مان صحيح آهيان.

1344
01:57:59,738 --> 01:58:01,657
مهرباني ڪري. اهو ئي طريقو آهي.

1345
01:58:01,740 --> 01:58:05,077
توهان وٽ سڀ ڪجهه آهي ...
سامان... هن کي ڪرڻ جي رگ تي.

1346
01:58:05,160 --> 01:58:07,371
هن تي رک.
بلڊ، مهرباني ڪري!

1347
01:58:08,497 --> 01:58:10,374
هي چريو آهي.

1348
01:58:10,457 --> 01:58:12,793
- او منهنجا رب. مان ڄاڻان ٿو.
- تون ٺيڪ آهين؟

1349
01:58:12,918 --> 01:58:14,795
اهو ئي طريقو آهي.

1350
01:58:14,920 --> 01:58:17,298
- هتي، هن کي رکو.
- [جاري ٿو گسڻ]

1351
01:58:19,842 --> 01:58:21,802
- بس رکو.
- ٺيڪ آهي.

1352
01:58:24,013 --> 01:58:27,141
توهان اهو ڪري سگهو ٿا، توهان کي خبر آهي.
[ڏکڻ]

1353
01:58:30,561 --> 01:58:32,479
توهان اهو ڪري سگهو ٿا.

1354
01:58:32,563 --> 01:58:34,481
- اي خدا، لنڊس، مان ...
- مون کي خبر آهي.

1355
01:58:34,565 --> 01:58:36,483
توهان مون کي بعد ۾ ٻڌائي سگهو ٿا.

1356
01:58:36,567 --> 01:58:38,485
[معنيٰ]

1357
01:58:38,569 --> 01:58:41,488
]ا - مذ[ هٻڪار ڪرڻ

1358
01:58:41,572 --> 01:58:43,574
[دڙڪا]

1359
01:58:45,326 --> 01:58:47,494
<i>[لنڊسي، مفلڊ]
اي خدا!</i>

1360
01:58:47,578 --> 01:58:49,496
<i>اي خدا!</i>

1361
01:58:49,580 --> 01:58:53,459
[روئڻ]

1362
01:58:53,584 --> 01:58:56,462
اهو شايد نه آهي
اهڙو سٺو خيال!

1363
01:58:56,587 --> 01:58:59,632
]اصطلاح[ رڙ ڪرڻ
اي منهنجا خدا!

1364
01:58:59,757 --> 01:59:03,093
ٻلي! اوهه!

1365
01:59:03,177 --> 01:59:05,304
[وڃڻ جاري آهي]

1366
01:59:05,429 --> 01:59:08,515
[روئڻ جاري آهي]

1367
01:59:11,977 --> 01:59:15,314
مان نٿو ڪري سگهان...
مدد، بڊ! مان ڊڄي ويو آهيان!

1368
01:59:45,886 --> 01:59:48,889
نه!

1369
02:00:12,371 --> 02:00:14,957
<i> مون هن کي حاصل ڪيو!
مون هن کي حاصل ڪيو!</i>

1370
02:00:15,082 --> 02:00:16,959
- ڪٿي؟
- او منهنجا رب. اها Lindsey آهي.

1371
02:00:17,084 --> 02:00:19,586
<i>- ڊيپ ڪور، ڇا توهان پڙهو ٿا؟ مٿان.
- اسان توهان کي حاصل ڪيو، Bud.</i>

1372
02:00:19,712 --> 02:00:22,381
<i>- اسان هتي آهيون.
- انفرمري ڏانھن وڃو.</i>

1373
02:00:22,506 --> 02:00:26,009
ڪارٽ آڪسيجن حاصل ڪريو،
defib کٽ،

1374
02:00:26,135 --> 02:00:30,013
ايڊينالائن ۽ 10 سي سي سرنج،
ڪجھ گرم چادر.

1375
02:00:30,097 --> 02:00:32,015
- توهان کي اهو سڀ مليو؟
- سمجهي ويس. مٿان.

1376
02:00:32,099 --> 02:00:34,601
- مون کي چنڊ تلاء تي ملن ٿا! جلدي ڪر!
- هاڻي! اچو ته هلون!

1377
02:00:34,727 --> 02:00:37,730
- هپي، گرم پيڪ حاصل ڪريو.
- ان کي حاصل ڪيو.

1378
02:00:55,122 --> 02:00:56,707
هتي هو اچي ٿو!

1379
02:01:02,212 --> 02:01:04,339
- هن کي اٿاريو.
- هن جي مٿي کي ڏس.

1380
02:01:04,465 --> 02:01:06,884
- مان سمجهي ويس. مان سمجهي ويس.
- هن جا پير ڏسو.

1381
02:01:09,887 --> 02:01:13,640
هن جي مٿي کي هيٺ اچڻ ڏسو.
ان کي ڏس. ٺيڪ.

1382
02:01:18,479 --> 02:01:21,482
اهو صاف ڪريو.
ڇا هوء صاف آهي؟ ڇا هوء صاف آهي؟

1383
02:01:21,607 --> 02:01:24,109
ڊيفيب تيار ڪريو.
جلدي ڪر، ٻلي.

1384
02:01:24,234 --> 02:01:26,111
ٺيڪ آهي، ٺيڪ آهي. سمجهي ويس.

1385
02:01:27,488 --> 02:01:29,698
- ٺيڪ آهي؟
- ها.

1386
02:01:29,782 --> 02:01:32,367
ٽي-هڪ هزار،
چار - هڪ هزار،

1387
02:01:32,493 --> 02:01:34,870
- پنج-هڪ هزار...
- سانس!

1388
02:01:34,995 --> 02:01:37,873
هڪ هزار، ٻه هزار،
ٽي - هڪ هزار ...

1389
02:01:37,998 --> 02:01:41,376
نه، نه، نه. توهان کي گهرجي
ننگي جلد آهي يا اهو ڪم نه ڪندو.

1390
02:01:41,460 --> 02:01:44,379
ٽي-هڪ هزار،
چار-هڪ هزار... سانس.

1391
02:01:44,463 --> 02:01:46,507
- هتي.
- [ڳڻڻ جاري آهي]

1392
02:01:46,632 --> 02:01:48,509
ڇا اهو صحيح آهي؟
ڇا هي آهي؟

1393
02:01:48,634 --> 02:01:50,511
- مون سمجهيو، Bud.
- چڱو، ڪر!

1394
02:01:50,636 --> 02:01:52,513
سانس!

1395
02:01:52,638 --> 02:01:55,182
- اچو، هن کي ڇڪيو.
- صاف!

1396
02:01:55,307 --> 02:01:58,185
- [ٺڪ]
- اچو، ٻار. اي، مسيح!

1397
02:01:58,310 --> 02:02:00,729
<i> - ڪجھ به نه.
- سانس!</i>

1398
02:02:00,854 --> 02:02:04,066
- مان چيڪ ڪريو 300.
- ٺيڪ آهي، ٻيهر ڪر، هڪ رات.

1399
02:02:04,149 --> 02:02:07,444
- هن کي ٻيهر ڇڪيو.
- اهو وڃي رهيو آهي، اهو وڃي رهيو آهي. اهو چارج ڪري رهيو آهي.

1400
02:02:07,569 --> 02:02:11,281
چارج ڪرڻ. چارج ڪرڻ. چارج ڪرڻ.

1401
02:02:11,406 --> 02:02:12,908
- هاڻي.
- صاف!

1402
02:02:13,033 --> 02:02:14,576
<i>- [Defibrillator Zaps]
- [ٿمپ]</i>

1403
02:02:14,660 --> 02:02:16,578
<i>- [بڊ] ڪجھ به؟
- [هپي] نه نبض.</i>

1404
02:02:16,662 --> 02:02:18,580
- اچو، ٻار.
- اهو چارج آهي. هڪ دفعو ٻيهر.

1405
02:02:18,664 --> 02:02:22,292
- هن کي ٻيهر ڇڪيو. اچو به!
- [Defibrillator Beeping]

1406
02:02:22,376 --> 02:02:24,294
- اچو!
- صاف!

1407
02:02:24,378 --> 02:02:26,296
[ٺڪ]

1408
02:02:27,714 --> 02:02:29,299
خدا! نبض ناهي.

1409
02:02:29,424 --> 02:02:31,593
بڊ، اهو فليٽ آهي.
خدا، اهو فليٽ آهي.

1410
02:02:34,054 --> 02:02:37,349
هڪ، ٻه، ٽي، چار، پنج،
هڪ هزار.

1411
02:02:37,474 --> 02:02:40,352
هڪ هزار،
ٻه-هڪ هزار... سانس.

1412
02:02:40,477 --> 02:02:43,772
هڪ، ٻه، ٽي، چار...
سانس!

1413
02:02:43,856 --> 02:02:46,733
</i>

1414
02:02:50,112 --> 02:02:52,239
ساهه کڻڻ. اچو، ٻار.

1415
02:02:52,364 --> 02:02:54,157
هڪ هزار،
ٻه - هڪ هزار،

1416
02:02:54,283 --> 02:02:57,035
ٽي هزار،
چار هڪ هزار...

1417
02:02:57,119 --> 02:02:59,246
اچو، ٻار.
هڪ هزار، ٻه هزار،

1418
02:02:59,413 --> 02:03:01,665
ٽي هزار،
چار-هڪ هزار، پنج-هڪ هزار...

1419
02:03:01,790 --> 02:03:03,834
اچو، ٻار، سانس وٺو.
اچو به.

1420
02:03:03,917 --> 02:03:06,837
- ٻه - هڪ هزار، ٽي - هڪ هزار ...
- ٻلي. بَد.

1421
02:03:06,920 --> 02:03:09,298
بڊ؟ بَد.

1422
02:03:11,174 --> 02:03:13,218
اهو سڀ ختم ٿي چڪو آهي، ماڻهو.

1423
02:03:15,512 --> 02:03:17,723
اهو سڀ ختم ٿي چڪو آهي.

1424
02:03:17,848 --> 02:03:20,058
مون کي افسوس آهي.

1425
02:03:20,183 --> 02:03:22,060
نبض ناهي.

1426
02:03:44,374 --> 02:03:47,210
نه! نه!
هوء هڪ مضبوط دل آهي!

1427
02:03:47,294 --> 02:03:49,212
هوءَ رهڻ چاهي ٿي!

1428
02:03:49,254 --> 02:03:51,506
اچو، لنڊس!
اچو، ٻار!

1429
02:04:24,957 --> 02:04:26,833
هن کي ٻيهر ڇڪيو. ڪر!

1430
02:04:26,959 --> 02:04:28,835
- چارج ڪرڻ.
- ڪر!

1431
02:04:28,961 --> 02:04:31,838
<i>[ڊيفبريليٽر بيپنگ]</i>

1432
02:04:34,675 --> 02:04:36,551
- <i>[Stady Tone]</i> - <i>اچو، بيبي.</i>
- <i>صاف.</i>

1433
02:04:36,677 --> 02:04:39,221
- صاف!
- [ٺڪ]

1434
02:04:39,304 --> 02:04:41,682
- [ڏکڻ]
- واپس وڃو.

1435
02:04:41,807 --> 02:04:44,184
[آواز ڪڍڻ]

1436
02:04:49,147 --> 02:04:51,066
اچو، سانس، ٻار.

1437
02:04:51,149 --> 02:04:53,068
لعن طعن ، سانس.

1438
02:04:53,193 --> 02:04:56,154
ان تي لعنت، اي ڪچي! توهان ڪڏهن به نه
توهان جي زندگي ۾ ڪنهن به شيء کان پري ٿيو!

1439
02:04:56,279 --> 02:04:58,991
هاڻي وڙهو!
وڙهڻ! وڙهڻ!

1440
02:04:59,116 --> 02:05:01,743
بلڪل هاڻي! ڪر!

1441
02:05:01,827 --> 02:05:03,745
وڙهڻ، خدا جي!

1442
02:05:04,871 --> 02:05:08,375
وڙهڻ! وڙهڻ! وڙهڻ!

1443
02:05:08,458 --> 02:05:11,920
وڙهڻ!

1444
02:05:17,050 --> 02:05:19,678
لنڊ. اهو آهي، Lindsey.

1445
02:05:19,761 --> 02:05:21,763
اهو آهي، Linds.
توهان اهو ڪري سگهو ٿا.

1446
02:05:21,847 --> 02:05:25,726
اهو آهي، Linds. واپس اچو.
توهان اهو ڪري سگهو ٿا، ٻار.

1447
02:05:25,809 --> 02:05:28,103
[کنگڻ]

1448
02:05:28,186 --> 02:05:30,105
لنڊسي.

1449
02:05:32,232 --> 02:05:34,401
<i>[کنگڻ جاري آهي]</i>

1450
02:05:34,526 --> 02:05:36,445
- [سڀ کلڻ، ساهه کڻڻ]
- ٺيڪ آهي.

1451
02:05:36,528 --> 02:05:39,448
- [کنگڻ جاري آهي]
- هن کي ڪجهه هوا ڏيو. هن کي ڪجهه هوا ڏيو.

1452
02:05:39,531 --> 02:05:41,450
- آسان. آرام سان سانس وٺو.
- اهو ڏس.

1453
02:05:41,533 --> 02:05:44,494
<i>- ٺيڪ آهي. بالڪل ٺيڪ.
- [سڀ چِٽڻ، چِڪائڻ] </i>

1454
02:05:44,536 --> 02:05:47,414
توهان اهو ڪيو، اي! ها؟

1455
02:05:52,502 --> 02:05:54,379
ها! ها!

1456
02:05:56,339 --> 02:05:58,216
توهان اهو ڪيو، بيبي.

1457
02:05:58,341 --> 02:06:00,218
آسان. آرام سان سانس وٺو.

1458
02:06:00,343 --> 02:06:04,723
هن کي ڏسو... <i>پڪ ڪريو...</i>
پڪ ڪريو ته هن جي دل ٺيڪ آهي.

1459
02:06:21,531 --> 02:06:24,409
وڏا ڇوڪرا نه روندا آهن.
ياد اٿئي؟

1460
02:06:30,207 --> 02:06:32,292
هيلو، عورت.

1461
02:06:33,376 --> 02:06:35,420
هيلو، سخت ماڻهو.

1462
02:06:37,005 --> 02:06:38,924
[ٿڙڪندڙ]

1463
02:06:39,049 --> 02:06:42,511
- مان سمجهان ٿو ته اهو ڪم ڪيو، ڇا اهو ناهي؟
- ها، يقينا اهو ڪيو.

1464
02:06:44,262 --> 02:06:46,098
توهان ڪڏهن به غلط نه آهيو، ڇا توهان آهيو؟

1465
02:06:48,934 --> 02:06:51,645
توهان ڪيئن محسوس ڪري رهيا آهيو؟ ها؟

1466
02:06:51,728 --> 02:06:53,647
مون کي بهتر محسوس ڪيو آهي.

1467
02:06:53,730 --> 02:06:57,275
[گهٽجڻ]
تو مون کي ڇا ڪيو؟

1468
02:07:02,781 --> 02:07:05,283
ايندڙ وقت توهان جي موڙ آهي. ٺيڪ آهي؟

1469
02:07:05,367 --> 02:07:07,828
ها.

1470
02:07:07,953 --> 02:07:10,956
ها، توهان اهو صحيح ڪيو.

1471
02:07:11,164 --> 02:07:14,417
ٺيڪ، اهي آهن تنهن ڪري توهان جون اکيون ڌيان ڏئي سگهن ٿيون
سانس جي سيال ۾.

1472
02:07:14,543 --> 02:07:16,962
اهو ڪيئن محسوس ٿيو؟
اتي اهو آهي.

1473
02:07:17,045 --> 02:07:19,965
جيڪڏهن توهان نٿا ڏسي سگهو، توهان نٿا ڪري سگهو
بم کي غير مسلح ڪرڻ. ساڄو؟

1474
02:07:20,090 --> 02:07:23,844
چڱو، ايتري وزن سان
تون سرن وانگر ڪري پوندين.

1475
02:07:23,927 --> 02:07:28,056
اسان کي اڃا تائين اٽڪل هڪ ڪلاڪ آهي
اسان کي ڪافي وقت ۾ اتي پهچڻ گهرجي.

1476
02:07:28,181 --> 02:07:31,101
جڏهن تون اتي هيٺ لهي،
توهان سڀني کي ڪرڻو آهي هڪ تار ڪٽي،

1477
02:07:31,184 --> 02:07:34,104
وزن گھٽائڻ
۽ گهر اچو.

1478
02:07:34,187 --> 02:07:36,565
]اصطلاح[ ساهه کڻڻ

1479
02:07:36,648 --> 02:07:39,568
<i>- مون کي اها رنچ هٿ ڪندي، ڇا تون؟
- ٿي سگهي ٿو مون کي چيڪ ڪرڻ گهرجي ۽ ڏسڻ گهرجي...</i>

1480
02:07:39,651 --> 02:07:42,863
<i>ها، اها سٺي جڳهه آهي.</i>

1481
02:07:42,988 --> 02:07:46,158
هي ٿلهو آهي.
مان ان کي ٺيڪ ڪندس.

1482
02:07:46,241 --> 02:07:49,286
بڊ، تون نه
اهو ڪرڻو آهي.

1483
02:07:50,453 --> 02:07:52,372
ڪنهن کي ڪرڻو آهي.

1484
02:07:52,455 --> 02:07:54,374
اهو توهان جو هجڻ ضروري ناهي.

1485
02:07:54,457 --> 02:07:57,085
ڪير، پوءِ؟

1486
02:08:01,006 --> 02:08:02,924
<i>تنهنڪري، مان...

1487
02:08:03,008 --> 02:08:04,926
پر مان ڳالهائي نٿو سگهان، صحيح؟

1488
02:08:05,010 --> 02:08:07,929
رطوبت larynx کي روڪي ٿو
آواز ڪرڻ کان... معاف ڪجو.

1489
02:08:08,013 --> 02:08:10,932
- اهو ٿورو عجيب محسوس ٿيندو.
- ها، ڪا ڳالهه ناهي.

1490
02:08:10,974 --> 02:08:14,561
مون کي توهان سڀني کي خبردار ڪرڻو آهي ...
مان ڏاڍو خراب ٽائپسٽ آهيان.

1491
02:08:14,686 --> 02:08:16,605
[چٺو]

1492
02:08:16,730 --> 02:08:20,192
[سگهو]
سچ جو لمحو.

1493
02:08:21,443 --> 02:08:23,361
- اچو به. اچو ته هلون.
- اچو ته هلون.

1494
02:08:23,445 --> 02:08:25,363
ٺيڪ. آسان.

1495
02:08:25,447 --> 02:08:27,824
ٺيڪ.

1496
02:08:27,949 --> 02:08:30,869
مون کي ان جي سامهون جي ضرورت آهي
ٿورو. تنهنجي مهرباني.

1497
02:08:30,952 --> 02:08:33,455
- سمجهي ويس.
- [فاسٽنرز محفوظ ڪرڻ]

1498
02:08:33,496 --> 02:08:35,373
<i>- سيٽ ڪريو.
- سيٽ ڪريو.</i>

1499
02:08:35,457 --> 02:08:37,334
<i>- ڪلپ.
- سيٽ ڪريو.</i>

1500
02:08:46,718 --> 02:08:49,596
چڱو، اچو ته پٿر ۽ رول.

1501
02:08:49,721 --> 02:08:52,140
- [پمپ هسنگ]
- ٽوڙيو.

1502
02:08:52,224 --> 02:08:54,643
هيڊ سيٽ. هيڊ سيٽ، مهرباني.

1503
02:08:55,977 --> 02:08:58,813
- ٺيڪ آهي؟
- هاڻي آرام ڪر، بڊ. بس آرام ڪر.

1504
02:09:00,273 --> 02:09:03,151
<i>- ٻلي. مون کي ڏس.
- هاڻي آرام ڪر، بڊ.</i>

1505
02:09:03,276 --> 02:09:05,654
<i>- آرام ڪر. اهو ٺيڪ آهي.
- ٺيڪ آهي؟ مون کي ڏس. مون کي ڏس.</i>

1506
02:09:05,737 --> 02:09:08,073
<i>پنهنجي سانس نه رکو.
ان کي اندر آڻيو.</i>

1507
02:09:08,156 --> 02:09:10,909
بس پاڻ کي ان ۾ وٺڻ ڏيو.
ان کي اندر وٺي.

1508
02:09:12,535 --> 02:09:14,454
<i>- اهو ئي آهي.
- [ٻلي] اوه، ماڻهو.</i>

1509
02:09:14,537 --> 02:09:17,791
<i>پنهنجي سانس نه رکو. ان کي اندر وٺي.
اتي وڃو. پنهنجي سانس نه رکو.</i>

1510
02:09:17,916 --> 02:09:20,168
<i>ان ۾ وٺو.
اهو ئي آهي. اتي وڃو.</i>

1511
02:09:20,293 --> 02:09:23,630
- بڊ... هي عام ناهي!
- [سڀ رڙ ڪندي]

1512
02:09:23,755 --> 02:09:27,133
هي عام آهي. گذري ويندو
هڪ سيڪنڊ ۾. اهو بلڪل عام آهي.

1513
02:09:27,217 --> 02:09:29,135
اهو بلڪل عام آهي.

1514
02:09:29,219 --> 02:09:33,098
اسان سڀني نون مهينن لاء مائع سانس ڪيو،
بَد. توهان جو جسم ياد ڪندو.

1515
02:09:33,223 --> 02:09:36,101
بس اهو آهي. بس اهو آهي.

1516
02:09:36,226 --> 02:09:39,229
<i>- بلڪل عام.
- [ٻلي] مسيح، هو سانس وٺي رهيو آهي.</i>

1517
02:09:39,354 --> 02:09:41,356
مون کي اهو ڏيو.

1518
02:09:41,481 --> 02:09:43,358
ڇا تون مونکي ٻڌي سگھين ٿو؟

1519
02:09:43,483 --> 02:09:45,360
<i>- اتي هو وڃي ٿو. هن کي ملي ويو آهي.
- ها. ها.</i>

1520
02:09:45,485 --> 02:09:47,320
- ٺيڪ، Bud.
- بس اهو آهي.

1521
02:09:47,445 --> 02:09:49,823
ڪوشش ڪريو پنھنجي ڪي پيڊ.

1522
02:09:57,205 --> 02:10:00,000
[چٺو]

1523
02:10:01,084 --> 02:10:03,003
<i> [هپي]
حق.</i>

1524
02:10:04,421 --> 02:10:06,298
مون وٽ اڳ ۾ ئي آهي.

1525
02:10:07,882 --> 02:10:09,759
[سڀ کلڻ]

1526
02:10:09,884 --> 02:10:12,595
ٺيڪ آهي، اچو ته هلون.

1527
02:10:12,721 --> 02:10:15,098
- ٺيڪ آهي.
- اھو ٺيڪ آھي. مان سمجهي ويس.

1528
02:10:16,182 --> 02:10:18,852
<i>[ٻلي]
مون سمجهيو.</i>

1529
02:10:18,893 --> 02:10:21,563
<i>- ٺيڪ آهي، هپي، توهان سمجهي ورتو؟
- [لنڊسي] رکو، جيمر.</i>

1530
02:10:21,688 --> 02:10:23,565
<i>- ٺيڪ، Bud.
- [هڪ رات] آسان. آسان.</i>

1531
02:10:23,690 --> 02:10:26,568
<i>خبردار. پوئتي ڏسو.</i>

1532
02:10:27,819 --> 02:10:29,738
[لنڊسي]
محتاط.

1533
02:10:31,239 --> 02:10:35,493
مون لِٽِل گِڪ جي چپ ۾ رڙ ڪئي
بگ گيڪ وانگر.

1534
02:10:35,618 --> 02:10:37,495
اهو توهان کي وٺڻ گهرجي
سڌو اتي.

1535
02:10:37,620 --> 02:10:41,207
سڀ توکي ڪرڻو آهي
رکيل آهي.

1536
02:12:26,729 --> 02:12:29,649
- هن جي کوٽائي ڇا آهي؟
- ٽيهه ٻه سؤ فوٽ.

1537
02:12:29,732 --> 02:12:31,693
توهان جي کوٽائي 3,200 فوٽ آهي.

1538
02:12:31,734 --> 02:12:33,653
[لنڊسي ريڊيو مٿان]
توهان ٺيڪ ڪري رهيا آهيو.

1539
02:12:33,736 --> 02:12:37,824
توهان ڀلي ڪرين لاء ٻاهر ڏسندا
تباهي. توهان کي ان جي لڳ ڀڳ هجڻ گهرجي.

1540
02:12:48,418 --> 02:12:50,462
چاليهه سؤ فوٽ.
اهو سرڪاري آهي.

1541
02:12:50,587 --> 02:12:52,464
ها.

1542
02:12:52,589 --> 02:12:56,384
بڊ، مونڪ جي مطابق هتي، توهان صرف
تمام گهڻي سوٽ ڊيوٽي لاءِ رڪارڊ قائم ڪيو.

1543
02:12:56,468 --> 02:13:00,305
پڪ ڪريو ته توهان اهو نه سوچيو ته توهان ڪري رهيا آهيو
هي جڏهن توهان صبح جو اٿيو، ها؟

1544
02:13:09,147 --> 02:13:12,233
هڪ ميل هيٺ.
اڃا مسڪرائي رهيو آهي.

1545
02:13:27,916 --> 02:13:29,834
پنجاهه سؤ فوٽ.

1546
02:13:29,918 --> 02:13:33,379
[سگهو]
اَٺ پنج سؤ فوٽ، بڊ.

1547
02:13:33,505 --> 02:13:35,381
سڀ ڪجهه ٺيڪ آهي؟

1548
02:13:37,133 --> 02:13:39,052
ان بابت پڇو
دٻاءَ جا اثر...

1549
02:13:39,135 --> 02:13:41,054
زلزلو، نظر جا مسئلا، جوش.

1550
02:13:42,889 --> 02:13:45,350
نشانو مونڪ ڄاڻڻ چاهي ٿو
توهان ڪيئن محسوس ڪيو.

1551
02:13:56,778 --> 02:13:59,697
اهو شروع ٿي رهيو آهي.
اهو سڀ کان پهريان اعصاب سسٽم کي ماريندو آهي.

1552
02:14:00,865 --> 02:14:02,951
ڳالھائيندو رھو.
هن کي پنهنجو آواز ٻڌڻ ڏيو.

1553
02:14:03,076 --> 02:14:06,162
ٺيڪ آهي، بڊ، تنهنجي کوٽائي 8,900 فوٽ آهي.
توهان ٺيڪ ڪري رهيا آهيو.

1554
02:14:06,287 --> 02:14:08,790
نه، لنڊسي.

1555
02:14:08,915 --> 02:14:10,917
<i>هن سان ڳالهايو.</i>

1556
02:14:17,131 --> 02:14:19,092
بَد.

1557
02:14:20,260 --> 02:14:22,136
ڪجھ آھن ...

1558
02:14:22,262 --> 02:14:24,180
ڪجهه شيون مون کي چوڻ گهرجن.

1559
02:14:25,473 --> 02:14:27,517
اهو مون لاء ڏکيو آهي، توهان کي خبر آهي.

1560
02:14:28,977 --> 02:14:32,021
اهو آسان ناهي
ڪاسٽ آئرن ڪچي هجڻ.

1561
02:14:32,146 --> 02:14:35,024
نظم و ضبط وٺندو آهي
۽ تربيت جا سال.

1562
02:14:36,317 --> 02:14:38,236
گهڻا ماڻهو
ان جي قدر نه ڪريو.

1563
02:14:41,906 --> 02:14:45,660
يسوع، معاف ڪجو مان نه ٿو ڪري سگهان
توهان کي اهي شيون پنهنجي منهن تي ٻڌايو.

1564
02:14:45,743 --> 02:14:47,078
مون کي انتظار ڪرڻو پوندو
تون اوندهه ۾ اڪيلو آهين،

1565
02:14:48,663 --> 02:14:52,625
ٿڌي، ۽ اتي 10,000 فوٽ آهي
اسان جي وچ ۾ پاڻي.

1566
02:14:54,294 --> 02:14:56,671
مون کي افسوس آهي.
مان آهيان... مان ڊوڙي رهيو آهيان.

1567
02:15:04,971 --> 02:15:07,348
[چٺو]

1568
02:15:09,934 --> 02:15:12,020
اچي رهيو آهي
وڏو ڏهه تون.

1569
02:15:18,860 --> 02:15:21,946
ٻارهن هزار فوٽ.
يسوع، مون کي يقين نه ٿو اچي ته هو اهو ڪري رهيو آهي!

1570
02:15:22,030 --> 02:15:24,991
[سرڪشي] هيپي!
بڪواس بند ڪر! توکي ڇا ٿيو آهي؟

1571
02:15:26,117 --> 02:15:28,036
[سگهو]

1572
02:15:29,621 --> 02:15:31,497
بڊ، توهان ڪيئن آهيو؟

1573
02:15:32,790 --> 02:15:34,626
<i> [هڪ رات]
سگنل ختم ٿي رهيو آهي.</i>

1574
02:15:34,709 --> 02:15:38,087
نه، نه، بڊ،
مان پري نه وڃي رهيو آهيان. مان هتي ئي آهيان.

1575
02:15:38,171 --> 02:15:42,091
اسان کي هر شيء کي مارڻ جي ضرورت ناهي. مڇي،
انهن ٻاهرين بتين کي دٻايو. هاڻي! وڃ!

1576
02:15:42,133 --> 02:15:45,720
ان کي ڊجيٽل پروسيسر ذريعي هلائي.
جيترو ٿي سگھي ان کي پچايو.

1577
02:15:45,845 --> 02:15:48,014
مان هتي ئي آهيان
توهان سان گڏ، Bud.

1578
02:15:48,139 --> 02:15:50,016
بڊ، هي لنڊسي آهي.

1579
02:15:50,141 --> 02:15:52,018
مهرباني ڪري.

1580
02:15:52,143 --> 02:15:54,020
مان هتي توهان سان گڏ آهيان.
ٺيڪ آهي؟

1581
02:15:54,145 --> 02:15:57,148
ڪوشش ڪريو ۽ پرسڪون رهو.
مان هتي ئي آهيان. بالڪل ٺيڪ؟

1582
02:16:01,569 --> 02:16:02,862
بڊ؟

1583
02:16:06,991 --> 02:16:09,535
هو ان کي وڃائي رهيو آهي.
هن سان ڳالهايو.

1584
02:16:09,619 --> 02:16:12,538
<i>- هن کي اسان سان گڏ رکو.
- [هپي] 16,000 تي اچي رهيو آهي.</i>

1585
02:16:12,622 --> 02:16:14,540
B-Bud، اهو دٻاء آهي.
بالڪل ٺيڪ؟

1586
02:16:14,624 --> 02:16:17,877
منهنجو آواز ٻڌ.
توهان کي ڪوشش ڪرڻي پوندي. توجه ڏيڻ.

1587
02:16:18,002 --> 02:16:21,923
<i> ٺيڪ؟
بس منهنجو آواز ٻڌ. مهرباني ڪري.</i>

1588
02:16:22,048 --> 02:16:23,925
ستر هزار فوٽ.

1589
02:16:24,050 --> 02:16:26,886
مسيح قادر مطلق،
هي چريو آهي.

1590
02:16:26,969 --> 02:16:29,722
بڊ... مون کي ڪجهه به نه ٿو ملي.

1591
02:16:34,977 --> 02:16:37,397
<i>- واه، واه، واه... اوه، اچو. نه. نه.
- ڇا؟ ڇا؟</i>

1592
02:16:37,522 --> 02:16:39,440
ننڍڙو جيڪ صرف فولڊ ڪيو ويو.

1593
02:16:39,565 --> 02:16:41,442
[سرڪش]
عيسي.

1594
02:17:30,491 --> 02:17:32,910
هو اڃا به ڪري سگهي ٿو.

1595
02:17:37,832 --> 02:17:40,251
بَد.

1596
02:17:40,293 --> 02:17:42,253
مون کي خبر آهي ته توهان ڪيئن اڪيلو محسوس ڪيو.

1597
02:17:44,338 --> 02:17:48,301
ان سڀ ۾ اڪيلو
ٿڌي ڳاڙهو.

1598
02:17:51,554 --> 02:17:54,474
<i> پر مان اتي اونداهي ۾ آهيان
توهان سان گڏ

1599
02:17:54,557 --> 02:17:56,476
<i>او، بڊ، تون اڪيلو نه آهين.</i>

1600
02:18:00,813 --> 02:18:02,815
اي خدا.

1601
02:18:02,940 --> 02:18:05,526
توکي ياد آھي اھو وقت...

1602
02:18:05,651 --> 02:18:08,571
تون ڏاڍو شرابي هئين.
توهان کي شايد ياد نه آهي.

1603
02:18:08,654 --> 02:18:13,743
ان ننڍڙي ۾ بجلي هلي وئي
اسان جو اپارٽمينٽ اورنج اسٽريٽ تي هو.

1604
02:18:13,868 --> 02:18:19,081
اسان ان هڪڙي ننڍڙي شمع ڏانهن ڏسندا رهياسين
۽ مون ڪجهه چيو ته واقعي گونگا، جهڙوڪ،

1605
02:18:19,207 --> 02:18:22,126
”اها شمع مان آهيان،“ جهڙو...

1606
02:18:22,210 --> 02:18:26,964
جيئن اسان مان هر هڪ ٻاهر آهي
هن زندگي ۾ اونداهي ۾ اڪيلو.

1607
02:18:28,716 --> 02:18:30,593
۽ توهان صرف ...

1608
02:18:30,718 --> 02:18:34,096
توهان صرف هڪ ٻي شمع روشن ڪيو
۽ ان کي منهنجي ڀرسان رکي ...

1609
02:18:34,180 --> 02:18:37,099
۽ تو چيو،
"نه. ڏسو، اھو مان آھيان، اھو مان آھيان."

1610
02:18:38,226 --> 02:18:40,144
اسان ٻن شمعن ڏانهن ڏٺو،

1611
02:18:40,228 --> 02:18:42,146
۽ پوءِ...

1612
02:18:43,439 --> 02:18:45,274
خير، جيڪڏهن توهان کي ياد آهي
ان مان ڪو به،

1613
02:18:45,399 --> 02:18:47,777
مون کي پڪ آهي ته توهان کي ياد آهي
ايندڙ حصو.

1614
02:18:50,863 --> 02:18:54,283
پر آهن
اونداهي ۾ ٻه شمع.

1615
02:18:55,660 --> 02:18:57,745
مان توهان سان گڏ آهيان.

1616
02:18:57,870 --> 02:19:00,832
مان هميشه توسان گڏ رهندس، بڊ.
مان اهو واعدو ڪريان ٿو.

1617
02:19:14,220 --> 02:19:17,473
توهان ڪيئن پيا آهيو، ساٿي؟

1618
02:19:17,598 --> 02:19:20,476
تون اڃا اسان سان گڏ آهين؟
واپس اچ.

1619
02:19:20,601 --> 02:19:23,145
- توهان اسان سان ڳالهايو، دوست ڇوڪرو.
- [روئڻ]

1620
02:19:23,271 --> 02:19:25,690
- اچو.
- ٻلي.

1621
02:19:25,731 --> 02:19:28,651
بڊ؟ هاڻي، اچو.
تون اتي ويٺي آهين؟

1622
02:19:30,027 --> 02:19:32,905
توکي مون سان ڳالهائڻو آهي، بڊ.
مهرباني ڪري.

1623
02:19:33,030 --> 02:19:34,532
مون کي ڄاڻڻ جي ضرورت آهي
جيڪڏهن توهان ٺيڪ آهيو.

1624
02:19:41,664 --> 02:19:43,916
[سڀ ساهه کڻڻ]

1625
02:19:49,672 --> 02:19:52,049
<i>[لنڊسي]
تون ڏسين ٿو... تون اڀرندي ڏسين ٿو؟</i>

1626
02:19:52,133 --> 02:19:55,678
ڪهڙي قسم جي روشني، بڊ؟

1627
02:19:55,803 --> 02:19:58,681
هو خراب طور تي hallucinating آهي.

1628
02:20:19,702 --> 02:20:23,331
<i>- هن ٺاهيو.
- [سگهو] اي منهنجا خدا.</i>

1629
02:20:23,456 --> 02:20:25,333
اي انسان.

1630
02:20:26,751 --> 02:20:30,171
چڱو، بڊ،
اسان قدم سان قدم کڻنداسين.

1631
02:20:30,296 --> 02:20:33,424
ڊيٽونٽر هائوسنگ کي هٽايو ...

1632
02:20:33,549 --> 02:20:36,844
ان کي کولڻ سان ان کي گھڙي جي مخالف سمت ۾.

1633
02:21:07,208 --> 02:21:11,587
ٺيڪ آهي، بڊ،
توهان کي زمين جي تار کي ڪٽڻو پوندو،

1634
02:21:11,671 --> 02:21:14,048
ليڊ تار نه.

1635
02:21:14,090 --> 02:21:16,175
اها نيري تار آهي
سفيد پٽي سان.

1636
02:21:16,300 --> 02:21:18,719
نه... مان ورجائي ٿو...

1637
02:21:18,844 --> 02:21:22,682
<i> ڪاري تار نه
پيلي پٽي سان.</i>

1638
02:21:39,949 --> 02:21:42,576
[سڀ ساهه کڻڻ]

1639
02:22:16,652 --> 02:22:18,571
[سڀ خوش ڪندڙ]

1640
02:22:18,654 --> 02:22:21,490
- ها!
- خاموش! خاموش. پنهنجي هوا کي بچايو.

1641
02:22:21,615 --> 02:22:24,243
بڊ، مون کي پڙهڻ ڏيو
توهان جي مائع آڪسيجن گيج کي بند ڪريو.

1642
02:22:31,834 --> 02:22:34,712
ڇا؟

1643
02:22:34,795 --> 02:22:38,007
- هن کي 30 منٽ لڳا صرف اتي هيٺ اچڻ ۾!
- ٻلي، تون مون کي ٻڌو؟

1644
02:22:38,090 --> 02:22:41,969
توھان پنھنجو وزن گھٽايو ۽ واپس شروع ڪريو
هاڻي، بڊ! اهو اندازو غلط ٿي سگهي ٿو!

1645
02:22:42,094 --> 02:22:45,931
مون کي ٻڌو ٿا؟ بس ڦٽو
توهان جو وزن ۽ هاڻي واپس شروع ڪريو.

1646
02:22:46,015 --> 02:22:49,226
توهان جو اندازو غلط ٿي سگهي ٿو!
توهان جو اندازو غلط ٿي سگهي ٿو!

1647
02:22:49,351 --> 02:22:52,313
توهان پنهنجو وزن گهٽايو
۽ هاڻي واپس شروع ڪريو!

1648
02:22:55,441 --> 02:22:58,611
<i>نه، تون اتي نه رهندين!
مون کي ٻڌو ٿا؟ توھان پنھنجو وزن گھٽايو.</i>

1649
02:22:58,736 --> 02:23:01,238
تون ٿلهي سانس وٺي سگهين ٿو!
مون کي ٻڌو ٿا؟

1650
02:23:01,363 --> 02:23:04,241
بلڊ، مهرباني ڪري! منهنجي ڳالهه ٻڌ،
مهرباني ڪري! لعنت آهي!

1651
02:23:04,325 --> 02:23:08,871
تو مون کي هيٺاهينءَ کان پوئتي ڇڪي ورتو
کڏ تون هاڻي مون کي هتي اڪيلو ڇڏي نٿي سگهين!

1652
02:23:08,996 --> 02:23:12,625
مهرباني ڪري.
اي خدا، ورجيل، مهرباني.

1653
02:23:12,750 --> 02:23:15,169
مهرباني ڪري.

1654
02:23:55,835 --> 02:23:57,753
مان توهان سان پيار ٿو ڪيان.

1655
02:28:10,130 --> 02:28:13,717
[سگهو ساهه کڻڻ]

1656
02:28:56,218 --> 02:28:58,637
[کنگڻ]

1657
02:29:03,725 --> 02:29:05,727
هلو.

1658
02:29:05,769 --> 02:29:08,772
اوهين، توهان ڪيئن پيا آهيو؟

1659
02:29:13,777 --> 02:29:18,782
... جي وچ ۾ هڪ اجلاس سڏائڻ جي ڪوشش
رياست جا سربراه تباهه ٿي ويا آهن ...

1660
02:29:18,866 --> 02:29:21,952
ٽينڪن جي سوويت تعمير
۽ جهاز آهن ...

1661
02:29:22,077 --> 02:29:26,248
<i>[انسان
نوڪريون، غير ضروري سفر کي محدود ڪريو...</i>

1662
02:29:26,373 --> 02:29:29,835
- [انسان
- پاڪ دامن.

1663
02:29:29,960 --> 02:29:33,589
سڄي ملڪ ۾، نيشنل گارڊ
يونٽن کي متحرڪ ڪيو ويو آهي،

1664
02:29:33,714 --> 02:29:37,509
۽ پڻ دفاعي رضاڪار عملي
مڪمل وقت جي ڊيوٽي تي سڏيو ويو آهي.

1665
02:29:40,554 --> 02:29:43,098
توهان اسان جي ٽي وي ڏسو.
اھو اھو آھي جيڪو توھان مون کي ٻڌائي رھيا آھيو ...

1666
02:29:43,182 --> 02:29:45,434
ته توهان کي خبر آهي ته ڇا آهي
اتي وڃي رهيا آهيو؟

1667
02:29:45,559 --> 02:29:48,687
<i>دنيا جي زلزلي جا ماهر رپورٽ ڪري رهيا آهن
هڪ وڏي پريشاني...</i>

1668
02:29:48,770 --> 02:29:52,816
سڄي دنيا جي سمنڊن ۾ جيڪو
لڳ ڀڳ 15 منٽ اڳ شروع ٿيو.

1669
02:29:52,941 --> 02:29:57,696
اهي صوتي جھٽڪا لهرون آهن، سونامي وانگر،
پر ڪو به ظاهري زلزلي جو ذريعو نه آهي.

1670
02:29:57,821 --> 02:30:02,284
<i> موجن طرف تبليغ ڪري رهيا آهن
هر براعظم جي سامونڊي ڪناري.</i>

1671
02:30:02,367 --> 02:30:04,995
[عورت] ڊاڪٽر برگ، ڇا تون
مهرباني ڪري، جي بنياد تي ...

1672
02:30:05,120 --> 02:30:08,457
نوجوان عورت، منهنجي ڳالهه ٻڌ.
اسان کي خبر ناهي ته ڇا ٿي رهيو آهي.

1673
02:30:08,540 --> 02:30:11,960
<i>اسان وٽ ڪو اشارو ناهي.</i>

1674
02:30:12,044 --> 02:30:14,087
افق اڳ ۾ ئي آهي
ڳاڙهو ٿي ويو.

1675
02:30:14,213 --> 02:30:17,466
ماڻهو هر طرف ڊوڙي رهيا آهن.
اهو آهي ... اهو سراسر خوف آهي.

1676
02:30:17,591 --> 02:30:23,055
مون تي رهو! موج... موج
ٿي سگهي ٿو 1,000 فوٽ اوچي اڳ ۾.

1677
02:30:23,180 --> 02:30:25,265
<i> وڏو ٿيڻ
جيئن مان ڏسي رهيو آهيان.</i>

1678
02:30:25,390 --> 02:30:29,269
اڃا ميل پري.
او منهنجا رب.

1679
02:30:29,353 --> 02:30:31,647
- اسان هتان کان ٻاهر آهيون.
- اسان رهي رهيا آهيون!

1680
02:30:31,688 --> 02:30:35,484
اسان کي هڪ منٽ ڏيو. مون کي به خبر ناهي
جيڪڏهن مان اڃا تائين نشر ڪري رهيو آهيان.

1681
02:30:35,567 --> 02:30:39,488
مان يقين نٿو ڪري سگهان.
مان جيترو وقت ٿي سگھان تيستائين هلندو رهندس.

1682
02:30:39,613 --> 02:30:42,074
- واٽ کان ٻاهر وڃ!
- هزار...

1683
02:30:43,825 --> 02:30:46,495
توهان ماڻهو اهو ڪري رهيا آهيو.

1684
02:30:47,996 --> 02:30:51,416
توهان ماڻهو اهو ڪري رهيا آهيو، صحيح؟
توهان پاڻي کي ڪنٽرول ڪري سگهو ٿا.

1685
02:30:51,542 --> 02:30:54,878
اها توهان جي ٽيڪنالاجي آهي.
پر تون ائين ڇو ڪري رهيو آهين؟

1686
02:30:56,004 --> 02:30:59,132
[لوڊ هوم گونج]

1687
02:31:12,312 --> 02:31:14,856
ٺيڪ.

1688
02:31:14,982 --> 02:31:18,026
ٺيڪ آهي، اهو ڪافي آهي.
مان سمجهان ٿو!

1689
02:31:19,486 --> 02:31:24,283
توهان کي ڪيئن خبر آهي ته
ڇا اهي واقعي ڪرڻ وارا آهن؟

1690
02:31:24,408 --> 02:31:28,829
ڪيڏانهن وڃان ٿو پاسن
اسان تي فيصلو؟ توهان يقين نه ٿا ڪري سگهو.

1691
02:31:28,912 --> 02:31:30,831
توهان کي ڪيئن خبر آهي؟

1692
02:32:14,291 --> 02:32:16,627
[هارن هاننگ]

1693
02:32:16,710 --> 02:32:20,088
[ماڻهو رڙيون ڪرڻ، رڙيون ڪرڻ]

1694
02:32:36,396 --> 02:32:38,690
<i>[P.A. تي روسي ڳالهائيندڙ انسان]</i>

1695
02:32:38,815 --> 02:32:41,693
<i>[الارم بليرنگ]</i>

1696
02:34:25,839 --> 02:34:28,383
توهان ڪري سگهو ٿا.

1697
02:34:31,511 --> 02:34:33,722
توهان ڇو نه ڪيو؟

1698
02:35:05,212 --> 02:35:07,839
[چٺو]

1699
02:35:51,132 --> 02:35:54,427
<i> [ماڻهو اوور ريڊيو] ڊيپ ڪور، ڇا توهان
پڙهيو؟ هي آهي Benthic Explorer. مٿان.</i>

1700
02:35:54,553 --> 02:35:57,305
ڇا توهان ٻڌو آهي، ڊيپ ڪور؟

1701
02:35:57,430 --> 02:36:01,017
ڊيپ ڪور، ڇا توهان پڙهو ٿا؟
ڇا توهان مون کي پڙهو، ڊيپ ڪور؟

1702
02:36:03,311 --> 02:36:08,358
<i> [آهستگي سان] ڊيپ ڪور، ڇا توهان پڙهو ٿا؟
هي آهي Benthic Explorer. مٿان.</i>

1703
02:36:08,483 --> 02:36:10,944
جهنم، ها، اسان پڙهون ٿا.
توهان جو اسان سان شامل ٿيڻ لاء سٺو آهي.

1704
02:36:11,069 --> 02:36:15,407
- نقل، ديپ ڪور. ها، مون وٽ آهي!
- اهو طوفان اتي ڪيئن آهي؟

1705
02:36:15,532 --> 02:36:18,368
عجيب ڳالهه آهي. اهو صرف ڦوڪيو
پاڻ اوچتو ٻاهر.

1706
02:36:18,410 --> 02:36:21,788
جهنم، پٽ، تون ڀلي وٺ
اسان ڏانهن هڪ قطار.

1707
02:36:21,913 --> 02:36:26,209
<i> اسان وچولي طور تي خراب شڪل ۾ آهيون
هتي. اسان ستن ماڻهن کي وڃائي ڇڏيو، بشمول 'بڊ

1708
02:36:26,334 --> 02:36:30,297
<i>۽ اسان 0-2 کان ٻاهر آهيون، پوءِ جيڪو به هجي
توھان ڪرڻ وارا آھيو، توھان بھتر آھي اھو جلدي ڪريو.</i>

1709
02:36:30,297 --> 02:36:30,839
<i>۽ اسان 0-2 کان ٻاهر آهيون، پوءِ جيڪو به هجي
توھان ڪرڻ وارا آھيو، توھان بھتر آھي اھو جلدي ڪريو.</i>

1710
02:36:32,257 --> 02:36:34,926
<i> توهان ڇوڪرو پنهنجو ذهن ٺاهيو
اسان کي اڃا تائين هتان مان ڪيئن ڪڍجي؟</i>

1711
02:36:35,010 --> 02:36:37,470
اهي پرواز جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهن
D.S.R.V ۾ Norfolk کان.

1712
02:36:37,554 --> 02:36:41,766
- بس ڪاش مون ان کي ڏٺو هجي ها.
- ٺيڪ آهي، اهو ڪيترو وقت وٺندو؟

1713
02:36:41,850 --> 02:36:45,979
ڪيئن روڪيو
اڌ ميل اونچي سامونڊي لهر...

1714
02:36:49,858 --> 02:36:53,236
هي - هي. ها، اهو بڊ آهي!

1715
02:36:53,361 --> 02:36:56,406
اهو ناممڪن آهي.

1716
02:36:56,489 --> 02:36:59,910
- <i>[بڊ اوور ريڊيو] ڇا تون مون کي پڙھين ٿو، ڊيپ ڪور؟ ڇا توهان ٻڌو ٿا؟
- <i>نه، اهو ناهي.</i>

1717
02:37:00,035 --> 02:37:04,497
- ها!
- انتظار ڪريو. اسان کي بڊ جو پيغام مليو.

1718
02:37:04,623 --> 02:37:07,417
- بڊ؟
- ڇا چئجي؟

1719
02:37:07,500 --> 02:37:10,295
هتي. هتي.

1720
02:37:10,420 --> 02:37:13,798
اوهه. اهو چوي ٿو ...

1721
02:37:13,924 --> 02:37:17,469
اهو چوي ٿو، "Virgil Brigman
واپس هوا تي."

1722
02:37:17,594 --> 02:37:20,055
<i>[سڀ کلڻ]</i> - ها!

1723
02:37:25,477 --> 02:37:28,146
”ڪجهه نوان دوست ڪر
هتي هيٺ.

1724
02:37:28,229 --> 02:37:30,607
سمجهو ته اهي هتي ڪجهه وقت کان وٺي رهيا آهن."

1725
02:37:40,533 --> 02:37:44,496
"اهي اسان کي اڪيلو ڇڏي ويا آهن، پر اهو پريشان آهي
اهي اسان کي هڪ ٻئي کي نقصان پهچائڻ لاء ڏسڻ لاء."

1726
02:37:47,958 --> 02:37:51,086
"هٿ مان نڪرڻ."

1727
02:37:58,760 --> 02:38:01,471
"انهن هڪ پيغام موڪليو.
اميد ته توهان سمجهي ورتو“.

1728
02:38:01,596 --> 02:38:05,934
مان چوان ٿو ته اهو هڪ وڏو 10-4 آهي، جيڪ.

1729
02:38:06,017 --> 02:38:10,146
<i>"اهي چاهيون ٿا ته اسان کي ٿورو اڳتي وڌو
۽ ٻارن جي شين کي ڇڏي ڏيو. "</i>

1730
02:38:11,940 --> 02:38:15,652
”يقيناً،
اهو صرف هڪ تجويز آهي."

1731
02:38:18,697 --> 02:38:22,158
<i> [کلڻ جاري آهي]</i>

1732
02:38:23,952 --> 02:38:26,663
توهان ڇوڪرن وانگر لڳندي آهي
ڪاروبار کان ٻاهر ٿي سگهي ٿو.

1733
02:38:31,292 --> 02:38:33,461
<i>[رمبلنگ]</i>

1734
02:38:36,214 --> 02:38:38,633
الائي ڇا ٿي رهيو آهي؟

1735
02:38:38,758 --> 02:38:42,762
- هڪ رات، سونار ڏانهن وڃو.
- چڱو خدا تعالي.

1736
02:38:42,887 --> 02:38:44,806
<i>[رڊار پنگنگ]</i>

1737
02:38:44,889 --> 02:38:48,268
دوستو، مان ڪجهه حاصل ڪري رهيو آهيان
خوفناڪ وڏي پڙهائي هتي.

1738
02:38:48,393 --> 02:38:51,104
- ڀت تي ڪجهه اچي رهيو آهي.
- اهو ڇا آهي؟

1739
02:38:51,229 --> 02:38:53,940
جيڪو به آهي، اهو اهم آهي!

1740
02:39:24,679 --> 02:39:28,099
ڪجهه ضرور
اتي هيٺ وڃي رهيو آهي.

1741
02:39:28,183 --> 02:39:32,020
فعال واپس پنگ ڪري رهيو آهي
واقعي وڏي شيءِ. اهو تمام وڏو آهي.

1742
02:39:32,145 --> 02:39:34,689
- ۽ اهو اسان جي هيٺان اچي رهيو آهي.
- ڪٿي؟

1743
02:39:34,773 --> 02:39:36,149
ڪٿي؟ اهو هر جڳهه آهي.
اتي! اسٽار بورڊ جھنڊو.

1744
02:39:38,151 --> 02:39:39,819
<i>[رمبلنگ]</i>

1745
02:39:42,030 --> 02:39:44,032
<i>هي بينٿڪ ايڪسپلورر آهي.</i>

1746
02:40:20,944 --> 02:40:23,655
<i>[لوڊ بينگنگ]</i>

1747
02:41:00,859 --> 02:41:03,153
اتي! ڏس! ڏس!

1748
02:41:16,207 --> 02:41:18,126
مدد ، ٻلي.

1749
02:41:48,489 --> 02:41:51,910
اسان کي مرڻ گهرجي.
اسان ڊيڪپريس نه ڪيو.

1750
02:41:53,995 --> 02:41:56,831
انهن ضرور اسان سان ڪجهه ڪيو هوندو.

1751
02:41:58,708 --> 02:42:02,837
ها، ها. ها، مان سمجهان ٿو
توهان اهو چئي سگهو ٿا.

1752
02:42:28,821 --> 02:42:32,450
ها! هُو!

1753
02:42:52,804 --> 02:42:54,722
هيلو، برگمن.

1754
02:42:55,974 --> 02:42:58,226
هيلو، مسز برگمن.